1.新聞網址︰
https://bit.ly/36ny4zq
2.新聞來源︰
Thestandnews
3.完整新聞標題
CNN 獲湖北機密報告 指疫情初期中國低估嚴重性、隱瞞感染人數
4.完整新聞內容︰
今日 (1/12) 是湖北出現首個武漢肺炎 (COVID-19) 患者一周年， CNN 發表重磅獨家報
道，指收到來自湖北匿名人士提供的 117 頁內部機密報告，顯示中國在武漢肺炎
(COVID-19) 爆發初期低估疫情並隱瞞嚴重性，又向大眾發放誤導訊息。
該報告顯示早於本年 2 月 10 日，湖北連同臨床診斷新增 5,918 宗個案，超過中國當日
公開宣稱確診個案兩倍以上。當日，湖北將該省近 6,000 宗個案，分類為 2,345 宗確診
、 1,772 宗臨床檢驗個案，以及 1,796 宗懷疑個案，但醫生臨床診斷個案並無公報。
湖北疾控中心資金不足
該機密報告涵蓋了 2019 年 10 月至今年 4 月間的疫情情況， CNN 形容報告揭示中國的
醫療保健系統缺乏彈性，並受制於自上而下的官僚主義和僵化程序，無具備應對新出現危
機的能力，而在大流行初期的幾個關鍵時刻，報告亦顯示出當局有明顯失誤，出現系統性
失效。
該報告將湖北省疾病預防控制中心描述為資金不足，人員編制預算比其年度目標低 29％
，所以缺乏合適的測試設備以及缺乏有動力的工作人員，這些人員缺乏動力是因為覺得在
中國龐大官僚機構中經常被忽視。
疫情爆發後，中國官員曾迅速採取行動評估問題，但在 COVID-19 爆發四個多月後，主要
問題仍繼續阻礙關鍵領域的疾病控制工作，並指工作人員受官方程序束縛，其專業知識沒
有得到充分利用。
疫情初期患者病發到確診需 23.3 天
更為引人注目的數據之一，涉及當地 COVID-19 患者的診斷緩慢, 文件顯示當地衛生官員
仍依賴有缺陷的檢測和報告機制。三月初的一個匯報更指出，疫情最初從症狀發作到確診
之間的平均時間竟為 23.3 天，大大阻礙監測和對抗 COVID-19 疫情。
報告指出到 3 月 7 日，系統有了很大改進，當天診斷出的新確診病例中有 80％ 以上已
記錄在案。
專家批評初期公佈誤導
美國外交關係委員會全球衛生問題高級研究員黃延中指，當時很多懷疑個案實際上是感染
個案，但當局所訂的標準，把很多個案列為「懷疑」，最終出現誤導的保守數字。
他指出：「很顯然，他們確實犯了錯誤——不僅是處理新型病毒時有錯誤，也是官僚主義
和出於政治動機而錯誤處理。」他又認為，這些錯誤做法影響全球，但永遠無法保證各國
有 100％ 的透明度。
美國范德堡大學傳染病學教授 William Schaffner 則表示，中國做法是保守的，如果當
時容許美國流行病學家提供協助，數據「將以不同方式呈現」。他亦指出，中國官員實際
上似乎在任何時候都將大流行的影響降到最低。如果將懷疑感染患者都包括在內，會擴大
疫情規模，但對疫情會有更真實的認識。
中國政府過去一直堅決否認美國和其他西方政府指控，否認故意隱瞞疫情，並堅稱自爆發
以來一直積極應對。中國國務院曾在 6 月 7 日發佈白皮書，稱中國政府一直本著「依法
、公開、透明、負責任態度」第一時間向國際社會通報疫情。
去年曾出現流感大流行 影響武漢、宜昌等多地
文件亦顯示，湖北省在 2019 年末經歷了流感大流行，導致流感病例比前一年高 20 倍，
確實影響了相信是 COVID-19 發源地的武漢，流感實際對宜昌和鹹寧等城市的影響更大。
CNN 指出，文件並未暗示流感大流行與 COVID-19 大爆發有關係，但中國從未公佈過流感
感染人數飆升的嚴重性，而這種雙重爆發將使衛生專家很難注意到有任何新病毒出現，亦
有機會是流感助長了 COVID-19 傳播。
CNN 已就報告向中國外交部、國家衛生委員會以及湖北省衛生委員會查詢，但未有得到任
何回應。
CNN 獲取的報告是由一班聲稱在中國保健制度工作的人士，他們指自己是愛國者，但願意
揭露經過審查的真相，並對曾發表意見的同事致敬。目前 CNN 也未清楚他們如何獲得報
告文件。
報告亦已由 6 位獨立專家驗證真確。其中一位與中國有密切關係的專家向 CNN 表示，在
今年較早前已曾經見過報告中的部份文件。
5.附註、心得、想法︰
2 月 10 日，湖北連同臨床診斷新增 5,918 宗個案，
超過中國當日公開宣稱確診個案兩倍以上。
當日，湖北將該省近 6,000 宗個案，
分類為 2,345 宗確診、 1,772 宗臨床檢驗個案，以及 1,796 宗懷疑個案，
但醫生臨床診斷個案並無公報。
What the fuck???