連結:https://bit.ly/3cSLROV
華航及護照更名公決案 交付黨團協商
（中央社記者王揚宇台北28日電）立法院會今天處理台灣基進立委陳柏惟等人、時代力量黨
團、民進黨團分別提出的護照及華航（正）改名公決案；經討論後，在場立委無異議，全案
均交由黨團協商，進行後續討論及處理。
中華航空（CHINA AIRLINES）正名議題，近日引起廣大討論；時代力量立法院黨團提出的公
決案指出，交通部應積極推動短中長期的華航正名，讓國際清楚識別台灣，是台灣2300萬人
民的最佳利益。
至於短中長期的計畫，公決案提到，考量國際現實，短期應以不涉及改約航權談判的飛機塗
裝取消或極小化CHINA字樣，並加註TAIWAN或台灣地圖圖示、更改華航英文譯名來推動，中
長期應研議華航正名的各項方案與配套措施，實質推動華航正名。
民進黨立法院黨團提出的華航改名公決案重點包括，交通部應積極研提強化華航的國際識別
等相關政策，以避免與中國航空公司混淆的短中長期措施；交通部應以確保台灣國家利益為
前提，強化華航台灣意象的國際辨識性。
此外，交通部應研提分期可行的華航改名計畫。前期以不涉及改約航權談判的飛機塗裝重新
設計為主，如加強TAIWAN或台灣意象設計等方式，由交通部邀集相關單位，研議更改華航英
文譯名及華航改名的各項可行方案與配套措施。
民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬說，在兩岸關係與國際關係相對複雜下，華航改名牽涉國際
關係，需要政府更多的智慧、步驟與時間。
立法院會今天處理華航相關公決案時，時代力量立法院黨團、民進黨立法院黨團分別提案逕
付二讀、交付黨團協商，由於在場立委並無異議，立法院副院長蔡其昌裁示，本案交付黨團
協商。
關於護照正名議題，台灣基進立委陳柏惟及民進黨立委王定宇、林俊憲、林宜瑾等15人提出
公決案，指台灣護照封面登載國名為中華民國REPUBLIC OF CHINA，並加註TAIWAN，長期造
成國人持護照旅行時受到所屬國籍的誤解，容易與中國產生混淆，有正名之必要。
公決案指出，依立法院職權行使法第8條第3項規定提起立法院作成決議：「政府應立即發行
更改我國護照封面及個人資料頁國名為『台灣 TAIWAN』之新版護照，以提供民眾選擇使用
原版或新版護照」。
民進黨立法院黨團所提出的公決案則提到，為避免與中國混淆或被國際社會誤認來自中國而
遭刁難，爰請作成以下決議：「行政部門應就如何進一步提升我國護照之『台灣』、『TAIW
AN』辨識度研提具體作法，以維護國人尊嚴，以及確保國際旅行之便利與安全。」
民進黨立法院黨團書記長鍾佳濱說，護照如何凸顯台灣意象，有人主張要放台灣地圖，或是
要不要放英文、圖徽、國家地圖形象等，這都可從世界各國的做法中看出不同。
鍾佳濱指出，鑒於國人在國際旅遊時，常遭受到與中國混為一談的誤解，因此民進黨團提案
，要求行政部門考慮在護照改版時，能放大台灣意象。
民進黨立委王定宇指出，希望朝野各黨坐下來談，以「最小紛爭、最大區別」原則處理。（
編輯：黃國倫）
備註:
呦呦呦~
黨團協商了耶
真的不會是打假球了嗎
請民進黨回想起
當初怎麼過反滲透法的精神
催下去!!!!!
kmt可沒反對喔
不要再找藉口囉~
敢改名
我一定敢改護照
挺下去!!!!!