※ 引述《ArkingChen (SomebodySue)》之銘言：
: 起因於最近柯P的IG貼文：
: https://www.instagram.com/p/Bx3l3qsg2b6/
: 日本文化中，有兩個非常值得得台灣來學習，一個叫做「奉公」，一個是「達人文化」。
: -
: 奉公的意思，就是努力求進步，日本人拿薪俸，會比較自己有沒有跟旁人一樣努力，如果
: 沒有，他們還會覺得很可恥。
: -
: 奉公是一種文化，一個國家的國民如果都有奉公的精神，接下來再講求平等，這個社會就
: 會進步的比較快，反之，如果大家只強調平等，卻缺乏奉公精神，就會阻礙這個社會的進
: 步。
: 簡單地說，柯P有可能是誤把中文的「奉公」意思，套用在日文的「奉公」上了。現在開始
: 有一些網路意見領袖在醞釀這個點來作文章，第一條戰法是打柯文哲不懂日文裝懂，連幕
: 僚的日文都不及格；第二條戰法則是要打柯文哲慣老闆個性，薪水拿那麼少憑什麼要我們
: 努力，血汗工廠、地獄勞工環境之類的等等。
: 這次必須不得不譴責一下柯P，老是語意不清不楚，本來立意良善的觀點，就這樣被人抓到
: 小辮子，搞到最後越解釋越複雜，還要被人扣上「柯粉超譯」、「讚嘆柯seafood」的帽子
: ，新聞跟政論節目再大吵一波，柯P訪日的成果沒人在乎，總之抹就對了。
: 感覺這大概又會吵個一兩個禮拜，再加上核食問題再來扣一個柯文哲為了選總統不惜媚日
: ，罔顧國民健康，希望這一切都不要被我說中啊......
本來以為前兩天先破哏，大概可以省掉一些麻煩。結果今天還是拿出來打了，幸好這招有
夠吹毛求疵，一擊不中造成反效果。
這陣子要一直忍受這種柯文哲政治訓詁學的轟炸，覺得好煩。