Re: [討論] 墨綠說 dakkk PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 墨綠說

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2014-11-09 13:12:30

※ 引述《dybbuki (林金毛)》之銘言：
: 有人能把墨綠說翻成英文嗎?
: 這一句真的很感人
: 感覺得出柯先生不是為辯論而說出這一句
: 而是自己內心深處的感觸
I admited I am deep green because I was helping to prove your injuries.
You accued me I am deep green only for tearing people apart.

作者: Amontillako (ä¿ºã¯æ€’ã£ãŸãž!ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¶!) 2014-11-09 13:16:00

在不調整用詞的情況下，第一句來說，建議把because之後移到句首，新聞英語這樣寫會比較好然後I用太多了，改成my identity of Deep Green

作者: NIOHA (愛的箴言) 2014-11-09 13:21:00

證明你的槍傷是真的怎麼變成trying to save your life??

繼續閱讀

Re: [討論] 墨綠的邏輯grant0547 [惡搞]連爺爺如何捍衛中華民國find1985 [討論] 勝文沒有用全力在選舉BigGG30cm [討論] 給基隆翻轉的機會tosay [討論] 不藍不綠mzac1b [討論] 餵服部部長下台就夠了嗎?uhawae Re: [新聞] 批阿扁應負責黑心油問題？國民黨澄清tosay [討論] 墨綠說dybbuki [黑特] 科p選上後是要怎麼推動柯政?clickslither Re: [新聞] 為了國民黨　連勝文壯烈犧牲？permoon