1.新聞網址︰
https://bit.ly/3nLzdr3
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
肯定台灣防疫 彭博專欄作家：來台一年生活正常得離譜
4.完整新聞內容︰
（中央社台北24日電）彭博負責科技新聞的專欄評論家高燦鳴今天撰文指出，2019冠狀病毒
疾病（COVID-19，武漢肺炎）讓全球各國疲於應付，經濟大受影響，唯獨台灣因防疫有成，
他過去10個月來在台灣的日子「正常得離譜」。
高燦鳴（Tim Culpan）在文中表示，年初在美國紐約接到指示要出差至彭博國際總部10天時
，他還特別要求長官能否讓他待久一點，因他對17年前台灣嚴重急性呼吸道症候群（SARS）
疫情慘況仍餘悸猶存，他當下認定，台灣肯定將再度成為疫情熱點，而8000英里外的紐約則
會相對安全。
如今10個月過去了，高燦鳴說，大家都知道這個假設錯得有多離譜。
高燦鳴寫說，當紐約、倫敦、墨爾本等城市紛紛封城防疫，台灣各地的商業活動大多維持開
放。過去幾個月來，他在台灣聽過音樂會、跑過馬拉松，在公共泳池練泳，在完全開放的健
身中心運動、在擠滿人潮的酒吧暢飲、出席過晚宴，今年還參加過不是一場而是兩場的台北
同志大遊行，反觀同志遊行今年在其他國際城市幾乎無一倖免都被取消。
「我坦白說，這一年在台灣的日子簡直正常得荒謬。」
他表示，耶誕節的前一個週末，台北的飯店宴會廳忙著辦婚宴，他不僅與朋友一起出席晚宴
，還到人來人往的夜店續攤。就連這篇評論也是他帶著筆電在台北一處熱鬧咖啡館裡所繕打
，不遠處有三五好友比手畫腳聊著天，唯一會讓人聯想到疫情的，是顧客因飲食而暫放一邊
的口罩。
而咖啡館是台灣幾個疫情期間生意還不錯的產業。酒吧和餐廳業者告訴高燦鳴說，生意3、4
月很清淡，但夏季開始熱絡起來，部分甚至看到破紀錄的月營收。外島機票搶購一空，住宿
一房難求。只不過五星級飯店沒這麼走運，國際旅客不來，營運大受影響。
高燦鳴點出，總統蔡英文獲各方盛讚，當之無愧，但衛福部長陳時中居功厥偉，曾經一連多
月天天親自召開中央流行疫情指揮中心記者會，鉅細靡遺解釋新增病例、感染源和後續追蹤
情況。
高燦鳴認為，蔡英文值得讚揚之處，在於她自動退居二線，信任內閣專家團隊做好他們的本
分。
高燦鳴不忘誇獎台灣人自動自發配戴口罩的習慣。不同於部分美國人口口聲聲以自由之名拒
絕配戴口罩，他說，台灣已展示出真正自由的樣貌：照舊上酒吧喝酒、上餐館吃飯，完全不
用擔心會因此感染致命病毒。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳亦偉）1091224
5.附註、心得、想法︰
比起什麼萊豬的，我覺得武漢肺炎還比較麻煩咧，武漢肺炎困了全世界人口一整年，哪裡都
不能去，還好台灣政府至少把台灣疫情控制的很好，不用像外國要封城，那個什麼萊豬萊牛
至少你可以選擇要不要買來吃，如果生活中空氣有武漢肺炎病毒，那才是真的麻煩