[討論]Google翻譯翻不出喬拜登落選 swatseal PTT批踢踢實業坊

[討論]Google翻譯翻不出喬拜登落選

作者: swatseal (babuya) 2020-10-24 00:18:15

幹這些科技公司真的太扯完全不演的
大家可以去google翻譯打
joe biden just lost his election 試看看
翻出來會是 "喬·比登（Joe biden）剛當選"
https://imgur.com/Zx5Wyce
換成川普就會變成正常翻譯
https://imgur.com/TV5o87K
不管簡體或繁體中文都一樣
真的太噁心了

作者: SaDPAN (心碎小潘) 2020-10-24 00:20:00

真的耶抵制GOOGLE 用我大阿婆吧

作者: a1122334424 (kuroneko) 2020-10-24 00:20:00

翻譯好像有社群回報的功能？

作者: g9122xj (g9122xj) 2020-10-24 00:21:00

真的欸～http://i.imgur.com/UbYLZ7e.jpg

作者: iamalam2005 (山風) 2020-10-24 00:22:00

把just拿掉就正常了

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:25:00

https://i.imgur.com/TBNfCTr.jpg LBJ也當選了XD

作者: iamalam2005 (山風) 2020-10-24 00:25:00

川普的用大寫也正常

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:29:00

最神是改個字母，結果不同XDhttps://i.imgur.com/uFNgL5k.jpg https://i.imgur.com/Wfz1Bez.jpg

作者: shadow0326 (非議) 2020-10-24 00:29:00

你換成Donald Trump也是一樣翻成剛當選啦明顯bug

作者: wentasu (哇哈哈) 2020-10-24 00:32:00

第二張圖就已經說換川普就正常翻譯，不是bug，是有人故意回報錯誤翻譯

作者: shadow0326 (非議) 2020-10-24 00:33:00

用Trump和用Donald Trump翻出來不一樣試過再來說

作者: chiguang (完美工具人) 2020-10-24 00:34:00

噁到靠北，Google可以再舔一點啊

作者: donkilu (donkilu) 2020-10-24 00:34:00

做這個有什麼意義就bug而已

作者: shadow0326 (非議) 2020-10-24 00:35:00

就像用Joe Biden和Biden翻出來不一樣不是bug個雕

作者: angellll (é•·å°¾å·´çš„å¤©ä½¿) 2020-10-24 00:36:00

跟bug 有什麼關係

作者: s81048112 (**********已加密) 2020-10-24 00:45:00

差一個英文字母怎麼可能是bug.....擺明就是有用關鍵字keyword在操作

作者: WLR (WLR™) 2020-10-24 00:46:00

應該有人刻意去改的，為啥就不知道了

作者: noise5566 (雜訊56) 2020-10-24 01:10:00

還真的是這樣欸

作者: supervivian (vivian) 2020-10-24 01:29:00

https://i.imgur.com/ADuwXts.jpg

作者: SilverFlare (銀白閃焰) 2020-10-24 01:39:00

想也知道五毛搞的美國人誰會去特別玩壞英翻中？我猜是在防堵開票日當天小粉紅帶真的選情回去吧？

作者: aeoleron (拿出骨氣來w) 2020-10-24 01:47:00

當年那個down with Communism也還是錯的谷狗呵呵

作者: OverInfinity (超越無限) 2020-10-24 02:06:00

這到底什麼現象XD

作者: ppc ( ) 2020-10-24 02:13:00

笑翻 XD

作者: Odaman (odaman) 2020-10-24 03:21:00

文法問題吧lose不是lost，非慣用語才出現的bug

作者: jerrylin (嘴砲無視) 2020-10-24 09:52:00

...........

作者: david213 (低調) 2020-10-24 12:24:00

真的不演了欸

繼續閱讀

[討論] 聯合報有機會取代中時嗎kymco9999 [討論] 2020大選預測zxc906383 [討論] 龐皮歐有可能上演十月驚奇來訪台嗎 ?nicholas0406 [新聞] 中國使館又下指導棋再惹印度媒體反彈批nicetree [討論] 大家看到拜登投書聯合報系後有改觀嗎？chungrew Re: [黑特] 約三小垃圾幹TheoEpstein [討論] 台灣各鄉鎮人口1981-2019il0306 [討論] 我川是不是掛了CoffeeandTea [黑特] 什麼時候台北市議會變成排球場？？rtyujlk Re: [討論] Miami-Dade In-Person Vote拉鋸中WilliamHill