1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010140269.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.新聞內容︰
首頁 / 國際
帛琉前總統中村國雄辭世 享壽76歲
最新更新：2020/10/14 17:45
https://imgur.com/eXBzE3N.jpg
台灣邦交國帛琉共和國前總統中村國雄（左）14日辭世，享壽76歲。圖為2000年5月中村
國雄率團到慈濟醫學院參訪。（中央社檔案照片）
（中央社關島14日綜合外電報導）
台灣邦交國帛琉共和國前總統中村國雄（Kuniwo Nakamura）今天上午辭世，享壽76歲。
根據關島報紙「太平洋每日新聞」（Pacific Daily News）報導，關島議會議長巴恩斯（
Tina Muna Barnes）發表聲明說：「我們痛失一位友人、盟友以及促進永續發展、政治穩
定和繁榮的夥伴。」
巴恩斯在聲明中說：「由於關島與帛琉人民之間的長期互惠關係，我們的島嶼蓬勃發展。
這種關係見證了前總統中村的領導，以及對他的人民和那些稱這塊藍色大陸（太平洋）為
家園的所有人的奉獻。」
生於1943年11月24日的中村，在1989年至1993年間擔任副總統，之後在1993年到2001年間
出任總統。
中村帶領帛琉共和國獨立和民主化，促進政局穩定及保護帛琉的自然環境，於1997年獲頒
世界和平獎最高榮譽獎。
外交部發布新聞稿指出，外交部立即請駐帛琉大使周民淦在第一時間代表台灣政府及人民
，向中村國雄家屬及帛琉政府，表達誠摯哀悼之意。
外交部指出，中村國雄於1993年就任帛琉首位民選總統，並於1996年連任、2000年卸任，
政績斐然，廣受人民的肯定與愛戴，是在國際間受到敬重的領袖。
新聞稿指出，中村國雄任內與台灣建立正式外交關係，為台帛邦誼奠下穩固堅實的基礎。
中村國雄生前與台灣政府高層維持友好公私情誼，對台灣至為友好。
（譯者：劉淑琴/核稿：劉學源）1091014
4.附註、心得、想法︰
謝謝中村先生為台灣與帛琉間良好且堅定的友誼打下深厚的基礎
也佩服他使帛琉獨立與民主自由及保護自然環境
R.I.P.