※ 引述《TheoEpstein (Cubs)》之銘言：
: 這幾年，柯文哲不愧是最受年輕人支持的政治人物。
: 有一堆無償願意替柯文哲打逐字稿的人，拋頭顱、灑熱血，建立起革命的情感。
: 剛剛做一段18分鐘影片的字幕差點累爆，幹他媽的。
: 字幕還不是翻譯完就算，還得對時間一個一個橋，有幾句話就得橋幾次。
: 實在很佩服義勇軍，我自嘆不如。
: 不過本命這個逛士林夜市的影片實在太好玩(喂)
: https://www.youtube.com/watch?v=PRN3Ez2_ePs
: 翻譯丟出去還要等影片所有人(經紀公司)審核，
: 日本時間快我們一小時，大概要等明後天了吧...
: 不過說真的，這個翻譯只是自我滿足，沒什麼實質助益，
: 純粹是「她在台灣拍的逛夜市影片，我不翻又有誰來翻？」(即使我日文並不夠好)
: 畢竟人類是很現實的生物。
: 本命yt影片中，論最多人點閱速度的是她介紹「內衣」的，五天21萬。
: https://www.youtube.com/watch?v=gA_eN39UeNY
: 人就是這樣，要看的不是做料理或是玩遊戲，而是清涼秀啊。
: 我相信我的翻譯不會增加超過50人的點閱，
: 但她少穿一點時所拍的影片可以多5萬人以上。
: 我這翻譯是自我滿足而已。
: 柯粉的逐字稿大軍才是捨己為柯，讓人欽佩。
: 累死了幹，我要去睡了。
對時間軸上字幕細節比較多，跟逐字稿只要把字打出來花的時間不同
而且打逐字稿有軟體可以幫忙把聲音檔轉成文字檔，挑個錯字或不清楚的部分就好
google一下，打逐字稿不難好嗎 不是靠大軍 重點是要有些電腦知識
不過即使有軟體幫忙也得花不少時間啦
柯P的講話整篇看邏輯性是很好的，所以才有人肯做逐字稿去反制剪七段的玩法
看看韓國瑜，有人會想幫他生逐字稿嗎，打出來也是棋子塞子美白小腿而已
P.S.幾個月前柯P逐字稿FB粉絲團還被檢舉到下架，只是打打逐字稿的也要殺
綠營到底是有多怕柯P