※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Lfrf2mI ]
作者: SYs (THE SHOW) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 亞銀改名Taipei,China 官員稱主權在消失
時間: Thu Jul 16 15:16:13 2015
新頭殼newtalk
亞銀改名Taipei,China 官員稱主權在消失的空格裡
我國政府積極爭取加入亞投行，並宣布會以亞銀會員身份加入，名稱底線是「Chinese Tai
pei」。對於外界質疑亞銀已片面更改我國為「Taipei,China」，國庫署組長陳柏誠16日表
示，這不同於香港「Hong Kong, China」的用法，我方的名稱逗點後，並沒有加空格，「
我一直覺得台灣還是有主權獨立在這裡，而非整個不見。」但政府仍會持續抗議。
台聯立委周倪安16日召開記者會質疑，亞銀片面將「ROC」(中華民國)更改為「Taipei,Ch
ina」(中國台北)，我國政府卻爭取以亞銀會員身份加入亞投行，是自取其辱。而且針對《
亞洲基礎設施投資銀行協定》第3條第3款規定，不享有主權或無法對自身國際關係行為負
責的申請方，應由其他成員代提出加入申請，她也質疑是「香港模式」，加入將有矮化之
嫌。
與會的國庫署副署長戴龍輝強調，申請加入亞投行是基於國家整體利益考量，將能增加國
際能見度、促進國家金融等發展。政府一定會遵守立法院朝野協商的結論，在有尊嚴的狀
況下才會加入。
戴龍輝保證，我國絕對不會用香港模式加入亞投行，「就算別人有企圖心，也不會對號入
座。」政府將會採用亞銀會員身份加入，但不會使用片面遭改的名稱「Taipei,China」，
我方底線就是「Chinese Taipei」。
對於周倪安質疑亞投行的創始成員享有特權，可以成為永久董事，我方若加入就要符合中
國要求，她不能同意。戴龍輝則解釋，創始與非創始的差別只是很小一部份，創始成員多
了萬分之5的投票權。
國庫署組長陳柏誠則強調，能否成為董事本來就是看股權大小，就算我國成為創始會員國
，僅持有1%股權，本來就選不上董事。
此外，台聯台中市北屯北區立委參選人劉國隆質疑，亞銀片面竄改我國會員名稱，從「Rep
ublic of China」變成「Taipei,China」，甚至未寫在官網的國家名單中。「台灣在亞洲
投資銀行已經不是一個國家了，國際上也根本沒有中華台北，不要在說這是底線了！」
陳柏誠在會後受訪時表示，英文的「,」後頭一定要隔一個空格，例如香港在亞銀的名稱「
Hong Kong, China」，但是，我國被片面改名「Taipei,China」，逗點後並沒有加空格，
這是亞銀發明的用法，確實是有區別的，「我一直覺得，台灣還是有主權獨立在這裡，而
非整個不見。」只是我方仍不滿意，將在每年1次的年會上繼續抗議。
記者詢問，若以「Chinese Taipei」加入亞投行，是否可能重演亞銀情況，名稱遭到片面
改變？他認為，這就要看當時談判溝通的過程，是否能加入一條規定「名稱不得變更」。
若外界有這樣的疑慮，他們就會努力，但政府不可能沒發生就對號入座，加入前就宣稱名
稱被改會怎麼做。
戴龍輝也表示，若加入亞投行後沒有尊嚴平等，政府會考慮以適當方式處理。
http://newtalk.tw/news/view/2015-07-16/62294
5.備註: