1.新聞網址︰https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4478693
2.新聞來源︰https://udn.com/news/index
3.新聞內容︰
2020/04/09 轉角24小時
https://reurl.cc/exOadM
領導左翼進步派大旗的民主黨總統初選參選人——伯尼．桑德斯（Bernie Sanders）——
8日晚間正式放棄參選。 圖／路透社
【2020. 4. 09 美國】
「川普戰拜登」確定！在瘟疫中...桑德斯黯然退出民主黨總統初選
「民主黨必須團結，我們必須打敗川普...現代美國歷史中最危險的總統。」領導左翼進
步派大旗的民主黨總統初選參選人——伯尼．桑德斯（Bernie Sanders）——8日晚間透
過網路演說，正式放棄參選；換言之，2020美國總統大選，確定將由前副總統拜登（Joe
Biden）出線「對決川普」。桑德斯坦承，自己確實無力翻盤自「超級星期二」後，慘被
拜登逆轉的落後頹勢。但他雖強調「拜登是個好人」卻仍不願支持對手參選，反而表示將
盡力統整自己手中的黨代表票，以求能擴大施壓民主黨中央與即將挑戰川普的拜登，必須
提出更具「進步派色彩」的改革願景。
▌深度解析：〈折斷桑德斯的左翼：不被接受的「美國社會主義」〉
在桑德斯放棄爭取提名後，民主黨的2020年總統初選參選人，只剩下拜登一人；截至4月8
日深夜為止，拜登在民主黨初選中已至少爭取到1,217張黨代表票，這不僅與排名第二的
桑德斯拉出了303票的明顯距離，距離提名門檻的1,991票也僅有一步之遙。因此外界大多
認為，桑德斯的退選與拜登的出線，「本來就是時間早晚的問題。」
https://reurl.cc/mn3X0j
桑德斯透過網路影片宣布退選；換言之，2020美國總統大選，確定將由前副總統拜登（
Joe Biden）出線「對決川普」。 圖／路透社
「如果爭取黨內提名，還有可行的勝選路線，那麼我一定會參選到底...但現實很清楚，
這種機會並不存在。」
在退出影片中，桑德斯表示：他相信自己與支持者們都已經竭盡了全力，但選舉與投票只
是一時的，自己更看重的是美國各地吹起的「進步思辨」。在過去短短5年裡，越來越多
美國人認知到基本工資調漲的必要，越來越多人認可美國應該要有全民健保的必要，越來
越多人相信社會公義與平等包容的必要——特別是當前美國正遭遇疫病侵略，民生經濟與
國民生命都遭到嚴重威脅時，社會也更能理解：「我們的政見主張從來都不是偏門、激進
...而只是對社會公義的基本要求而已。」
桑德斯的退選發言，來得頗為突然卻又一如所料——被人料中的是，桑德斯目前確實已沒
有可能勝出提名，自從對手拜登透過「超級星期二」逆轉奮起後，桑德斯與進步派的聲勢
就直線崩潰，儘管眾人本期待能堅持到4月份的紐約州初選（桑德斯老家，也是進步派的
全國大本營）。
https://reurl.cc/5lpaO7
自從對手拜登透過「超級星期二」逆轉奮起後，桑德斯與進步派的聲勢就直線崩潰。 圖
／路透社
誰知後來爆發武肺危機，紐約州與紐約市雙雙成為全美最慘疫區，所有競選活動都因此中
斷。在疫情之前的其他政治動態也都變得微不足道，桑德斯原本期待的「逆轉動員」，也
就變得後繼無力且完全不可行。
但出乎意料的是，桑德斯的「退選表態」一路拖延至今，為何不早不晚地選在此時此刻？
外界大多有些意外——尷尬的是，由於美國本地疫情發展正進入「關鍵一周」，因此主流
媒體雖然都推播了「桑德斯退選」的快訊，但在報導版面、深入分析與後續追蹤上，所有
的新聞精力仍都集中在疫情動態。於報導份量與篇幅內容來說，對於桑德斯或民主黨的關
注，都顯得頗為黯然且冷清。
事實上，類似的狀況也出現在篤定提名的拜登身上。自從美國爆發大規模本土疫情後，民
主黨的選戰宣傳就陷入了凍結狀態。除了各種造勢與政見辯論皆動彈不得，新聞焦點——
無論好壞——也全集中在川普政府身上。與此同時，為了避面群聚感染與負面抨擊，民主
黨團也把選戰提名的全國黨代表大會順延到8月，屆時離11月投票恐將只剩百日時間，這
對於再一次感受到「被邊緣化危機」的拜登來說，確實是極為困窘而無力的局面。
https://reurl.cc/O14DGR
紐約州與紐約市雙雙成為全美最慘疫區，所有競選活動都因此中斷。在疫情之前的其他政
治動態也都變得微不足道，桑德斯原本期待的「逆轉動員」，也就變得後繼無力且完全不
可行。圖為紐約空盪街頭。 圖／美聯社
「在我正式退出的今天，我必須恭喜我的對手拜登，他確實是個好人，我也期待能與他一
起繼續推動我們的進步派理念。」演說中的桑德斯如此表示：「但現實一點的提醒，我仍
必須說：在剩下還沒投票的初選州裡，我仍將繼續出現在民主黨的提名選票上，被動蒐集
代表人票——就算副總統拜登必定會被民主黨提名，我們仍有義務要盡可能地爭取最多的
黨代表票，最終好在民主黨全國大會上展現實力，進而影響吾黨的政策方向。」
桑德斯明白地表示：拜登現階段的政策政見，仍不足以說服進步派民主黨人的支持。與其
要求支持者含淚投票、兩爛選其輕，他仍期待拜登能「展現誠意」，盡可能地在8月大會
前修正路線往左傾。而此舉，亦得到拜登本人的正面回應：
「我知道我仍得努力爭取你們的支持。」在桑德斯退選後，拜登本人也很快地發出致意聲
明：「我知道要說服大家還需要一些時間，我向各位保證：我看見你們、聽見你們，也明
白關鍵此刻的迫切性。我希望大家最終都能加入我們的選戰對列——我們最誠摯歡迎：我
們需要你們。」
https://reurl.cc/7Xpl71
桑德斯明白地表示：拜登現階段的政策政見，仍不足以說服進步派民主黨人的支持。與其
要求支持者含淚投票、兩爛選其輕，他仍期待拜登能「展現誠意」。 圖／美聯社
《金融時報》表示，在疫情爆發的初選凍結後，拜登陣營就不斷派出說客，其本人更多次
致電桑德斯與其溝通。但在縱觀局勢之後，桑德斯也很明白地告訴拜登「自己的選票要靠
自己爭取」。目前，各方大多認為拜登必須就「健保」與「基本薪資」、「就業補助」問
題，提出更長期且具體的政策立場。否則一路被動等待著瘟疫過去，只會讓川普的聲量繼
續一枝獨秀。
「民主黨必須團結一致，我們必須前進並擊敗川普——現代美國歷史上，最危險的總統—
—接著我們必須努力，讓進步派的同志們在各級選舉中勝出，從眾議院到校委會，我們必
須在社會各地貫徹這股改革理念！」桑德斯說。
不過對桑德斯的點名，川普本人的回應，倒是不改一貫作風：「桑德斯出局啦！大家快感
謝他的進步派小夥伴伊莉莎白．華倫，若不是因為她堅持參選的硬要攪局，伯尼早就贏得
了『超級星期二』了啦！」
根據《經濟學人》在4月8日所做的全美民調，在兩黨對決的狀態下，48%的受訪者支持拜
登，42%支持川普。儘管各路民調都呈現「川普不滿意度＞滿意度」的結果，但在瘟疫蔓
延遙遙無絕期的當下，各種民調聲勢的變動，暫時都還不具備足夠關鍵的參考有效性。
https://reurl.cc/AqODj8
「桑德斯出局啦！大家快感謝他的進步派小夥伴伊莉莎白．華倫，若不是因為她堅持參選
的硬要攪局，伯尼早就贏得了『超級星期二』了啦！」川普如此回應。 圖／路透社
4.附註、心得、想法︰這篇文篇內容蠻詳盡，在兩大黨皆定為一尊後，個人認為川普落敗
機會大，但這次總統大選勢必會比2016時更加激烈。