幫補網址&原文
2016-03-25 蘋果日報
翁坦承 贈女兒資金 買浩鼎股票
檢調查出 解盲前翁女曾交易
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160325/37127164
【綜合報導】中央研究院院長翁啟惠將其研究技術轉移給台灣浩鼎生技公司開發乳癌
疫苗，他上月為疫苗臨床試驗解盲失敗辯護，卻爆出女兒翁郁琇曾持有3000張浩鼎股
票，引發爭議。翁昨發聲明承認女兒認股資金是他和妻子贈與，他未向外界說明，思
慮不周，深感遺憾歉疚。他表示，女兒是因心痛阿姨乳癌去世才認股、支持疫苗研發
。
學者昨痛批翁斯文掃地，藍委要他下台，監委也申請自動調查；財政部則將調查翁是
否逃漏贈與稅。檢調另查出上月21日浩鼎公布解盲失敗，在這項大利空前的敏感時機
，翁郁琇曾買賣股票，將釐清是否涉及不法內線交易。
浩鼎大股東、潤泰集團總裁尹衍樑2012年以每股31元，轉讓 300萬股浩鼎股票給翁郁
琇，交易金額高達9300萬元，當時距浩鼎登錄興櫃僅1周 ，對照當時浩鼎未上市盤價
約90元，等於翁郁琇一周就賺進1.77億元。
翁稱思慮不周釀誤會
翁郁琇前年名列浩鼎前10大股東，隨浩鼎股價飆漲，估算至前年6月她賣股獲利已3億
800萬元。上月21日浩鼎宣布解盲失敗，當時翁啟惠解釋，疫苗逾8成受試者有免疫反
應就是有效，不應解讀成失敗，此言遭質疑有利浩鼎股價，懷疑翁與浩鼎有不當利益
關係。翁當時回應他名下無浩鼎股票，卻於前天遭爆女兒有浩鼎股票。
翁啟惠日前去以色列演講，後轉至美國參加學術會議。他昨透過中研院發聲明指出，
他對解盲結果發言是單純從科學家角度解析，忽略各界對中研院長的高度期待；《公
職人員財產申報法》僅規範申報配偶及未成年子女財產，因女兒已成年，他才沒提及
女兒有浩鼎股票，思慮不周造成誤會，他深感遺憾與歉疚。
翁啟惠聲明指出，他2003年返台就是希望幫助台灣發展生技產業，他堅信沒做出任何
對不起良心的事，但過程確有瑕疵，造成各界困擾，他萬分難過。他表示會盡快返國
說明，並赴立法院報告。立院教育委員會下周四下午將安排翁到立院報告。
查翁是否逃漏贈與稅
翁啟惠的身家除土地和房屋外，還有約3.7億元存款 、信託儲金和股票，他的聲明雖
解釋女兒翁郁琇認股資金除了歷年積蓄，還有他和妻子贈與的現金和股票，但未說明
何時贈與與有無繳贈與稅。國民黨團副書記長王育敏質疑，若近年才大量贈與，翁就
是把女兒當人頭，且聲明證實翁一直清楚女兒持有大量浩鼎股票，對浩鼎發言竟無利
益迴避，應辭職下台。
民進黨立委黃偉哲說，翁啟惠任期至今年10月，若解釋不清恐會不名譽下台。民進黨
發言人王閔生說，社會既對翁郁琇持股有疑慮，就應調查清楚。
針對外界質疑翁啟惠逃漏贈與稅，財政部長張盛和表示，贈與稅是全球課稅，只要是
台灣人，不管在哪國贈與都應報稅，如贈與時間點發生在 7年核課期內，仍須按國內
法律補稅，台北國稅局有權請翁說明。台北國稅局副局長王玠琛說，會請翁啟惠說明
股票移轉時間、現金贈與是分批或一次贈與。安侯法律事務所律師卓家立表示，台灣
贈與稅有每人每年220萬元免稅額，超出金額要課1成稅金。
浩鼎各於2010年和前年取得中研院技術授權，翁郁琇2012年認股，時機點和技轉過程
也遭質疑。依《中央研究院科技移轉利益衝突迴避處理原則》，當事人執行技轉時，
「應揭露可能發生利益衝突之情事」，包括配偶、共同生活的家屬和二親等以內親屬
，中研院昨回應，不記得翁啟惠當初是否提及女兒有浩鼎股票。
學者嗆翁應立刻辭職
但熟知技轉業務的政府官員表示，依《公職人員利益迴避法》，公務員的二親等內都
不能和其服務機關有買賣、交易，若翁啟惠明知女兒有持股卻未揭露，確有爭議。
北市議員鍾小平昨說，翁啟惠曾說女兒是窮畫家，除非女兒中樂透，否則當然讓人懷
疑股票是翁買給女兒，所以才要幫浩鼎解盲失敗緩頰，他要求監委彈劾翁。監委仉桂
美、包宗和、劉德勳已申請自動調查此案。
淡江大學公共行政系教授陳銘祥昨痛批翁啟惠斯文掃地，在浩鼎關鍵時間為其辯解，
又爆出女兒持有股票，「利益輸送搞得不亦樂乎」，更不恰當。台北教育大學數位科
技設計系教授莊淇銘表示，翁的聲明「聽不下去」，應立刻辭職；他表示，翁的女兒
靠3000張股票「投資一星期、獲利好幾億，全台灣哪有這麼好的投報率？」
律師：恐涉圖利收賄
律師戴家旭指出，若檢調查出翁啟惠的女兒僅是持有股票的人頭，股票利益實際上是
翁啟惠，翁卻未避嫌，將技術授權給浩鼎，並在解盲失敗後力挺浩鼎，可能觸犯《貪
污治罪條例》圖利罪和《證券交易法》的試圖影響股價罪，最重可判10年徒刑，得併
科2億元以下罰金，若再查出翁與浩鼎有對價關係，還可能觸犯收賄罪，可判7年以上
徒刑。
【翁啟惠聲明稿全文】
對於本人接受媒體訪問從科學的觀點詮釋浩鼎生技研發的乳癌治療性疫苗 OBI-822第
二╱三期臨床試驗解盲結果，經連日來虛心傾聽各界評議，省思當初所發表言論，雖
單純從科學家的角度解析解盲結果，卻忽略各界對中央研究院院長的高度期待，沒想
到對社會造成如此衝擊，並影響各界對中央研究院的觀感。回想當初接受媒體詢問，
思慮確實不夠周延，深感抱歉。
此次出國，先後應邀到以色列科學與人文學院及美國聖地牙哥第 251屆美國化學會全
國大會發表學術演講，因臨時接獲通知被選為國際重要學術獎項得主（基於國際學術
界慣例及尊重主辦單位，在未公開發布前，獲獎者不宜透露相關訊息，請諒解），應
主辦單位要求商討頒獎日期及流程，並拍攝得主簡介影片，以致行程延後。待相關事
務結束後，本人會盡快返國正式說明，並赴國會報告。
3月3日本人透過中研院發布聲明稿，是單純從《公職人員財產申報法》明訂配偶及未
成年子女所有相關財產，應隨同公職人員一併申報相關規範思考。小女已是成年人，
2012年認購浩鼎股票相關資訊，均已在未上市櫃發行公司持股轉讓資料公開揭露。為
尊重其個人獨立性，也因此未在聲明稿提及小女持有浩鼎股票，思慮不周造成社會大
眾誤會，本人深感遺憾與歉疚。
各界關切小女認購浩鼎生技股票資金來源，係本人及內人依美國法律規定之「父母贈
與」，包括股票（含Optimer Pharmaceuticals與其他公司）及現金。 2012年，國際
知名藥廠與美國Optimer研議併購事宜，Optimer決定出脫浩鼎所有持股，主動徵詢創
辦人及主要股東是否願意認購，本人與內人婉拒。小女心痛阿姨（內人姊姊）因乳癌
不幸去世，決定利用父母贈與所得及歷年積蓄，認購浩鼎生技股票，支持乳癌治療性
疫苗研發。認購當時，浩鼎尚未興櫃，對於高風險的生技業，難以預測公司未來發展
狀況。
本人從事醣科學研究逾30年，將醣科學應用到癌症等疾病治療，造福世人，更是個人
終身職志。2003年應邀回國，初衷就是希望幫助台灣發展生技產業，讓台灣品牌在全
球舞台佔有一席之地，腦海裡從未浮現個人利益的考量，更不會圖利自己的家人。對
於此次受訪的發言，本人堅信沒有做出任何對不起良心之事，但過程確有瑕疵，造成
各界困擾，本人萬分難過。個人亦將一本初衷，為台灣生技研發及科學發展繼續奉獻
心力，絕不會改變。