1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
若台灣已經沒人會講台語了，心會痛吧？
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://taronews.tw/2019/05/25/352355/
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
芋傳媒
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
常被問到為什麼要學台文？對我來說其中一個重要原因就是可以糾正自己的發音，舉例來
說，今天蔡英文把簽署 748 施行法案的那枝筆送給了一直為同運努力的祁家威先生，她
寫道：「願愛團結這塊土地上的每個人。」
那個願意的願，我以前都會唸成”oān”，但其實應該唸”goān”；同樣，因為沒有習
慣發那個g的音，所以「我」（góa）都會唸成哇，有時還會搞錯意思，比如囡仔（gín-
á）就會被我唸成印章的印仔（ìn-á）。
另外，例如數字 10（cha）會唸成紮，挾菜的挾（ngeh）會唸成孽，老師（lāu-su）
會唸成老斯，因為活在一個沒有人說台語的環境，所以幾乎所有容易犯的錯誤我都會犯，
所以也常常被糾正，但這也沒什麼，就像你在英文課裡會不斷被修正 th 發音或是重音的
位置一樣，語言本來就有正確的發音方式，我們只能從不斷地錯誤中學習。
公視台語台之前找了兩位長期污衊台文教育的黃春明跟陳芳明來代言，所以這次林立青的
發言也有許多前輩認為他是覺得發音教育不重要，但他沒有雙明的歷史，所以我寧願認為
他的意思是：即使被糾正也沒關係，還是要繼續講下去，慢慢地把母語學回來。
當你對台語沒有歧視時，就能理解它就像華語、英語一樣，無論在文字或是發音上都有「
正確」的表達方式，而不是隨便你唸、也不是隨便你寫台語火星文；當你真正理解語言平
權的概念時，自然就會虛心地接受台語老師的指正，如同接受中英文老師的教誨一樣。有
時候，我覺得可能台語對我們來說太親了吧？就像我們常常會對親人發脾氣，對最親的台
語我們反而少了一點尊重，才會覺得亂寫亂唸也無所謂，而忽略了台語曾經被中國國民黨
試圖消滅、曾有過那麼一段辛酸血淚的過去，而現在也不過就是苟延殘喘地活著的事實。
七月公視台語台就要開播了，到時候又多了一個學習台語的管道，還是要鼓勵大家多講多
寫，如果我們這一代都說得零零落落，如果我們繼續抱著對台語教育的偏見，那這個語言
真的會亡在我們手上，未來當被問起你的語言是 Taiwanese 嗎？我們要怎麼回答？台灣
已經沒人會講 Taiwanese 了。這句話講起來，心會痛吧？
4.附註、心得、想法︰
台語
不會完全消失的
它只會跟愛爾蘭語一樣
用的人極之稀少
只有一些字彙被不用這個語言的人在口語上使用一下擴充單字量
因為
這種語言
已經沒有跟上時代腳步
太多不能或不知如何用這種語言說的事物日新月異
讓這個語言
邊緣化
最後淪為很諷刺的
得依附在打壓它的強勢語言所運作的科技與社會組織才能勉強續命