1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010060202.aspx
2.新聞來源︰
CNA中央通訊社
3.新聞內容︰
首頁 / 重點新聞
英國少算近1.6萬武漢肺炎病例 疑因資料超出Excel上限
最新更新：2020/10/06 17:31
https://imgur.com/ZW0ADCj.jpg
英國英格蘭公共衛生署日前漏計近1萬6000起武漢肺炎陽性反應結果。英媒提到，這起烏
龍事件可能竟肇因於微軟試算表軟體Excel的列數限制。（圖取自
facebook.com/microsoftexcel）
（中央社倫敦5日綜合外電報導）
英國英格蘭公共衛生署日前漏計近1萬6000起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）
陽性反應結果。英媒提到，這起烏龍事件可能竟肇因於微軟（Microsoft）試算表軟體
Excel的列數限制。
英國「衛報」（The Guardian）報導，這起資料錯誤事件導致官方單日數據遺漏1萬5841
起陽性篩檢結果，意謂恐有超過5萬名具感染風險的人未被追蹤，也未被告知要自我隔離
。
英格蘭公共衛生署（PHE）負責彙整公立和私人實驗室的採檢結果，並公布每日病例數和
採檢次數。
但採檢計畫的快速發展，也意謂許多病例仍採人工登記，實驗室又是各自將採檢結果的電
子表格傳送給英格蘭公共衛生署。疫情初期，部分工作是透過電話和紙筆登記，迄今雖有
改善，但仍遠遠稱不上自動化。
衛報提到，在這起事件中，一間實驗室以逗號分隔值（CSV）檔案格式傳送每日採檢報告
；這是最簡單的資料庫格式，只是一串用逗號分隔各項數值的清單。報告接著被載入
Excel，最底下的最新採檢數字會加到主要資料庫中。
CSV檔案並無內容規模限制，但Excel檔案最多只有104萬8576列，若英格蘭公共衛生署採
用的是舊版Excel，更僅限6萬5536列。
當Excel打開的CSV檔案內容大於上述列數，下方超出的資料將被完全截去，不會顯示出來
。也就是說，實驗室執行的採檢次數若達上百萬次，英格蘭公共衛生署遲早會無法讀取。
Excel是全球最受歡迎的商業工具之一，但由於它能輕易被用在並非設計原意的情況下，
因此一再涉及種種錯誤，有時可能得付出重大代價甚至構成危險。
法新社報導，英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）今天將官方數據遺漏陽性採檢結果一
事，怪罪於過時的軟體，並坦承此事已影響追蹤接觸史的工作。
韓考克表示，英格蘭公共衛生署的「老舊電腦系統」，使得9月25日到10月2日間的1萬
5841筆病例未能納入每日數據。
不過韓考克堅稱，「我們對這種疾病及其影響的評估，並未因資料結果而出現實質上的改
變」；他還說，每個採檢結果呈陽性反應的人，都照常收到採檢結果。
（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1091006
4.附註、心得、想法︰
奇怪 excel不是繪畫軟體嗎?
怎麼會有人拿來統計資料呢
而且還用舊版的 大概是還在用2003吧
就跟以前上某些政府網站只能用IE一樣
英格蘭政府這樣大丈夫?
這可是防疫耶?