1.新聞網址︰
https://project.cna.com.tw/20201005-USelection/202010170187
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.新聞內容︰
即時
美右翼媒體稱 拜登之子曾助中國政商與拜登會面
最新更新：2020/10/17 18:50
（中央社洛杉磯16日綜合外電報導）
美國右翼媒體「布萊巴特新聞網」（Breitbart News）獨家報導，稱民主黨籍總統候選人
拜登之子韓特曾利用關係，安排中國商界及政治代表團赴白宮與時任副總統拜登會面。
美國將於11月3日舉行總統大選，共和黨籍現任總統川普尋求連任，但在多項民調上落後
拜登（Joe Biden）。布萊巴特新聞網在2016年上屆總統大選中，凝聚許多川普的支持者
。
布萊巴特新聞網近期從拜登之子韓特（Hunter Biden）的生意合夥人處取得一些電郵，內
容顯示韓特和同僚利用當時在美國政府的人脈，替潛在的外國客戶及投資人安排私下與白
宮高層會面。
報導稱，這些從未曝光的電郵提及，一個由中國投資人及共產黨官員組成的代表團，成功
與時任副總統拜登在不留書面紀錄的情況下私下會面。
報導提到，韓特的生意合夥人於2011年的一封電郵中，談到要與所謂「中國公司」（
China Inc.）發展關係，作為「與中國柔性外交的新一波推力」。這批電郵與紐約郵報（
New York Post）近日揭露韓特與烏克蘭企業之間的電郵、與中國企業往來密切的資訊全
無關聯。
布萊巴特新聞網引用的電郵是由庫尼（Bevan Cooney）提供，他曾與韓特及其生意夥伴阿
契爾（Devon Archer）有商業往來。庫尼因為2016年參與一起債券投資詐欺，目前在獄中
服刑。
這些生意夥伴利用韓特與拜登的關係及接近白宮的管道開展業務。例如2011年11月5日，
阿契爾的商界友人轉寄一封電郵，笑稱若能替一個中國商界高層及政府官員團體安排赴白
宮會面，就有機會爭取到「潛在重要新客戶」。
報導指出，這個團體就是中國企業家俱樂部（CEC）和一個包括中國億萬富豪、中共死忠
支持者及至少一名北京「受敬重外交官」組成的代表團；中國企業家俱樂部的名號聽似無
害，但被稱為「中國的第2個外交部」。
名為哈紹吉（Mohamed A. Khashoggi）的仲介人在電郵裡，替中國企業家俱樂部向韓特及
阿契爾牽線，表達希望參觀白宮並與高階官員會面。韓特與阿契爾顯然很快就實現了他們
的期望。
當時美國政府檔案顯示，這個約有30名成員的中國代表團確實於2011年11月14日造訪白宮
，享有高規格接待；但紀錄隱藏與副總統拜登會面一事，這或許是這個代表團的最重要行
程。
當時美國政府訪客紀錄並未提到這次會面，但中國企業家俱樂部核心創辦人之一程虹在一
份文件中聲稱，她於2011年促成俱樂部代表團在華府與重要人物會面，她列舉的第一個人
物就是拜登。
拜登競選陣營並未針對這篇報導有所回應。
（譯者：曾依璇/核稿：陳正健）1091017
4.附註、心得、想法︰
如果是真的 十月就太驚奇了
不過大概只有右翼媒體敢報 左翼媒體依然裝死
要是拜登真的落選且中天被關
沒文西的世界週報看沒關係
還有國民黨跟CF為我們當冥燈