※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UXNSKoo ]
作者: DCHC (純愛基本教義派♥) 看板: Gossiping
標題: Re: [爆卦] 川普：兩兆美金基礎建設
時間: Thu Apr 2 13:24:34 2020
: : ※ 引述《cuteVictor (Victor)》之銘言：
[del.]
: : 噓 melovejunki: 翻譯不通不順，中國教育品質這麽爛？嘖嘖 04/01 01:19
: : → cuteVictor: 不要自己亂解釋 04/01 02:15
: melovejunki與cuteVictor還是說錯了。
:
: 三年前，民進黨在八卦板說川普是敵人。
: 當時民進黨支持美國共產黨，希拉蕊。
:
: 現在，你們在八卦板，將川普的英文推文，錯誤翻譯。
:
: 川普說：to do our decades long awaited Infrastructure Bill
: 這句話的正確翻譯是"做我們期待數十年的基礎建設預算法案"
:
: 而cuteVictor將這句話，錯誤翻譯成
: "啟動數十年基礎建設翻新的時候了"
:
: 所以你們錯誤翻譯川普在推特發言。
:
: 川普的競選政見就是，指責美國民主黨沒有用納稅人的錢，
: 修護美國的道路、電力輸送網。
:
: 中國時報嘲諷美國總統川普，三立民視自由時報、公共電視、台視也嘲諷川普。
:
: 而你們的翻譯錯誤，評論川普的政策也是錯的。
:
: 就像民進黨反對美國總統川普派人來我國宣傳聖經真理，
: 也反對美國總統川普的一個中國政策。
:
:
: 求神憐憫我們的錯誤，感謝神保護我們幸福平安。
:
: