[轉錄]「英國怪人」強生:小丑形象背後的野心

作者: mind324 (mind324)   2019-07-27 07:21:55
https://reurl.cc/ydXVl
「英國怪人」強生:小丑形象背後的野心
https://imgur.com/04N9DGk.jpg
2019年7月,衣服皺巴巴的鮑里斯·強生。 DYLAN MARTINEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE —
GETTY IMAGES
在世界舞台上,很少有國家領導人能像川普總統這樣,在新社群媒體世界的永固形象塑造
大賽中獨佔鰲頭。
憑藉他的橘色皮膚和日光浴護目鏡白眼圈,金色棉花糖一般的背頭和過長的鮮紅色領帶,
還有邋遢的布里奧尼(Brioni)正裝,他就像一個徑直從深夜電視節目走出來的卡通政客畫
像:滑稽可笑,同時又烙印在你的視網膜上。它很好笑,直到你意識到它也很難忘。
埃馬紐埃爾·馬克宏(Emmanuel Macron)以他修剪整齊的短髮和裁剪得體的深藍西裝遠不
能比。賈斯汀·杜魯道(Justin Trudeau)也是,雖然他嘗試過在襪子上來點花樣。中國國
家主席習近平允許頭髮變灰白可能讓他的黨感到震驚,但在全球範圍內,他完全是一副沉
默保守的形象。
弗拉基米爾·V·普丁(Vladimir V. Putin)不當班時一貫的赤膊和皮夾克著裝,叫囂著與
眾不同的男子氣概,但參加正式的公眾活動他都按規則著裝。可能只有金正恩憑藉他的中
山裝和平頂的蓬頭實現了同樣的荒謬卻又有效的自我漫畫效果。
直到週二。
直到英國保守黨成員以二比一的投票比,選舉亞歷山大·鮑里斯·德·菲弗爾·強生
(Alexander Boris de Pfeffel Johnson)為新黨魁,繼而也將成為首相。
雖然在作為托利黨領導人首次發表演講時,他身著一塵不染的深藍色套裝,西裝外套最上
面的扣子緊緊扣好,穿著一件嶄新的白襯衫,上面的天藍色領帶只是略微偏右了一點,但
很有可能,在有策略地運用看似荒謬的形象和裁縫障眼法上,強生可能比川普總統更勝一
籌。
在其他政府元首裡,有很多髮型進化故事的無疑只有他:一團非常精細的金色蓬頭,偶爾
像中世紀碗狀髮型,但更多時候,是在被主人隨意拉扯後,根根直立起來、一副不知所措
的樣子。它甚至有自己的推特帳號(@Boris_Hair)和陰謀理論家(鮑里斯·強生頭髮真相
論者[Boris Johnson Hair Truthers])。
還有可能的是,隨著強生和川普的同時崛起,是時候開始重新思考所有傳統智慧,要具備
什麼才能使人們相信候選人擁有領導才能。或者至少是什麼讓他們看上去像領導人。
畢竟,對細節的關注、同時掌控多個變量的能力、一對能夠——呵呵——擔負起這份職務
的雙肩——從剪裁精卓、沒有褶皺的套裝和完美分開的頭髮的光澤中傳達出的品質——這
些曾一度被視為對當選至關重要,但隨著強生的上台,同樣變得無關緊要。
自2001年作為國會議員在政府首次亮相,擔任倫敦市長(2008年至2016年)和外交大臣以
來,經常用在他身上的形容詞包括「混亂」、「滑稽可笑」和「跳樑小丑」。他的外套往
往「皺巴巴」且隨意敞開,他的襯衫「滿出來了」,他的衣領歪斜,他的領帶很少能打端
正。
https://imgur.com/7W6UbqJ.jpg
2017年2月,強生在倫敦聖詹姆斯公園慢跑。
當他還是倫敦市長時,他以惹眼的跑步裝備聞名,其中包括紅色無檐便帽,米色羊毛開襟
,以及鮮紅色和白色的夏威夷短褲。還有一條短褲,看起來像絲綢拳擊短褲,襠部有條巨
龍。(還有2012年倫敦奧運會期間,他被卡在高空滑索上,頭戴粉藍色頭盔,系著藍色和
紅色的安全帶,手裡還揮舞著兩面小小的英國國旗。)
在大多數公眾人物看來,這些著裝選擇會引發嘲笑和諷刺,甚至可能會顛覆人們對一個人
在20國集團峰會期間有效談判能力的信心。然而,在強生身上,它們不知怎麼就成了跨越
階級鴻溝的信譽徽章。
一方面,它們符合傳記《就是鮑里斯:一則金髮野心故事》(Just Boris: A Tale of
Blond Ambition)的作者索尼婭·珀內爾(Sonia Purnell)在書中描述的那種神話般的「英
國怪人」(想想德文郡公爵夫人穿著晚禮服餵雞。)
另一方面,它們令這個精英教育的產物——在世界各地度過童年、在伊頓公學和牛津大學
就讀、會說包括古希臘語在內的多種語言——呈現出一個平易近人、充滿愛意的形象:是
的,有時他看上去像個白痴。但是,嘿,我們不都是白痴嗎?
https://imgur.com/LdrM0E9.jpg
2012年奧運會期間,時任倫敦市長的翰遜被卡在高空滑索上。 BARCROFT MEDIA, VIA
GETTY IMAGES
強生一直喜歡P·G·伍德豪斯(P.G. Wodehouse)和喬叟(Chaucer),並且熱愛研習歷史,
他肯定理解笨拙感在公眾心目中和英國人物敘事中的作用。
他也不可能不注意到,至少在近代史上,當權者很少採用這種風格。托尼·布萊爾(Tony
Blair)、戴維·卡麥隆(David Cameron)甚至戈登·布朗(Gordon Brown),當他們站在講
壇後面的時候,總會小心翼翼地扣上最上面的扣子,讓上衣保持線條筆直,他們接受採訪
時會坐在上裝後襟上,讓肩膀的線條保持方正。
強生讓這一切都亂套了。他不僅打破了那些無聊的舊規則,還對它們表示蔑視。他的慵懶
之感既是特權的產物,也是特權的解毒劑,是一種讓對手不知所措的平衡之舉。
當他開始角逐領袖職位時,似乎開始更嚴格地遵守經典路線,這顯然要感謝他的女友凱莉
·西蒙茲(Carrie Symonds)。據報導,西蒙茲敦促他理髮、節食。儘管如此,他還是成功
地在一隻襪子反穿的情況下,出現在6月的保守黨領導人辯論會。英國報界——無論是大
報還是小報——都欣喜地捕捉到了這一細節。
現在他即將入主唐寧街10號,沒有理由期待這一切會改變。
他的小丑作風究竟是真誠的體現,還是一種純粹天才的算計?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com