※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OL7AaDa ]
作者: Warnerting (天下一大五郎) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 歐巴馬：不改變現狀 台灣不會宣布獨立
時間: Sat Dec 17 07:02:58 2016
歐巴馬：不改變現狀 台灣不會宣布獨立
聯合報 華盛頓記者張加、世界日報編譯周耘／綜合16日電
美國總統歐巴馬16日指出，美國、中國以及某種程度上與台灣之間有長期的協議，即是「
不改變現狀」（to not change the status quo），這包括台灣人同意，只有他們能繼續
發揮某種程度的自主權，就不會宣布獨立(The Taiwanese have agreed that as long
as they are able to continue to function with some degree of autonomy, they
won't charge forward and declare independence.)；這是首次有美國總統明確提到台
灣只要擁有某種自主，就同意台灣不會進一步宣布獨立。
歐巴馬今天在白宮召開記者會，首度談論總統當選人川普與台灣總統蔡英文通話，以及川
普質疑「一中政策」後的美中台關係。
歐巴馬說，在中國、美國，以及某種程度上台灣之間有長期協議，即是不改變現狀；他指
出，台灣的運作不同於中國大陸；中國大陸視台灣為中國的一部分，但承認（recognize
）台灣為一個擁有自己行事方式的實體(entity)。
不過歐巴馬指中國承認台灣為實體的說法，與中國的政策不符。
歐巴馬表示，台灣人同意，只要他們能夠繼續發揮某種程度的自主權，就不會進一步宣布
獨立；這種現狀雖然無法讓參與的各方滿意，但保持和平，讓台灣人在經濟上相當成功，
也具有高度自決（權利）。
美國總統歐巴馬16日在白宮記者會上指出，美國、中國以及某種程度上與台灣之間有長期
的協議，即是「不改變現狀」（to not change the status quo），這包括台灣人同意，
只有他們能繼續發揮某種程度的自主權，就不宣布獨立；這是1979年美台斷交以來，首度
有美國總統明確說出台灣不會宣布獨立。
歐巴馬警告川普不要在台灣議題上刺激中國，引起北京強烈反彈。歐巴馬說，對中國大陸
來講，台灣問題與任何核心議題相比都一樣重要。歐巴馬認為，如果台灣的行為和中國的
期望有牴觸，北京恐將以自己的方式處理台灣的問題。
http://udn.com/news/story/9828/2174933