1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
武漢肺炎疫情失控，肇因中共維權邏輯與制度慣性
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/b6Q7vo
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
udn
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
俗稱「武漢肺炎」的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）爆發以來，由於中國政府刻意隱匿
真實疫情，加上其出於維穩邏輯所建立的系列社會控制手段，導致情勢逐步失控，不僅造
成無辜百姓與醫護人員死亡與感染，在消費、投資與出口急遽萎縮下，更重挫中國第一季
的經濟成長。
其嚴重程度，遠甚於去年美中貿易戰所帶來的衝擊，將直接衝擊習近平的統治基礎。
武漢疫情擴張，習近平集權埋隱憂
對於中國處理武漢肺炎失當，國際輿論多有批判，《經濟學人》以一幅將地球戴上五星旗
口罩的插畫作為當期雜誌封面；丹麥《日德蘭郵報》則將中國國旗改為五個冠狀病毒，諷
刺北京失控的疾病管理模式已嚴重威脅全球健康。
此外，《紐約時報》與《彭博社》分別以「全球反中情緒迅速蔓延」與「全球擔憂武漢肺
炎，可能不再歡迎中國人」為題，反應當下西方社會對中國疫情蔓延的隱憂與負面觀點，
並質疑習近平宣稱的中國夢，以及去年十九屆四全會提出的「強化治理能力」能否有效落
實。
美國戰略與國際研究中心中國問題專家裘德·布蘭契特（Jude Blanchette）就認為，正
因習近平權力越大，越來越集權專制，將埋下日後的隱患，當下的處境猶如60年代的赫魯
雪夫的處境，雖然在蘇共二十大透過批判史達林大搞個人崇拜登上權力高峰，然而集權專
斷也使其陷入權力陷阱，最終逃不過黯然下台的命運。
此外，美國《有線電視新聞網》（CNN）資深製作人葛瑞菲斯（James Griffiths）撰文指
出，習近平於中共黨內獲得控制權後，武漢肺炎是他在美中貿易戰、香港持續反政府動盪
、及台灣的總統蔡英文連任後，所面對的最新挑戰。
維權邏輯下的制度慣性
為了避免美中貿易戰擴大成為政治危機，習近平去年以「將不可避免出現黑天鵝與灰犀牛
」預先打預防針，並在黨內提出「禁止高級黑與低級紅」，防止出現妄議中央的風暴，隨
後在兩會召開期間，李克強在政府工作報告中也採取類似「勒緊褲袋，共赴黨難」的口吻
，為習近平的江山進行保駕護航操作。
在之後的香港反送中與台灣選舉議題中，中共始終以「穩定壓倒一切」與「政治凌駕經濟
社會」的維權意識處理政治危機，同時搭配「戰爭邊緣策略」，透過危機的輸出與銳實力
攻勢，製造對手的內部矛盾，再經由官媒宣布自己在特定議題領域「取得重大勝利」。這
些故事很熟悉，因為這就是去年香港區議會與台灣總統大選的情節。
面對當下武漢肺炎的險峻情勢，中共似乎只能炮製過去危機處理的大致輪廓，希望在第一
季結束前將疫情全盤控制，再將全面的不利言論與政治風險壓下。
直白說，此次危機的擴大就是威權體制制度慣性下的產物：隱匿疫情、寧左勿右、政治掛
帥就是所有問題的起源。等問題全面失控後，中共只能透過動員愛國主義、嚴密的社會控
制（如社會信用制度）、媒體的失真報導、危機的輸出、拿幾個地方領導或正部級官員祭
旗，其目的不外是卸責，並轉移習近平個人的政治責任。只要夏天一到疫情退去，經濟逐
步復甦，夏末的北戴河會議與秋季的中央委員會議如期舉行，習近平的政治難關乍看就過
了。
諷刺的是，屆時黨媒不僅將再度吹噓「在習近平領導下，中共已在抗疫之戰中取得重大勝
利」，王扈寧負責的意識形態部門也將為習所宣稱的「第一個一百」（2021年中共建黨一
百年）著手起草其歷史地位，彷彿這一切都未曾發生過，掌權者也無須負擔任何政治責任
。
接著，下一波失控的疫情不知何時將以疾風暴雨之勢襲來，所有劇情重新上演，週而復始
。
4.附註、心得、想法︰
其實歷代王朝
情況都差不多
只能最終產出一批道德低下的人種
只能趁瘟疫戰爭清除了