三立
藍皮紅骨？三字揭露韓國瑜和中國「同路人」？
政治中心／台北報導
高雄市長韓國瑜因為頻頻休假惹議，韓國瑜在line上澄清表示，自己並沒有感冒，並打趣
表示，自己雖然不是鋼鐵俠，但也不是林黛玉，不會出國幾天就病倒。不過，「鋼鐵俠」
是中國用法，台灣譯作「鋼鐵人」。讓人不禁質疑是否是「藍皮紅骨」？
韓國瑜因頻頻休假，讓許多人質疑其不夠認真。韓國瑜在line上感謝大家關心，並表示自
己沒有感冒，他說「本人雖不是『鋼鐵俠』，但也不是林黛玉，不會因為出國密集工作幾
天就病倒。（不要忘了我可是每天都有穿襪子睡覺的養生達人）但是新馬行程的確很緊湊
，確實有補練一下龜息大法。」
對此，由於台灣對電影Iron Man的翻譯為「鋼鐵人」，中國則譯作「鋼鐵俠」，因此有人
質疑連電影名稱都可以用和台灣人不同。先前高雄捷運的臉書小編上也因使用中國設計素
材下載網站而惹議，此次韓國瑜的「鋼鐵俠」一說，也是三個字就馬上引起討論。
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=506629
短評或心得：
三立新聞注意到剛剛韓國瑜那則LINE中，鋼鐵俠一詞為中國用語，台灣應稱鋼鐵人，讓人
懷疑他是中國同路人