作者:
dichter (the gift of life)
2015-06-11 12:29:09→ KiyamaHarumi: 人家姓柳林啦 06/10 13:54
我很抱歉@@ 我明明知道的 但是熊熊忘了
※ 編輯: l23l23 (1.161.158.89), 06/10/2015 13:56:18
其實他不姓柳林,柳林是所謂的父母聯姓的雙姓,
也就是同時從父系與母系繼承姓氏;
這和複姓不同,複姓是百家姓裡既有的複數字數姓氏,
如歐陽(龍)、東方(介德)、司馬(光)、諸葛(亮)等。
而傳統上所謂的雙姓,則是由原本的單姓組成
像范姜、張簡等,但已"代代相傳而自成一姓"者。
基本上已經算是複姓的意義了。
由父母自由聯姓的柳林又和傳統雙姓不大相同。
簡單來說,姓范姜的人即使和其他姓氏的人結婚,
小孩若是跟他姓,也一樣會姓范姜;
但父母自由聯姓的柳林則未必,
這是因為,目前我國法律並未承認雙姓,
而是以戶籍登記的姓名中的第一個字認定為姓氏。
所以法律上柳林瑋姓柳,至於在禮俗上,
前經濟部長施顏祥也是這種自由聯姓,
但他的情況又有點特殊,因為是和繼祧有關;
簡言之,施前部長要同時祭拜施、顏兩家祖先,
在祭施的時候他叫施顏祥、祭顏的時候叫顏施祥,
正確來說,你可以說他姓施也姓顏,但並不姓施顏。
同理,柳林瑋姓柳也姓林,可以叫他柳先生或林先生,
最好是從其本人意願,但不管在法律上或禮俗上,
他都不是姓柳林才對,所以叫他柳林醫師反而是錯的。
另外,龍應台這個名字也有來自父姓的龍和母姓的應,
不過有的時候這也不一定是雙姓,
可能只是以母姓為名當作紀念意義。
至於金城武,他不是雙姓也不是複姓,就是個日本姓。
日本也有複姓,意思和我們說的雙姓相同,
就是把兩個姓氏組合在一起,
例如物部氏和弓削氏合為「物部弓削氏」等。
大致是這樣,所以雖然柳林是雙姓,
卻和複姓不同,並不直接把雙姓視為一姓,
不要再糾正別人叫柳醫師不對了。
作者: KiyamaHarumi (レベルアッパー) 2014-06-10 13:54:00
人家姓柳林啦
作者:
andy02 (卡夫卡)
2015-06-11 12:32:00推分享~
作者:
dotZu (良牙)
2015-06-11 12:40:00正確
作者:
KaedeRed (KaedeRed)
2015-06-11 12:45:00專業文
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2015-06-11 12:50:00不懂 那他小孩會繼承哪一個 柳還是林?假設父親叫柳林 媽媽叫李張 那小孩怎麼算?
作者:
dichter (the gift of life)
2015-06-11 12:54:00子女姓氏依現行民法由父母自行約定從父或母姓,但在登記時,受限於目前的行政解釋,以你所舉的例子,法律上認定其父姓為柳、母姓為李,所以從父姓就姓柳、從母姓就姓李當然他也可以繼續雙姓柳林或李張,甚至叫柳林李張OO...不過在法律上還是會以他所登記姓名的第一個字認定為姓氏
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2015-06-11 13:00:00我也聽過很多人主張雙姓 精神上我支持 可是系統執行面上只要多考慮幾代就會發現有嚴重問題
作者:
dichter (the gift of life)
2015-06-11 13:08:00我也想過姓氏變得太長的問題,不過後來想想似乎也不成問題,因為只要父母雙方約定好就好,每一代都可重新組合,未必要代代相傳累加姓氏。畢竟實務上早就有不少雙姓例子
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2015-06-11 13:10:00我聽過主張雙姓的人說雙姓就是同時保留父和母的姓如果還要經過協商縮短 一定程度上就失去了原本的精神
作者:
dichter (the gift of life)
2015-06-11 13:43:00我倒是覺得還好,主要問題還是在約定從母姓的比例太少吧
作者: KiyamaHarumi (レベルアッパー) 2015-06-11 13:48:00
感謝分享,可能是因為我認識的雙姓朋友(柳林、謝孟…之類)都有糾正過我,因此成為習慣哈哈。
作者:
dichter (the gift of life)
2015-06-11 14:08:00其實他們如果本人希望被同時稱呼雙姓,加以尊重也是沒錯