經濟日報
百年前德在台足跡 德意志帝國領事館紀念牌揭幕
https://money.udn.com/money/story/7307/3533381
1895年，德意志帝國駐台官方領事館於台北大稻埕設立，當時使館的現址為台北市立忠孝
國中校區。為紀念這段歷史，德國在台協會與忠孝國中合作設立紀念牌，今天揭幕。
德意志帝國領事館紀念牌揭幕典禮今天於忠孝國中舉行。德國在台協會處長王子陶（
Thomas Prinz）致詞時表示，德意志帝國領事館設立於1895年到1908年，正式名稱為德意
志帝國駐福爾摩沙淡水/大稻埕領事館，領使館位置就在忠孝國中校區內。這也代表，德
國與台灣的官方關係已有超過百年的歷史。
他指出，這座領事館可說是當時在淡水河邊最壯麗的建築物之一。1908年，德國決定撤館
，這棟建築物隨後被拆除；1960年代，在原地建起的是忠孝國中，他形容是「理想的接班
人」，也很高興能和忠孝國中合作設置這座紀念牌，期盼未來有更多合作機會。
忠孝國中校長陳澤民致詞時說，100多年前，學校內有德意志帝國領事館、美國領事館、
荷蘭領事館等。德國在台協會於2016年10月在臉書貼出有關德意志帝國在台領事館的貼文
引起廣大迴響後，忠孝國中老師利用台灣百年歷史地圖app，進行比對後發現，領事館的
原址就是學校老師辦公室的位置。
陳澤民指出，學校老師也開始設計相關課程，帶領學生穿越歷史，回到1895年，清朝時期
的台灣。他認為，學生生長在這個地方，要了解家鄉、知道過去、掌握現在，才能迎向未
來；現在，也有學生未來想到德國留學。
代表外交部出席活動的歐洲司副參事柯良叡表示，雖然德意志帝國領事館存在僅有13年，
仍是台德歷史上很特別的一部分。
根據德國在台協會提供資料，1890年ConstantinMerz被派駐到台灣南部出任副領事，此前
，德國在台領務由英國駐台領事代理。1890至1895年，Merz先後在打狗、安平承租建物為
公務所用。1895年初，Merz奉命調派北部，儘管台灣根據馬關條約割讓日本，德國政府興
建德國領事館的計畫依舊進行。
領事館的興建計畫是委託在台北經商的德國商人Arthur von Butler執行，德國政府在
1895年2月與Butler簽訂租地契約，1899年10月從他手中買下土地與其上建物。
日治時期，台灣與外國的商業往來變得十分困難，德國外交部於1908年撤館，將建物賣給
當時的日本政府，先後作為台灣總督府醫學校校長宅邸、海關辦公室。1957年起，這棟建
築物已不存在；隨後，1969年開始興建忠孝國中。
這座紀念牌位於忠孝國中的外牆上，中文、德文、英文三種語言並陳。紀念牌的內容主要
是介紹德意志帝國駐台灣大稻埕領事館的歷史，並附上當時領事館建物的圖樣。
德國在台協會於2000年成立，是德國駐台灣的代表處；現址為台北101大樓33樓。（編輯
：黃國倫）