中華台北島改回Taiwan 苗博雅暗諷林義傑「失敗主義者」
2017-08-11 16:24
〔記者鄭鴻達／台北報導〕世大運媒體手冊重新上線，將涉及地理意義名詞用語從「
Chinese Taipei」改回「Taiwan」。由於超馬好手林義傑昨天諷刺時代力量立委黃國昌「
真的不知道體育」，社民黨發言人苗博雅於臉書發文暗諷林義傑，「恭喜失敗主義再次證
明失敗主義的失敗」。
世大運英文版媒體手冊日前被發現，將具地理意義性質的「Taiwan」寫成「Chinese
Taipei」，形成「Introduction of Our Island-Chinese Taipei!（介紹我們的島嶼─中
華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」等古怪
語句，引發爭議。
對此，林義傑昨天發文點名黃國昌「你真的不知道體育」，並諷刺黃「不懂，又要把一般
沒受專業訓練於體育的人民操作成你要的『不懂』」，強調各國在世大運要依奧委會模式
，「愛國很重要」，但黃應知道國際規則，抗議對象應是奧委會，也引來不少論者應和。
對於世大運手冊內容最後將地理意義的名詞從「Chinese Taipei」改回「Taiwan」，苗博
雅開酸、反串說，「這是國際慣例啦，不懂不要亂講」、「你不懂體育啦」、「政治歸政
治，體育歸體育，卡咪龜卡咪啦」，但強調「可是據理力爭，反彈有效耶，抱歉囉。」
苗博雅最後還不忘補刀，「中華台北的首都是台北，台北是體驗台北文化最讚的地方」。
更暗諷林義傑及支持其論調者「恭喜失敗主義再次證明失敗主義的失敗。」火藥味十足。
#世大運媒體手冊英文版：
https://data.2017.gov.taipei/001/HamaTestUpload/123/636379840590994941.pdf
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2160180