新聞網址︰
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53860801
新聞來源︰
BBC 中文
新聞內容︰
美國大選：拜登聲言要完結特朗普的「黑暗時期」
美國前副統總拜登在民主黨全國代表大會發表演說，正式接納提名成為今年11月美國大選
民主黨候選人。他在演說中多次批評現任總統特朗普令美國「處於黑暗」，形容自己是「
光明的盟友」。
拜登從政超過50年，周四（8月20日）的演說中他又批評特朗普散發「太多憤怒、太多恐懼
、太多分歧」。
拜登今年77歲，如果成功當選，將成為美國史上開展任期時最年長的總統。分析形容，拜
登參選總統時被外界質疑他年齡太大，沒有勝任總統所需的幹勁，他能否拉攏原本支持左
翼總統參選人桑德斯的選民也成疑問，但這次演說恰好回應這些質疑。
拜登說了什麼？
受新冠肺炎疫情影響，這次民主黨全國代表大會主要透過視象形式舉行。拜登在家鄉特拉
華州發表演說，表示如果受選民信任成為總統，將會把美國人「最好的一面展現出來」。
他又呼籲選民要團結一起，「團結的話，就能克服美國現時面對的黑暗時期」。「我們要
摒棄恐懼，選擇希望；摒棄虛構的事，選擇事實；摒棄特權，選擇公平。」
拜登又說，11月的大選將會是一場人格的選舉。 「我們可以選擇走在一條令我們變得更憤
怒、更分裂、更少希望的道路，一條陰暗和起疑的道路。」
「也可以選擇走一條不一樣的道路，一起把握癒合、改革和團結的機會。」
拜登在演說中只提及中國一次，指出如果當選將會啟動計劃，在美國境內生產對抗新型肺
炎需要的醫療設備，讓美國「不用再受中國或其他國家」的制肘。
受新冠肺炎疫情影響，這次民主黨全國代表大會主要以視像連線方式舉行。
「帶領人民回到正常狀態」
BBC駐北美記者安東尼·澤克爾（Anthony Zurcher）形容，拜登發表演說時很會掌握氣氛
，批評特朗普應付新冠肺炎疫情不力時，有適當的憤怒，但話題談到因為新冠肺炎陷入經
濟困難或失去至親的人時，就展現應有的堅定感。
外界此前擔心左翼候選人桑德斯退選後，拜登能否成功拉攏桑德斯支持者。桑德斯支持者
大多支持政府更進取地推行政策，解決國民收入不均、種族不公和環境污染等問題。
但拜登所屬的派別主張以更循序漸進的方式、更追求共識的方式解決問題。澤克爾形容，
拜登的演說似乎顯示他對拉攏左翼支持者很有信心，認為自己「不是特朗普」就可以。
澤克爾認為，拜登形容自己的競選大綱是「國家靈魂的競爭」， 但他周四的演說跟前總統
哈茲（Warren G Harding）1920年第一戰世界大戰後參選總統的演說更相似，兩者都在強
調將會帶領人民回到正常狀態。
2020美國大選：BBC分析民調 特朗普或拜登誰領先？
拜登獲正式提名參選總統 第三度挑戰白宮寶座
美國總統大選：兩黨黨代會在即 五大值得關注的懸念
周四是一連三個晚上的民主黨全國代表大會最後一晚，桑德斯、沃倫（Elizabeth Warren
）、克洛布徹（Amy Klobuchar ）、楊安澤（Andrew Yang）等曾經參加民主黨總統初選的
人物都有亮相晚會，批評特朗普，支持拜登當總統。
大部份發言的嘉賓都形容特朗普是一個無能、自私的人，危害美國的民主體制，並呼籲美
國人要用選票把他趕出白宮。
拜登的競選搭擋哈里斯（Kamala Harris；中文名賀錦麗）在周三（8月19日）發表講話，
批評特朗普領導無能，又指沒有疫苗可以根治種族歧視，人民「必須依靠自己努力」。
特朗普有什麼回應？
特朗普早就為拜登起了一些別名，包括「慢條斯理的祖爾」、「睡眼腥松的祖爾」，批評
拜登與其他國家簽訂貿易協議、參加巴黎氣候條約，令美國人失去工作。
他說，如果選民想知道受拜登領導會是什麼情況，只需要想像一下早前波特蘭發生的「暴
力無政府狀態」、芝加哥的血腥衝突，就可以想像到「即將降臨我們的城市、每一個美國
城市的動亂」。
波特蘭早前因為黑人弗洛伊德懷疑因為被警察濫用暴力致死，觸發一連串的示威浪潮，部
份演變成暴力衝突，持續至今。另外，早前有網絡傳言聲稱芝加哥警方開槍擊斃一名黑人
男子，傳言令當地爆發搶掠潮。警方事後指出這名男子先向警員開槍，警方才開火還擊，
男子中槍後被送到醫院，沒有生命危險。
共和黨將在下星期舉行全國代表大會，外界預料到時候特朗普將會發表演說，接受共和黨
提名他為總統大選參選人。
附註、心得、想法︰
原來現在的美國在黑暗時代呀!那何時會是美國的文藝復興時代來臨呢?拜登應該用
他是文藝復興的推動者才對.