1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4984528
2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
聯合報・轉角國際
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
2020/11/04 轉角說
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015151.jpg
在美國的政治術語當中，習慣將共和黨佔選票優勢的州份稱之為「紅州」（red state）
、多半支持民主黨的則稱為「藍州」（blue state），而共和黨的象徵是大象、民主黨則
是驢子...這些稱呼是怎麼出現的？圖為1905年的美國政治諷刺畫。 圖／美國國會圖書館
「大選『紅藍象驢』對決...符號怎麼來的？」在美國的政治術語當中，習慣將共和黨佔
選票優勢的州份稱之為「紅州」（red state）、多半支持民主黨的則稱為「藍州」（
blue state），紅與藍的雙色對決，至今仍是美國大選最直覺辨識、而且習以為常的視覺
概念。但事實上，紅藍色的代表並非兩黨的歷史傳統，而且確立這個配色規則的時間，是
在2000年小布希對高爾的選戰時，才形成如今的紅藍視覺。但用什麼色真的重要嗎？其中
的色彩政治學，要從美國家庭出現「彩色電視機」開始說起。
現今的美國政治版圖上，慣例都將傾向共和黨的州標記為紅色、民主黨為藍色；雖然不能
代表該州全數選民的政治選擇，但是選舉人團的制度下，紅州與藍州仍是目前都習慣稱呼
的用法。包括兩大黨在內、和從過去至今的諸多小政黨，選擇代表色或主視覺的原則，基
本不脫離美國國旗的配色，意即傳統的紅、藍、白三種，差別在於其中的圖形符號、幾何
造型等變化。
不過實際上，紅藍色之於兩大黨來說，其實並沒有固定的配色歷史傳統，共和黨等於紅色
、民主檔等於藍色是晚近才形成的共識。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015170.jpg
紅藍色之於兩大黨來說，其實並沒有固定的配色歷史傳統，共和黨等於紅色、民主檔等於
藍色是晚近才形成的共識。圖為2000年時小布希對高爾。圖／《CNN》
紅州與藍州
美國歷史上的紅藍對決，在南北戰爭時期就已經有這樣的配色用法。當時的戰情地圖上，
多半會使用藍色當做南方的代表、紅色則是北方象徵，這一點就和如今保守派的共和黨紅
、自由派的民主黨藍邏輯不同。
而開始將兩黨以顏色做為版圖區分，實際上要等到1960年代以降才有明顯趨勢，箇中原因
就在於媒體技術的革新——電視機的出現。戰後美國的黑白電視逐漸普及，同時彩色電視
的技術也在試驗階段；到1965年左右，全美大約有5,260萬部黑白電視、彩色電視機則約
為330萬。
時至70年代，彩色電視漸漸取代了黑白電視，對於螢光幕後的電視新聞從業者來說，視覺
辨識度就成為各家電視網競爭、展現技術的戰場。當年的美國三大電視網——ABC、CBS、
NBC——都已經進入彩色的世界裡爭奪收視冠軍，而4年一度、全國矚目的大選就勢必成為
火力展現的題目。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015171.png
開始將兩黨以顏色做為版圖區分，實際上要等到1960年代以降隨著彩色電視機的逐漸普及
，才有明顯趨勢。圖為1968年時NBC的大選轉播。圖／《NBC》
以1972年共和黨尼克森（Richard Nixon）對決民主黨麥戈文（George McGovern）的大選
為例，三大電視網中多以傳統的開票數據為視覺，但CBS則以圖像化，把共和黨拿下的州
用藍色表示、民主黨塗上紅色。色彩的選擇是考量電視螢幕呈現時的醒目區分；而到1976
年大選，NBC也同樣比照使用共和黨藍、民主黨紅，不過ABC的做法並未依循，而是共和黨
黃色、民主黨藍色。
各家電視台的配色邏輯，其實並沒有什麼深刻的論述，主要考量還是夠醒目、好辨識，儘
管有電視從業者指出背後的選色概念來自於「紅色＝自由派」的說法，但並不能解釋所有
媒體各自不一的色彩差異。1984年的選戰裡，ABC將共和黨改為紅色，而相關資深媒體人
的說法指出，是取自共和黨參選人「雷根」（Reagan）的「R」，所以才用紅色。
一直到1996年，共和黨與民主黨到底要配哪個顏色，依然沒有統一標準。與70和80年代不
同的是，CBS、ABC、以及後出的CNN又把民主黨選為藍色，而共和黨為紅色，但同一時期
的有些平面媒體如《TIME》和《華盛頓郵報》，則是共和黨藍、民主黨紅。但這個色彩自
由配，到了2000年的小布希對決高爾時終於確定配色邏輯。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015169.jpg
以1972年大選，CBS把共和黨拿下的州用藍色表示、民主黨塗上紅色。圖／《CBS》
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015172.jpg
1976年大選，NBC也同樣比照使用共和黨藍、民主黨紅。圖／《NBC》
形成紅藍代表色共識的關鍵，就在2000年的小布希對高爾之戰。當時各家電視台配色終於
有了統一定調：將現任執政黨一律用藍色標示、挑戰者為紅色，而當時執政黨正好就是民
主黨（總統柯林頓），因此才統一將民主黨與藍色結合，而共和黨就成了紅色。
而當年因為計票爭議的僵持不下，兩陣營演變成最高法院的選舉訴訟，對於全美觀眾來說
，選戰新聞占據視覺與聽覺的密度、時間都大幅延長，有些社會科學分析認為，此戰為美
國大眾留下了極為深刻的「紅藍代表」印象，而當時新聞播報的口語更奠定了閱聽者的色
彩政治認同。
當時NBC的名主播拉瑟特（Tim Russert）不斷反覆說出「紅州」（red state）和「藍州
」（blue state）分別指涉共和黨與民主黨，雖然拉瑟特並非這個名詞的發明者，但現今
的相關歷史回顧多半認為，這算是奠定美國紅藍州術語在大眾口語流行的濫觴。自此以後
，紅色代表共和黨、藍色代表民主黨的規則成為主流媒體的共識，延續至今。
顏色真的重要嗎？色彩對於候選人本身，確實有著視覺印象的影響。最經典的案例就是
1960年尼克森對甘迺迪的電視辯論，透過黑白螢幕放送之後，顏色相對暗沉的尼克森部僅
沒有博得觀眾好感，還給人暮氣沉沉的衰老印象；反之甘迺迪儘管表現平平，卻在螢幕上
成功營造出鮮明活力的感受。但如果就政黨的代表色來說，無論是共和黨紅、還是民主黨
藍，並沒有直接證據顯示，對選民的投票傾向有決定性的影響。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015155.jpg
顏色真的重要嗎？色彩對於候選人本身，確實有著視覺印象的影響。但如果就政黨的代表
色來說，無論是共和黨紅、還是民主黨藍，並沒有直接證據顯示，對選民的投票傾向有決
定性的影響。圖／美國國會圖書館
大象與驢子
美國兩大黨另一個廣為人知的代表形象，是分別象徵共和黨的「大象」、和象徵民主黨的
「驢子」。和紅州、藍州的情況類似，這也是一項後來「被發明的傳統」，只是形成的時
間更早、可以追溯到19世紀的美國。
共和黨為何會變成一頭大象？普遍最具共識的說法，是緣起以紐約為中心的進步派刊物《
哈潑週刊》（Harper's Weekly，也是現在的《哈潑雜誌》），在1874年11月7日出版的內
容中，刊登了一篇當時已頗有名氣的漫畫家——湯瑪斯．納斯特（Thomas Nast）——的
政治漫畫作品。該幅圖畫名為〈第三任期恐慌〉（The Third-Tern Panic），圖中一頭小
驢子批著獅子皮放聲驚叫、嚇跑了森林中的各種動物們，其中包括被畫成大象的共和黨。
這幅政治漫畫的背景脈絡，是諷刺當時民主黨人和媒體故意散播恐慌，指稱時任美國總統
的共和黨籍格蘭特（Ulysses Grant）當完兩屆之後還想進攻第三屆，以此抨擊共和黨破
壞傳統走入專政。而納斯特所繪製的圖畫，則是諷刺這種恐慌、以及被嚇跑的「愚蠢動物
」們。在此之後共和黨以大象為標誌的視覺印象，就大致底定成為默契。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015152.jpg
〈第三任期恐慌〉（The Third-Tern Panic），圖中一頭小驢子批著獅子皮放聲驚叫、嚇
跑了森林中的各種動物們，其中包括被畫成大象的共和黨。圖／維基共享
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015153.jpg
左為1864年林肯的競選海報，已經出現了大象符號。右為1870年的諷刺畫〈一頭活驢踹死
一頭獅子〉（A Live Jackass Kicking a Dead Lion），這裡的驢指的就是民主黨。圖／
維基共享
不過有趣的是，當時還有其他動物（如白頭鷹）會做為共和黨的符號，為何偏偏納斯特要
選擇大象？他的視覺脈絡從何而來？時間再往前稍稍推移即可發現，在1864年林肯準備打
連任選戰時，出現的競選海報上就已經有大象做為象徵動物的做法；換句話說，大象與共
和黨的連結比納斯特的漫畫更早，只是到《哈潑週刊》才漸廣為流傳。
另一邊民主黨的公驢形象，和共和黨一樣並不是早期就有的符號，過去民主黨也曾用過公
雞等動物做宣傳海報的圖樣。以驢子做代表，也有不同起源的說法。其一是1828年傑克森
（Andrew Jackson）對決亞當斯（John Adams），當時亞當斯嘲諷傑克森愚蠢頑固，把他
的名自「Jackson」故意說成「Jackass」（公驢），但傑克森似乎不以為意、還把蘆子就
順手做成了自己的宣傳形象。此後隨著傑克森所率領民主黨，才有了驢子形象。
另一個說法和共和黨相同，都是被納斯特畫在《哈潑週刊》上而成為代表標誌。民主黨與
驢子的出現，是在1870年的1月15日，題名為〈一頭活驢踹死一頭獅子〉（A Live
Jackass Kicking a Dead Lion），這裡的驢指的就是民主黨。
兩大黨對於動物符號的使用，在19世紀以後大致就確定了大象與驢子的符號，不過這兩種
動物是否具有特殊涵義或當代新解？實際上並沒有特意制定的官方說法；兩種動物之間也
不存在孰優孰劣的物種比較，做為一種政黨吉祥物，支持者會自動替這些動物符號加入正
面特質的解釋。和紅州、藍州類似的是，現今都是在美國大眾社會與媒體用語中，做為標
識兩大黨陣營的符號，而並沒有太多深刻的政治價值傳統。
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/11/03/1/9015154.jpg
圖為2004年總統大選的對戰組合：民主黨的凱瑞和共和黨的小布希，在紐約牽出大象與驢
子的宣傳活動。圖／路透社
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
該文主要係為解釋、彙整曾於美國總統選舉的各大階段期間，發生過的種種趣事。
以現在看到的事與物而言，實際上也是有其緣故在驅使的。
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※