※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1T64f2bx ]
作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 美中貿易休兵 華郵：中國贏家華府鷹派成
時間: Sun Jun 30 13:35:59 2019
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
中央社記者江今葉華盛頓29日專電
3.完整新聞標題:
美中貿易休兵 華郵：中國贏家華府鷹派成輸家
4.完整新聞內文:
（中央社記者江今葉華盛頓29日專電）美中昨天同意重啟貿易談判，美國總統川普同意放
寬對華為制裁禁令，華盛頓郵報指出，中國與華為贏得這場戰役，華府對中鷹派及民主黨
是輸家。而川普是輸是贏還在未定之天。
川普與中國國家主席習近平昨天在日本大阪會談後同意，美中恢復中斷7週的貿易談判，
美國將暫停對剩餘的中國輸美貨品加徵關稅，川普也允諾減輕對中國電信大廠華為的制裁
。
華盛頓郵報（Washington Post）指出，中國在這場會談中得到幾乎想要的所有東西。儘
管目前評估脆弱的貿易休兵仍為時過早，但仍盤點了這場戰役的贏家與輸家。
報導指出，中國是這場戰役的贏家無庸置疑，川普同意不會對剩餘的3000億美元中國進口
商品加徵關稅，還同意放寬對華為的部分限制。作為交換，中國同意恢復進口美國農產品
，但這是中國一直想要的，何況中國將購買多少美國農產品仍不清楚。
川普同意放寬對華為的限制，對華為來說是一大勝利。因為川普推翻幕僚、甚至是共和黨
參議員的意見，這也意味川普願意讓華為成為貿易談判的一部分。
華盛頓郵報分析，美國零售商、消費者與華爾街也是這次會談的贏家。沒有進一步的關稅
加徵意味著零售商的進口成本不會增加，消費品價格也不會隨之上揚，華爾街投資人也期
待這個結果。
至於最大輸家，無疑是川普政府與國會的對中鷹派。許多擔憂中國影響力日益擴大，對美
國經濟與國家安全帶來挑戰的政府官員很難滿意這樣的結果，這包括美國國務卿蓬佩奧（
Mike Pompeo）與白宮貿易顧問納瓦洛（Peter Navarro）。
美國國會鷹派也對這結果不滿。美國聯邦參議員盧比歐（Marco Rubio）與參議院民主黨
領袖舒默（Chuck Schumer）都對川普在貿易談判中對中國示弱表示震驚，特別是對華為
的讓步。
盧比歐今天推文，揚言將透過立法把對華為的限制全部放回去，而且會高票通過。舒默也
推文說，華為是少數美國能拿來改變中國不公平貿易行為的有力槓桿之一，若川普退縮，
會大幅降低美國改變中國不公平貿易的能力。
此外，民主黨也是華郵認為的輸家。一直以來，尋求明年代表民主黨角逐2020年總統大位
的參選人都對川普貿易政策不假辭色，認為川普使用關稅達成目的是錯誤的方式，若川普
決定不對中國加徵高額關稅，減輕消費者痛苦，將使他們少了批評川普的立論依據。
另一方面，川普本人是輸是贏則尚難評判。華郵指出，重啟談判有利於市場與經濟，特別
是明年將進入選舉年。但他對中國讓步太多，川普似乎非常渴望與中國合作。
美中經濟關係前景也同樣混沌。儘管川普對中國的談判態度招致批評，但各界普遍認為中
國需要進行結構性改革，讓外國企業能有更公平的競爭環境。川普的讓步是否能促成中國
接受變革目前仍不清楚。
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）是美中貿易談判關鍵人物，協議最終細節
都由他與中方敲定，特別是要讓中國真正改變對外競爭與智慧財產權政策。會談結果對他
日後談判是利是弊仍難斷言，特別是習近平強調「談判應該是平等並表現相互尊重」。（
編輯：周永捷）1080630
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906300025.aspx
6.備註:
所以川普退讓休兵的結果是...
中國喘了一口氣撐了下來。
美國的農業、零售業、消費者都有賺到。
華爾街的投資者們也都很開心。
唯一輸掉的是美國的鷹派。
至於台灣...不重要。兩隻大象腳邊的小動物而已。