Re: [討論] 韓國瑜:我英文比柯好

作者: a7v333 (蠢與窮)   2019-01-25 09:43:38
※ 引述《a7v333 (曲棍‧康師父)》之銘言:
: 這個話題,我覺得只是韓國瑜在開柯文哲玩笑,不必太過深究,真要我猜
: 的話,我也會猜柯文哲英文比較好,台大醫科、正教授,怎麼看都是這個
: 比較厲害
: 黃光芹講的就順便參考看看吧....
: 剛看(1/24)的少康戰情室,談陳明通與韓國瑜會談的部份,剛好黃光芹
: 有提到這個,雖然我有一點疑問,還是補充一下。黃光芹除了提到大家都
: 知道的,韓國瑜大學讀英文系、碩士政大東亞所、以及曾當過記者的經歷
: (中國時報大陸室),他還補充了一點
: 你知道,那個年代,沒有直譯的,他要透過英文,就是外國媒體去採訪到
: 的英文,然後他要翻譯英文成為大陸新聞,他英文也還不錯
: 我是不清楚那年代怎樣,如果他所說屬實,那韓國瑜在當菸酒生、跟記者
: 時期,應該需要大量的讀、聽英文資料,所以英文能力應該不會太差
: 另外,我印象中,先前韓冰的訪問,好像有聽他說過,韓國瑜要她在 BBC
: 、 CNN選一個看,除了練習英文,也順便關心國際情勢,且韓國瑜自己也
: 會看(李佳芬也說過,他很關心國際新聞),而幾次接見國外訪客,至少
: 從直播、新聞畫面看到的,他的聽力沒問題,說的部份因為他的腔調太重
: ,很多都會把焦點放在這
: 不過換個角度想....
: 台北人、台南人講國語腔調就一樣嗎?
: 又,現在也滿多外國人到台灣工作、生活,甚至有專門的外國人談話節目
: ,像「XXX姊妹會」,請告訴我,有幾個外國人字正腔圓、沒特殊腔調?
: 他們節目也滿多集的,應該是有不少「台灣人」看這節目才能持續播下去
: ,所以我是覺得腔調的問題其實不是那麼重要
: 純閒聊
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190125001039-260407
靠北!這樣也能上新聞?
用手機滑的時候看到新聞,點進去想說怎麼跟我寫的東西好像
我覺得這篇很爛,主因是直接引用太多我寫的東西,而我又廢話太多
以前在學生時代,有個朋友酸我,通常只用三個字就能讓我不想講下去
「講重點」
因為我的行文跟講話一樣,都是廢話一堆,又一直改不了。這篇我個人的
看法,可以直接引用黃光芹的說法去寫,用更精鍊、流暢的筆法重新寫一
篇,而不是大量直接用我的寫法;另外文中提到李佳芬、韓冰說韓國瑜看
國際新聞的事情,李佳芬的說法我可以肯定有,但是韓冰說法時間有點久
,記憶不是那麼清楚,我是網民,我用有點模糊的方式寫,但如果是記者
,因為可以採訪、求證,或許可以先問問再寫會更好
至於什麼叫「更精鍊、流暢的筆法」?
如果我會的話,就不會廢話這麼多了 Orz
作者: pupu20317 (慶寶)   2019-01-25 09:50:00
恭喜上新聞XD 有剛剛也有看到
作者: aylao (iii)   2019-01-25 09:55:00
就覺得似曾相識XD
作者: Adonisy (堂本瓜一)   2019-01-25 10:04:00
恭喜,該請客了
作者: amare1015   2019-01-25 10:07:00
大大的文筆看就知道是有水準的 閒聊文看了也蠻舒服Der
作者: abckk (ヽ(゚□。)ノ)   2019-01-25 10:10:00
XDDD
作者: a7v333 (蠢與窮)   2019-01-25 10:19:00
我如果有那麼一點點文筆,就不會被酸「講重點」而且酸的我還無法回嘴*文采

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com