1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
澳洲學者揭中國滲透專著台灣出版受阻 ◎RFA 2018-07-27
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
台灣公義報
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
https://goo.gl/d2LmK8
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
澳大利亞學者漢密爾頓在台灣接受自由亞洲電台採訪表示，他揭露中國滲透的《無聲入侵
》新書，日文版已出版，台灣卻找不到出版社出中譯本。
一本揭露中國大陸如何全面性滲透、削弱澳大利亞主權，使其步步走向傀儡國家的《無聲
入侵：中國在澳大利亞的影響力》（Silent Invasion: China’s Influence in
Australia）新書，在今年三月成功出版前，曾遭遇澳大利亞多家出版社，顧忌觸怒北京
，而中止或拒絕出版，引起國際社會關注。
未料相同的情況，正在台灣上演。
《無聲入侵》作者、澳大利亞查爾斯特大學公共倫理學教授克萊夫.漢密爾頓，近日訪問
台灣，出席亞太安全對話論壇，透露在台灣找中譯版的出版社碰壁。
漢密爾頓接受自由亞洲電台採訪時說：“很驚訝這本書在台灣會找不到出版社肯出中文版
！”
漢密爾頓透露，原來有台灣出版社談得差不多了，卻突然失去出版的興趣而中止聯繫，沒
有說明任何理由。
漢密爾頓認為，《無聲入侵》日文版已經出版，在澳洲也有很多人希望中文版盡快問市，
他相信中譯本在華人社會有市場。
漢密爾頓說：“如果日本的讀者可以讀到，使用中文的讀者卻沒辦法用中文讀到這本書，
這是很奇怪的事！呼籲台灣出版社對’言論自由’這件事情，不應該害怕。”
《無聲入侵》揭露北京運用統一戰線，透過海外華僑、中國學生、文教社團等組織，和商
業手法、政治獻金，在澳大利亞、新西蘭運作各階層關係，影響力滲透政界、商界、媒體
、文教機構乃至軍隊，強制性要求接受中國共產黨觀點，為北京利益服務，使當地原本自
由民主開放的社會，逐步喪失其核心價值。
漢密爾頓認為，台灣也長期受到滲透，應與澳大利亞合作抵抗北京對言論自由的壓制。
一位不願具名的台灣中央研究院學者，接受自由亞洲電台訪問表示，漢密爾頓在台灣要找
對出版社，不要去找那些想跟中國做生意的書商，相信台灣還是有很多有理念的出版社，
不懼中國壓力。
台灣師範大學國際與社會科學院副教授楊聰榮接受自由亞洲電台採訪說，《無聲入侵》書
中提及，2008年北京奧運聖火經過澳大利亞國會，作者漢密爾頓表示當時正在現場，看見
一些抗議北京打壓西藏人權的抗議者，隨後出現數以千計的中國學生，衝上前將抗議者沖
散，將他們的聲音壓抑淹沒，從此漢密爾頓深入研究中國滲透，發現其慣用人海戰術，以
改變、瓦解價值同盟的西方社會。
澳大利亞國會今年六月通過兩項反外國干預的法案，要求政界的說客申報是否為其他國家
服務，並大幅加重從事間諜活動的刑罰。這被視為是針對防備北京干涉澳大利亞內政的法
案。
楊聰榮認為，台灣社會對北京滲透仍不夠警覺：“有澳大利亞學者講課的時候，只是講到
台灣這個國家怎樣，立刻就被台下中國學生抗議，這件事反應出中國善用透過民主社會的
機制，全力箝制言論，這種情況如果我們不警惕，我們會在目前已經有的民主的基礎上，
節節敗退。”
楊聰榮強調，國際民主化進程中，北京企圖將世界轉化為以中國模式為中心的世界觀，是
非常嚴重的逆流，台灣必須認清才能抵抗。
4.附註、心得、想法︰
前衛 玉山 法輪功應該可以接手出版