[討論] 民進黨怎麼不抗議TIME? s410294 PTT批踢踢實業坊

作者: s410294 (暖囊) 2015-06-20 11:00:27

平常看到chinese都會急著跳腳
一定要用taiwanese
如果是馬總統被下這種標題
民進黨立委應該會說
「馬總統變成中國人了? TIME居然用chinese稱呼他?」
果然換個顏色
什麼都對了

作者: abc06 (阿咧) 2015-06-20 11:01:00

不爽你也上時代封面

作者: clockwatcher (人間正道是滄桑) 2015-06-20 11:01:00

顏色對了什麼都對了

作者: castalchen (castal) 2015-06-20 11:02:00

「華人」英文怎麼翻？

作者: clockwatcher (人間正道是滄桑) 2015-06-20 11:04:00

華人跟中國人英文都是Chinese，在老外眼裡根本是同一個概念啊覺得自己是台灣人就勇敢說出來～噢不，這樣主張的人在被維持現狀打臉以後都閉嘴了

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:05:00

因為只要一邊一國都能接受，一定要台灣國是深綠的主張

作者: westfour (豹哥) 2015-06-20 11:06:00

國民黨青年團長:___府方強調上過小格字:_____

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:07:00

那段文字就是在說她將會領導華人唯一的民主國度

作者: westfour (豹哥) 2015-06-20 11:07:00

民調認為是自己台灣人的比例一直創高喔>.^ 馬先生是新台灣人喔

作者: kauosong (如何一少年，匆匆已白頭) 2015-06-20 11:09:00

沒有"國度"唷

作者: abc06 (阿咧) 2015-06-20 11:09:00

府方強調上過1/100的封面

作者: yang0623 (commencement) 2015-06-20 11:09:00

如果要是假如借你百寶袋好嗎？老外只有Chinese不然呢

作者: iceonly (只有冰) 2015-06-20 11:13:00

然後認真的告訴你為什麼這個真的是顏色對了就對了，因為kmter覺得兩邊是同一個中國，因此kmter講chinese自動會被翻成中國人；dpper認為兩邊不同國，故dpper講chinese會被翻成華人

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2015-06-20 11:16:00

看來時代雜誌的所有讀者都很清楚蔡是DPP所以都會自動翻成華人

作者: catfish0708 (catfish0708) 2015-06-20 12:27:00

你不知道翻譯也有雙重標準的嗎XD

作者: shyh (牛羚一族) 2015-06-20 13:12:00

台獨理論只適用於島內對外不適用所以台灣獨立目前0國承認中華民國爛歸爛還有22國承認

作者: keikei5566 (愷愷) 2015-06-20 13:25:00

你知道翻譯會有很多種翻法嗎？

作者: duxxlux (阿度) 2015-06-20 13:30:00

話隨人說，政客看得還少嗎

作者: BAINE (岡山羊肉爐) 2015-06-20 14:02:00

那新加坡馬來西亞華人都是中國人？最好搞不清楚真是沒知識又沒常識的人是誰啊

作者: bimmers0 (be it) 2015-06-20 15:06:00

你國中沒畢業？？腦殘還是眼疾？是就要看病喔！網軍的水準，國民黨必死無疑！

繼續閱讀