[討論] 川普臉書

作者: forb9823018 (風過無痕)   2020-11-01 23:10:32
https://www.facebook.com/DonaldTrump/posts/10165735484410725
https://imgur.com/vgkj7Vv
Joe Biden called Black Youth SUPER PREDATORS. They will NEVER like him, or
vote for him. They are voting for “TRUMP”.
以下是臉書翻譯
Joe Biden稱黑人青年超人. 他們永遠不會喜歡他, 也不會投給他. 他們投票支援"
TRUMP "
不知道怎麼翻才會把 PREDATORS翻成超人而不是掠食者
臉書有急速靠攏twitter 的趨勢
p.s. 今天看到有人說臉書會屏蔽 Eric Ciaramella
我試著打就被屏蔽了 寫違反安全守則 只有我能看到推文
作者: DustToDust (抱著她想著妳 )   2020-11-01 23:11:00
再過幾天就沒人看了啦
作者: rainfarmer (伴藍比翼鳥)   2020-11-01 23:12:00
再過幾天就沒人看臉書 我到相信。一堆會被清算
作者: scratch01 (......)   2020-11-01 23:13:00
Eric Ciaramella 他怎麼了嗎?
作者: OpenGoodHate (什麼東西什麼東西)   2020-11-01 23:16:00
https://reurl.cc/N6DpWn 娘子出來見上帝
作者: gunng (暗黑檢察官)   2020-11-01 23:18:00
作者: saimeitetsu (Sai Meitetsu)   2020-11-01 23:19:00
用中文全形打啊
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2020-11-01 23:20:00
作者: suaowilliam (蘇澳威廉)   2020-11-01 23:21:00
predator直翻是掠食者、前面加個Sex用法就會很像強暴犯了(Sex predator)
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2020-11-01 23:23:00
Joe Biden, a.k.a. Hair-sniffing predator
作者: karta513165 (人生如戲全靠演技)   2020-11-01 23:26:00
可以翻成終極戰士
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)   2020-11-01 23:26:00
predator是有榮耀的戰士民族 選我正解
作者: brennen (kofola)   2020-11-01 23:29:00
這個字有時是指煉銅的「獵食者」。https://i.imgur.com/OtbfC82.jpg
作者: Molester5566 (孟萊斯特)   2020-11-01 23:32:00
跨謀
作者: evaji548 (eva)   2020-11-01 23:36:00
臉書新禁語"Eric Ciaramella" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: silentence (小飛號:號:)   2020-11-01 23:37:00
翻譯問題 難怪一開始看不懂在公三小 ==
作者: cottontsai (Jessie)   2020-11-01 23:38:00
https://i.imgur.com/3al8gvg.jpg剛剛他又補充一則,XD
作者: whizz (澄)   2020-11-01 23:43:00
這有歷史的啦 北七敗登在九零年代批評黑人都是街頭準被搶人然後到現在才在那邊BLM BLM 以前左派歧視可兇的勒
作者: rickphyman42 (neutrino)   2020-11-01 23:44:00
在臉書留Eric全名真的會被遮蔽 好扯
作者: iagb (等待....)   2020-11-01 23:48:00
有新禁語的懶人包嗎
作者: joliha (一輪明月)   2020-11-01 23:50:00
求 新禁語的懶人包
作者: Su22 (裝配匠)   2020-11-01 23:51:00
求 新禁語的懶人包
作者: randylee (小東東)   2020-11-01 23:52:00
為什麼禁 好怪
作者: wilson200106 (種子種子)   2020-11-02 00:05:00
https://reurl.cc/9XyGpx 五月就被封??
作者: getwild (@@)   2020-11-02 00:08:00
她就是舉報川普通烏門的檢舉門,現在看來是拜登的暗樁被臉書屏蔽據說是為保護她的身分..不過這樣不是欲蓋彌彰
作者: yellowones (yellowones)   2020-11-02 00:14:00
看起來是他給的川普通烏門資料是假訊息,然後現在臉書一堆台灣人開始測試貼文只是為什麼是現在?這件事已經有段時間了
作者: perceval (摸魚中)   2020-11-02 01:42:00
Eric Ciaramella已經快一年了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com