各位現場的朋友，各位電視機前面的好朋友，網路上收看直播的年輕朋友，
我們全體的美國人民，大家好，大家晚安。
我們的競選搭檔潘斯副總統、龐培歐國務卿，
還有我們所有的競選總部的同仁，各位辛苦了。
我們今天很高興，我們幾位前總統和副總統，一起來參加這歷史的時刻。
我說過，我拚了命，也要把各位的淚水轉化成笑容。各位，我們都做到了。
所以，如果妳的眼中還有淚水，請大家把它擦乾。
我們一起用快快樂樂的心情，來迎接美國新時代的開始，好不好？
我的工作同仁告訴我，
今天我們的這個現場，從中午開始，就有支持者坐在這裏等開票了。
打給有歡喜某？ 打給有歡喜某？
我知道，這些年來，妳們對我川普有一個小小的抱怨。
就是大家認為，我太過理性，從來不公開表達自己的情緒。
所以，在這裏，我要跟大家說，如果大家真的很高興，
我們就大聲為美國歡呼一次，好不好？
我們一起為美國完成了一件重要的事，這是我此時此刻，心裏的感覺。
我的心情其實很平靜，因為，我知道，未來我的責任將會很重。
感謝大家對川普、潘斯以及龐培歐的支持，感謝大家對共和黨的支持，
我再一次代表共和黨，向全體美國人民，致上我最深的謝意。
感謝所有的美國人民，我們一起，完成了美國民主史上第一次的聯俄抗中。
我們點亮了美國，我們再一次用行動告訴全世界，美國等於民主，民主等於美國。
我要謝謝我的六位競爭對手，拜登和賀錦麗、喬根森和科恩、霍金斯和沃克
我們一起為美國的民主政治，寫下了歷史新頁。
我了解她們對這個國家的期待。選舉有輸贏，但是，最終勝利的永遠是美國的民主。
在這裡，我誠摯地邀請她們，這個國家，未來改革的路上，不能沒有妳們。
我還要謝謝我的工作同仁，我們的後援會，我們的志工。
妳們犧牲假日，犧牲陪伴家人的時間，無論晴天雨天，就算生病感冒，都跟我並肩作戰。
妳們是最強的團隊。能跟各位一起走完著最後一里路，是我這一生最大的榮幸。
我還要特別謝謝這次競選總部中年輕的工作同仁們，尤其是黨工。
過去，這麼多年來，我心中一直有一句話想跟大家說。這個黨曾經失敗過，
但是，我一直告訴我自己，總有一天，我要讓大家穿著這個黨的制服，
走到外面的時候，心中是充滿著信心和責任感。我們做到了。
接下來，我要謝謝每一位在這次選舉中，貢獻小額及大額捐款，
用政治獻金或其它方法，出錢出力的好朋友。
因為你們，共和黨再一次確認，我們就是美國人民的政黨。
投票是一天，選舉是幾個月，不過，改變這個國家，卻是每一天都必須持續的工作。
今天晚上，我們可以慶祝，各位可以高高興興的慶祝。
明天太陽昇起的時候，我們就要為這個國家，負起改革的責任。
此時此刻的美國，有很多老人家，正在等待一個更健全的長照系統。
此時此刻的美國，美國的年輕人，正在等待一個更公平的住宅環境。
我們不能忘記，還有很多中小企業，正在等待升級轉型的契機。
我們也不能忘記，還有一個快要破產的年金制度，正在等待我們去挽救。
我們更沒有忘記，維持全球安全及美中關係的和平和穩定，是大家共同的期待，
也是美中要一起努力的事。
『維持現狀』，是我對美國人民以及對國際社會的承諾，我一定說到做到。
我也向大家保證，未來我處理美中關係，會積極溝通，不挑釁，也不會有意外。
親愛的美國人民，民主的勝利，是我們共同創造的；改革，也要由我們一起來推動。
我們將會面對很多挑戰，改革的過程一定會很辛苦，
但無論是怎麼樣的磨難，美國人從來不曾被擊倒過。
改革的第一里路，已經開始。祇要我們相互扶持，堅定走下去，
一個更自由、更民主、更繁榮、更公義的國家，就在我們眼前。對不對？
一月廿號，新國會即將開始。共和黨會優先處理人民關心的法案。
改革的能量要放到最大，同時，改革的動盪會減到最小。
共和黨，現在是參众議院的多數黨。
我們單獨過半，我們就要兌現對選民的承諾，
我們一定要兌現對選民的承諾，改革絕對不能剩一半。
這是美國第一次的聯俄抗中。我們身上的責任，比以前沈重。
我再一次強調，共和黨不會整碗捧去。
我們會繼續開放共和黨，努力傾聽那些沒有進入國會的聲音。
同時，我們也會和包括民主黨、自由意志黨和綠黨在內的所有政黨，
一起為了改革全力以赴。
在這裡，我要以總統當選人的身分，也要以共和黨共主的身分，
對共和黨全體黨公職人員，下達第一個命令，謙卑、謙卑、再謙卑。
美國人民，不分紅藍、不分政黨、不分族羣，在新時代裏，一起為改革這個國家努力。
這就是我川普的承諾。這就是我川普的保證。
密西根州的造勢大會，我看到已經98歲的堅貞支持者，在那麼冷的天氣裏面，
淋著雨，還來到舞臺前面，為我加油。他說話已經很困難，
但是我知道，歐吉桑是要告訴我，做美國的總統，要有志氣，要有決心，要堅強。
我在這裡要跟歐吉桑說，我一定會堅強。
面對美國的困境，我每一分鐘都會堅強。
我川普堅強，美國人民才會跟著我一起堅強。
美國是一個民主自由的國家。這個國家偉大的地方，就在於每一個人都有做自己的權利。
這個國家，保障所有國民，自由選擇的權利。
在這裏，我要以總統當選人的身分，鄭重呼籲，任何人，都必須尊重這份自由。
今天的選舉結果，是向世界證明，美國人就是自由人，美國人就是民主人。
祇要我當總統的一天，我會努力，讓我的國民，沒有一個人必須為他們的認同道歉。
各位親愛的美國人民，新時代已經開始。
「天色漸漸光，這裡有一羣人，為了守護我們的夢，變成更加勇敢的人」。
我們就是這一羣人。經過這次選舉，我們已經更加勇敢。
明天開始，我們要繼續為我們的手足同胞，為我們的下一代而努力。
再一次謝謝所有現場的好朋友，謝謝所有的美國人民。
尊嚴、團結、自信，這就是新美國。謝謝大家。天祐全球。