1.新聞網址︰
https://www.storm.mg/article/2260786
2.新聞來源︰
風傳媒
3.新聞內容︰
川普無罪！共和黨鋪平總統連任坦途：美參議院進行彈劾表決，兩項條款均未獲通過
李忠謙 2020-02-06 08:03
https://i.imgur.com/t4DAamG.jpg
美國聯邦參議院5日下午以52票無罪對48票有罪，判定總統川普並未濫用職權。（美聯社
）
美國聯邦參議院週三（2月5日）就彈劾川普（特朗普）總統的兩項條款進行投票：先以52
票對48票判定川普並未濫用職權、再以53票對47票判定總統沒有妨礙國會調查，川普一如
預期，在共和黨掌控過半議席的參院全身而退，在這場為時半個月的解職審判中完全脫罪
。
這場因為「烏克蘭門」（Ukrainegate）而起的彈劾大戲，一開始是「吹哨者」向媒體揭
露川普涉嫌在去年夏天以近4億美元軍援、白宮訪問等條件，施壓烏克蘭總統哲連斯基（
Volodymyr Zelensky），要求對方調查美國前副總統拜登（Joe Biden）父子有無在烏國
涉貪。
拜登目前是民主黨總統候選人中，民調呼聲最高的一位人選，因此川普表面上是「建議」
外國總統重啟貪腐案的調查（因為烏國當局對此早已結案），但實際上則是涉嫌以美國總
統之尊，為了謀取個人政治利益、肅清選戰的可能對手，扭曲國家的外交與安全政策。
在聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）去年9月24日宣布啟動彈劾調查後，美國國會
展開一連串聽證會，揭露更多川普施壓烏克蘭的細節，眾院並在去年12月18日，以230票
對197票、229票對198票通過濫用職權、妨礙國會調查等兩項彈劾條款（articles of
impeachment），讓川普成為繼1868年強森總統、1999年柯林頓總統之後，美國史上第3位
遭國會彈劾的總統。
今年年1月15日，川普被聯邦眾議院以濫用總統職權、妨害國會調查兩項罪名，移送聯邦
參議院接受解職審判，決定是否將他解職。面對共和黨在參院過半的政治現實，意味著川
普最後可能全身而退，但主導眾院彈劾的民主黨籍議長裴洛西當時表示：「我們今天跨越
了美國歷史一道非常重要的門檻」、因為「川普總統一輩子逃不了被彈劾之名（
impeached for life）」。
美國憲法規定，擁有一百個席位的參議院對遭彈劾總統的解職審判，必須達到超過三分之
二的票數，即至少67票，才能判定總統有罪下台。目前共和黨在參院共有53席、民主黨45
席、獨立議員2席。
1月18日，眾院向參院提交長達111頁的彈劾簡報，指控川普總統「未能遵守忠誠執法誓言
、違背公眾信任」，批評他的行徑根本是美國開國元勛的「最糟糕惡夢」。1月20日，川
普總統律師團則向參議院提交171頁的審理備忘錄（Trial Memorandum Of President
Donald J. Trump），反控兩項彈劾條款「冒犯了美國的憲法和民主體制」，主張參院應
予以駁回。
參院在1月21日正式展開由聯邦最高法院（SCOTUS）首席大法官羅伯茲（John Roberts）
主持的彈劾審理程序，在參院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）主導下，參院否
決了民主黨人提出的召喚證人動議，使得彈劾審判可以速戰速決，果然5日的投票便讓
2020共和黨總統參選人川普無罪一身輕。
在兩項彈劾條款的投票中，兩黨立場可說壁壘分明。45名民主黨籍參議員與2位獨立議員
對彈劾條款均投下贊成票（即認定有罪），包括此前被認為可能跑票的西維吉尼亞州參議
員的曼欽（Joe Manchin）與亞利桑那州參議員希尼瑪（Kyrsten Sinema），在關鍵時刻
全都歸位。不過共和黨參議員羅姆尼（Mitt Romney）則在濫用職權投票時跑票，投下有
罪一票。
違背黨意的羅姆尼在投票前表示，「我認為，企圖破壞選舉來保住權位，是對憲法極其嚴
重的攻擊，這是重大犯罪及不當行為（憲法所規定的彈劾事由）」、「我在宣誓之下毫無
選擇」。羅姆尼最後果然一如預料，在「妨礙國會」的彈劾條款表決時毅然投下了反對票
。在羅姆尼作出支持彈劾的聲明後，「羅姆尼是我的英雄」也一度成為推特的熱門標籤。
參院審理此案期間，正逢武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、嚴重特殊傳染性肺炎）爆發，全
球媒體的鎂光燈幾乎都聚集到中國與國際社會的疫情發展上；加上民主黨在愛荷華州初選
中，竟因「技術問題」連準時公佈結果都做不到，可說初選一開戰就弄得灰頭土臉。明明
應該承受壓力與質問的川普，就在這種輕鬆而詭異的氛圍下，度過了參院審理的兩周時光
。
參院表決前，川普在發表國情咨文時拒絕與眾院議長裴洛西握手，最後遭到撕毀講稿的羞
辱，但解職審判結果出爐後，這位美國總統也樂的再度發推，表示這是「我們國家在這場
彈劾惡作劇的勝利」，除了一解前一天被撕講稿的悶氣、保住總統大位，也等於鋪平了他
連任白宮的坦途。從他在臉書上發表的迷因影片（截至台灣時間5日上午，已有近10萬人
按讚）——川普連任直到永遠，更可看出川普心中的狂喜。
白宮新聞秘書隨後發表聲明，表示「民主黨人企圖以編造的虛假謊言彈劾川普總統，最終
以充分辯護與無責落幕。正如我們一直所主張的，他是無罪的」、「參院投票否決了毫無
根據的彈劾條款，只有總統的政治反對者，也就是全體民主黨人，以及一位失敗的共和黨
總統候選人（羅姆尼曾在2012年競選美國總統，但最後敗給歐巴馬），投票贊成這些編造
出來的彈劾條款」。
4.附註、心得、想法︰
這個結果，似乎不值得意外…… 畢竟以政治現實層面而言，川普不太可能成功被彈劾下
台；不過，是否會影響十一月的總統選舉，看來尚言之過早……