1.新聞網址:
https://udn.com/news/story/6656/3748702
2.新聞來源︰
聯合報
3.新聞內容︰
2019-04-10 21:34聯合報 記者蔡孟妤╱即時報導
高市長韓國瑜預計台北時間12日凌晨，在哈佛大學費正清中國研究中心的閉門座談會中發
表演說，韓的講稿主題為「接地氣的力量」，提及他與傳統政治人物的差異，是他去年能
贏得高雄市長選舉的主要原因。
韓的演講主題為「The Power of Down to Earth —They Talk the Talk, I Walk the
Walk」，即為「接地氣的力量～他們坐而言，我起而行」。韓國瑜以2018年高雄市長勝選
為例，指他今天會到哈佛和大家交談，是因為他去年11月贏得高市長選舉，一開始沒有人
認為他有可能獲勝。
韓國瑜說，有人說他靠一己之力改變台灣政治生態，並稱為「韓流」，但他不相信「韓流
」，因為他很清楚，他能當選，以高市長身分，坐在這裡與大家交談，不是他個人，而是
人民的意志。
韓國瑜說，台灣人民、特別是高雄人民，已受夠腐敗的政府、意識形態的操弄，甚至有人
說，如今台灣最大黨是「討厭民進黨」。人們對政治人物感到厭倦，這些政客只說不做。
但他認為做而言不如起而行，才贏得台灣選民的支持。
韓國瑜也在演講中提及兩岸關係，並將重申對支持「九二共識」、「兩岸和平發展」、「
政治0分，經濟100分」，以及身為高市長，他想為高雄拼經濟的目標。韓的講稿未涉及敏
感政治話題，但在開放問答時，不排除會有敏感問答，韓將即興發揮。
韓國瑜在機場受訪時說，他演講主要是談人民的改變，要看到政治人物為人民做了什麼，
而不是再像過去那樣隨便講兩句、呼攏過去，就想得到政權，「接地氣的政治時代來臨了
」。
4.附註、心得、想法︰
這英文標題怪怪的 難怪韓市長當初說要找英文好的人
作者:
vancepeng (urmomisbetter)
2019-04-10 22:50:00Jady Chii
如果美國人可以接受韓式英語,也算行銷成功就像 night market 和 long time no see
幹 老美就有在用down to earth好不好 什麼韓式英語
down to earth 好像是務實欸務實的力量 這應該是柯文哲的演講主題吧
作者: clydebbman 2019-04-10 22:54:00
好吧 演講到一半請費玉清出來 串串場 讓氣氛緩和 XDDD
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-04-10 22:55:00down to earth 或 living with public 都可以用吧
接地氣不就腳踏實地Down to earth 不是做人腳踏實地是什麼意思
作者: hellwize (獄巫) 2019-04-10 22:58:00
第二屆說文解字大賽
作者:
gustar (元亨)
2019-04-10 22:58:00They talk the talk, I walk the walk....我不相信英文是這樣講，笑死
作者: sunner717 2019-04-10 22:58:00
簽地契的力量
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-04-10 22:59:00演講給美國人聽的，不需要執著在中文怎麼翻譯吧
down to earth就是務實的意思 沒什麼問題啊
作者:
vyjssm (散人)
2019-04-10 23:02:00就是民粹啦
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-04-10 23:03:00作者: nerdmode 2019-04-10 23:04:00
又老又窮
作者:
jeanyeh (^O^)
2019-04-10 23:05:00talk the talk ... walk the walk 有這樣的英文阿
作者:
Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)
2019-04-10 23:06:00第一屆說文解字大賽正式開始
作者:
jeanyeh (^O^)
2019-04-10 23:07:00talk the talk單指說得很好聽、講得跟真的一樣
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-04-10 23:07:00DPP為何那麼喜歡中國用語呢?
蔡英文總統拋「經濟紅利回饋」展連任意志？余莓莓：接地氣的方式迎來新的開始賴下蘇上 賴清德提推動憲政改革接地氣
作者: OdinSword (OdinSword) 2019-04-10 23:14:00
笑了
作者:
lfk (吼~~)
2019-04-10 23:14:00不感謝一下中天力捧嗎？沒中天，就沒今天的韓市長耶
黃偉哲籲內閣閣員應接地氣 就職後將力拼經濟整頓交通
作者:
trasia (kimbo)
2019-04-10 23:16:00怪怪的
作者:
jrbobo (魯小花)
2019-04-10 23:19:005000個天坑也是為了讓高雄人更方便接地氣??
作者:
bottger (我愛任時完)
2019-04-10 23:19:00感人
作者:
ssiou (科科~~)
2019-04-10 23:19:00I lie the lie.(選我正解)
「民進黨淪落到乞求呂秀蓮」 林濁水：上層做事沒在接地氣阿扁談接地氣舉任內老農津貼、勞退等利民措施
作者:
Miralles (褰裳)
2019-04-10 23:25:00民粹政治的力量
作者:
dai26 (dai)
2019-04-10 23:31:00從早上攻擊演講到晚上扯英文用法，每天都有戲接地氣應該不是指腳踏實地吧，我覺得主要意思還是苦民所苦，真正理解人民的需求在哪
作者: a654258c (小丁) 2019-04-10 23:34:00
韓的英文.......
作者:
Annis812 (Annis)
2019-04-10 23:38:00民粹的力量+1
Down to earth =務實，所以務實=接地氣吧？
作者:
guare (瓜籽)
2019-04-10 23:41:00down to earth沒甚麼問題呀！美國人本來就有在這樣用
作者: tarcowang (勇者鬥惡龍) 2019-04-10 23:47:00
最會Talk the talk的人不是韓嗎？
作者:
oneyear (mm)
2019-04-10 23:47:00中文接地氣不等於務實，也不等於腳踏實地吧，接地氣比較
作者: liuyc888 (志) 2019-04-10 23:47:00
一堆人是在質疑東吳外文系的程度?
作者: liuyc888 (志) 2019-04-10 23:51:00
韓可是專攻英文 應該算英文系畢業的菁英了
作者:
XXXXSOW (嗜插豬豬☻魔法使╭☆)
2019-04-11 00:03:00王丹問號 韓導喜孜孜去被自己罵沒水準的地方演講還請假睡覺準備一天
作者:
ninaman (陽光男孩)
2019-04-11 00:04:00多厚臉皮？去年1124誰一人打全黨的，韓不接地氣小英接嗎
作者:
woer (華碩品質，以卵擊石)
2019-04-11 00:13:00要黑甚麼放馬過來拉哈哈
作者:
reyes1989 (shelly1989)
2019-04-11 00:21:00他怎樣講我不管，但一直扯被邀請演講就很鳥哈哈哈英文系畢業的菁英是這種水準喔，偉哉政黑水準
作者: Habiptt 2019-04-11 00:26:00
敢講第一猛
作者:
hsudens (派大信)
2019-04-11 00:27:00喔 原來是接地契的部分喔
作者: c84627 2019-04-11 00:37:00
樓上噓的是裝瞎嗎?邀請函都秀給你看了不是被邀請是什麼?
作者: pett (提升自己駕馭未來..帥) 2019-04-11 00:51:00
又是那套直銷式言論
作者:
onejune (六月先生)
2019-04-11 00:53:00嘻嘻 推文好崩起來~
作者: gn02026394 2019-04-11 01:44:00
92共識的力量
作者:
Jasonma (傑森馬)
2019-04-11 08:11:00讚