[新聞] 韓國瑜專訪全英語上陣 自嘲「洋涇浜」英

作者: Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)   2019-01-02 21:46:12
1.新聞網址:
https://news.tvbs.com.tw/politics/1058513
https://www.youtube.com/watch?v=YNL2-gg6964 影片
2.新聞來源︰
TVBS
3.新聞內容︰
記者 黃子倩 / 攝影 徐記宏 李讚盛 報導2019/01/02 21:19
高雄新科市長韓國瑜上任後,接受過數不清的媒體專訪,上午開完市政會議,他利用10分
鐘時間接受外國電台訪問,全程使用英文應答,一開始他拿小抄照稿唸,後來改用聊天的
方式回答,甚至還把想來高雄經商的商人,比擬為鯊魚聞到血腥味,未來會一窩蜂的到高
雄賺錢,對於自己的英文能力,韓國瑜自嘲是拼湊出來的對話。
ICRT記者:「在這個議題之前,你要怎麼讓更多的外國人,願意來高雄觀光、甚至是住在
高雄。」
數不清的媒體專訪,這一回是外國人,不儘如此,全程用英文。
高雄市長韓國瑜:「東西賣得出去,人進得來,高雄發大財,是我當時的口號。」
英語廣播節目預錄內容,只見韓國瑜拿小抄,侃侃說出一連串的英語,看稿演講不像他的
風格,進一步被問到如何吸引外國人,這時韓國瑜收起講稿,改用聊天的方式回答。
高雄市長韓國瑜:「當鯊魚在海裡聞到血腥味,所以,當商人發現或者找到機會經商在高
雄,他們可以賺到錢。」
把高雄經商的商人比喻為鯊魚,聞到血腥味,嗅到高雄商機,就會一連串進駐高雄,10分
鐘的專訪,全程英文,對於自己的發音和表達能力,他說是拼湊表達。
高雄市長韓國瑜:「他們只是好奇問,當高雄市長為什麼有信心,投資客跟觀光客會來,
但是要換成英文表達就是了,所以我們就把我們的想法,很簡單的跟他們講,我盡可能地
把一口洋涇浜的英文給它憋出來了。」
韓國瑜海內外專訪不斷,上午首次英語回應,下午,香港鳳凰衛視主持人特地到高雄專訪

高雄市長韓國瑜vs.鳳凰衛視主持人:「你們都今天飛過來,今天回去嗎?對,好好好,
辛苦了。」
一行將近六人專訪,還換場景,正好是大陸國家主席習近平重申一國兩制議題,是不是追
問焦點,訪談內容保密不透露,只能說,來自各方的媒體從施政到經濟和兩岸局勢,韓國
瑜選後仍然是指標性的政治人物。
4.附註、心得、想法︰
還蠻期待ICRT播出的,以韓的年紀來說,這英文發音算是不錯了吧?
今天還接受了鳳凰衛視的專訪,可惜內容保密不透露,挺好奇香港人怎麼看這股韓流。
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:47:00
語言真的很重要
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:47:00
東吳英文 應該是不錯啊
作者: gn02118620 (Howard)   2019-01-02 21:47:00
這口音聽的很不舒服阿跟柯文哲半斤八兩...
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:48:00
柯無法全英..
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:48:00
不過比GRE 我相信柯文哲會屌打所有人...柯文哲無法全英?? 去查一下柯P的GRE General...
作者: shadow0326 (非議)   2019-01-02 21:49:00
柯文哲聽力應該很強啦 說就不行了 他連中文都說不好
作者: giantwinter   2019-01-02 21:49:00
不錯了啦
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:50:00
柯P說他看原文書比看中文還快
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:50:00
柯氏英文XD
作者: Evitan (三輪車)   2019-01-02 21:51:00
口音不是重點,敢講+人家聽得懂就好了,又不是演講比賽
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:51:00
英文程度 馬英九最好 沒人會反對吧
作者: tomandnico (tonico)   2019-01-02 21:51:00
一群不知道有沒有國立大學的 質疑有名的醫生 笑死
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:51:00
GRE General拿出來比拉 這最客觀
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:52:00
而且去美國念研究所 多數都有考
作者: AnneofGreen (安的綠色小屋)   2019-01-02 21:52:00
馬跟蔡的英文程度應該差不多...平心而論
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:53:00
蔡英文 英文程度不好 有被報導過
作者: McCain (長髮馬尾控)   2019-01-02 21:54:00
朱立倫 獎萬安的英文應該也很不錯
作者: gn02118620 (Howard)   2019-01-02 21:54:00
蔡英文我不知道 馬英九英文能力是S等級沒有錯我記得胡志強的英文也非常強
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2019-01-02 21:55:00
最強應該還是馬,韓的程度能溝通就算不錯了,柯是發音不好
作者: takuminauki (蚊子)   2019-01-02 21:55:00
強不強都靠自己想嗎... GRE General不是很客觀媽
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 21:55:00
中文程度去美國英國喝過洋墨水還被報導英文不好 真的無言
作者: ninaman (陽光男孩)   2019-01-02 21:55:00
補充一下 鳳凰衛視派來採訪韓市長的是吳小莉 前華視主播
作者: mark2165 (greggpopovich)   2019-01-02 21:55:00
胡志強外交官 當然強
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2019-01-02 21:56:00
馬在美國待的時間在長,也有很多外國朋友,這算語言優勢
作者: slipfen15   2019-01-02 21:56:00
柯就是台灣升學制度的考試超級機器啊
作者: Fed (讓青天白日普照大地)   2019-01-02 21:56:00
馬英九只能算A+ S級是宋楚瑜好嗎?
作者: bottger (我愛任時完)   2019-01-02 21:57:00
講得不錯了口音根本不重要 能溝通才是重點
作者: nigelyang (EDL)   2019-01-02 21:58:00
程度真的不行,背出來的
作者: aylao (iii)   2019-01-02 22:01:00
老兵口音XD
作者: polarisadela (......)   2019-01-02 22:02:00
南部知名的英語補教老師曾經認證過英語最好的政治人物是胡自強
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 22:03:00
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2019-01-02 22:05:00
胡志強說是真的牛津腔英文,如果以英國為標準槍,哪確實他的基本最標準的口音
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 22:05:00
作者: Kazimir (Kazimir)   2019-01-02 22:06:00
其實還要考慮柯那個時候準備的材料比較少現在GRE要到161 楊鵬長難句和單字背完應該就有機會
作者: sobiNOva (星星徹夜未眠)   2019-01-02 22:09:00
蔡英文的英文屌打柯韓沒問題
作者: watermind (晴天)   2019-01-02 22:12:00
沒聽過蔡英文用全英演講過不過連泰國都會拼錯 真的很丟臉
作者: qoomai (邱小妞)   2019-01-02 22:13:00
拿稿子念還叫全英文專訪喔...
作者: e8804282 (aina94wo)   2019-01-02 22:16:00
柯韓是輸在口音 但都聽得懂 能溝通 表示字彙量應該還可以 歐美說實在的對accent並不在乎 尤其你又是外國人 他們倒很欣賞願意開口講的外國人 看來看去也就東亞對別人講英文的口音存在歧視
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2019-01-02 22:17:00
口音其實是最後才管的,美國一大堆奇奇怪怪的口音,一樣能溝通就好了
作者: darren8221 (鯰魚)   2019-01-02 22:28:00
誰補一下戰哥cnn訪問的片段
作者: sobiNOva (星星徹夜未眠)   2019-01-02 22:37:00
蔡英文全英演講很多次 沒聽過是你的問題吧XD
作者: ritaj (愛得太用力)   2019-01-02 23:12:00
「洋涇浜」是啥?哈哈
作者: Jasonma (傑森馬)   2019-01-02 23:17:00
XDDDD 韓其實英文不錯了
作者: lovemelissa (冰雪奇緣)   2019-01-02 23:25:00
太好笑, 美國總統柯林頓一樣拼錯簡單單字有人會說課林頓英文不好 ?用拼錯簡單單字定論某人英文不好 很瞎。。
作者: takenostand ((紫色隱者))   2019-01-02 23:27:00
柯就說不行,聽讀寫是台大醫學教授等級好不好?少瞧不起人
作者: lovemelissa (冰雪奇緣)   2019-01-02 23:27:00
我們自己中文用幾十年 中文字一樣寫錯字蔡的英文是那些她的美國談判對手也稱讚
作者: MaxHarry (皇冠)   2019-01-02 23:46:00
剛才8點ICRT已經播出了,有點口音,不過已經贏過不少人了
作者: ksxo (aa)   2019-01-03 00:13:00
在美國口音還是重要 但當你長得一臉亞洲時 口音也不重要了就跟你在台灣會因口音斷定一個人的氣質 甚至口音大於內容可是當你看對方是歪國人時 你就會覺得有口音很正常
作者: kevin0733   2019-01-03 00:46:00
韓算是台灣教育下程度和發音不錯的了
作者: ErnstvonBohr (Ernst von Bohr)   2019-01-03 01:01:00
蔡英文是wto談判代表 是唯一長時間用法律英文工作跟人家你來我往的一個欸…
作者: jason320 (Osaka)   2019-01-03 02:03:00
韓綜 沒人在乎
作者: MapleT (楓)   2019-01-03 05:24:00
英文會被母語人士稱讚就代表英文不好…因為夠好的對方不會特別意識到這人在講外語馬英九是自己直接和美國國防部遠距會議沒上翻譯,蔡英文連人家給他的英文講稿文法拼字有錯都沒發現
作者: f016tw (世道淪喪 花痴橫行!)   2019-01-03 07:43:00
東南亞那些新加坡英文以被戲稱洋涇滨
作者: ksk0516 (ksk0516)   2019-01-03 07:49:00
一堆自卑仔又在扯口音腔調LOL

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com