美國時間12日下午，金鶯移師客場堪薩斯，召開賽前記者會，總教練休瓦特（Buck Showalter
）談到下一戰先發投手陳偉殷時，他又「再度」強調：陳偉殷來自台灣，不是中華台北，
「那是完全不同的地方」。(It’s not Chinese Taipei,It isTaiwan.b-i-g
difference.)
這已至少是休瓦特第三度針對「台灣」與「中華台北」的不同，表達並糾正台灣記者的錯
誤。
專欄作家方祖涵在他個人臉書上盛讚：這位總教練，比很多住在台灣的人，還更認同我們
的國家；另一位運動專欄作家黃國洲也表示，休瓦特本身就是一個涉獵很廣的教頭，知識
範疇不限於棒球而已。
休瓦特第一次針對台灣認同表達看法，是2012年陳偉殷甫加入金鶯春訓時，他就向台灣的
記者表示：「台灣就是台灣，跟中國一點關係也沒有，我回家有做功課的好嗎？」休瓦特
講得理所當然，還請台灣媒體不要再講「中華台北」去混淆他。
接著，2013年初的棒球經典賽，當台灣打入八強時，看著台灣隊在經典賽上的精彩表現，
休瓦特相當讚賞，還特地問陳偉殷的翻譯：「你是『Taiwanese』，還是『Chinese
Taipeinese』（你是台灣人，還是中華台北人）？」翻譯不假思索：「當然是Taiwanese
啊！」
休總說：「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不
要再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」
休瓦特從來不容許國名有模糊地帶，過去曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，馬上遭到休總指
正，「這我很清楚，中國是中國，台灣是台灣，它們是不一樣的國家。」
http://www.peoplenews.tw/news/0073c48d-5627-4077-8e22-31417e3661d4
原影片網址:http://ppt.cc/t3D5
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:03:00這篇這裡沒人敢看啦
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-10-13 15:03:00休瓦特代表美國官方嗎？
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:05:00等嬰仔沒利用價值時你可以再問他一次
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:05:00說真的，這就是個人討厭這老頭的原因之一只是在棒球版不願多扯政治罷了
要是民進黨能讓我們在奧會叫台灣+升國旗唱國歌我再崩潰
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:06:00最好金鳥就只贏陳這一場，然後再輸個兩場休瓦特吃土喵他老木的
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:06:00大樹全盛時期還不是一樣 等到大樹受傷後又不一樣了
作者:
supdude (TheMan)
2014-10-13 15:06:00原來還真的有人會崩潰...
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:07:00真有心幫陳的國籍正名，怎麼不說他來自ROC?
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:07:00嬰仔沒用時還不是照樣丟出去
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:08:00有人看不清這種場面話也沒辦法
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-10-13 15:08:00因為這老頭根本沒搞清楚是怎麼回事
作者: phfd2013 (網滋) 2014-10-13 15:08:00
為啥不敢看？？？
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:08:00台灣一堆白癡還在那邊開心休瓦特講taiwan你他媽的被人家降級成地名還這麼開心喔??
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:08:00用中華台北根本不知所云
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:09:00不就場面話 看民視現在天天幫金鳥說好話 可是我一個都記不住
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:09:00有看季後賽的都知道，轉播單位開場怎麼介紹先發球員
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:09:00看成殷偉... 話說民進黨真的這麼厲害就去正名啊,叭年有
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-10-13 15:09:00中華台北的確不知所云 不過扁八年也沒那個懶啪用台灣^^
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:10:00改隊名成功嗎？中華台北當初可是很多人努力折衝才得以這
作者: Ferysis 2014-10-13 15:10:00
原來花媽的世運N周年也都是不知所云阿 你這樣婊花媽對嗎?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:10:00都唸 XXXX, USA. 有哪個美國老是報自己出生地的?
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:10:00我問原PO一句話~金鶯隊是屬於職業棒球隊還是國家代表隊?
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:11:00民視努力的幫金鳥宣傳 可惜金鳥明星太少 完全不想去記
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:11:00扁了還不知道。真他媽的和太陽花一樣是中共同路人
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:11:00最經典的就是中華郵政改台灣郵政,直接被中國郵政網站收
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:11:00還有民報用一篇專訪幾句話配棒球作家N句話(發問基準還
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:11:00出國都是跟人說我是台灣人 有人在說我是中華民國人?
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:12:00言論自由 每個人都可以有自己想法 不需要放大解讀
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:12:00進省級郵政機關的連結裡
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:12:00不一樣)誰比較崩潰?
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:12:00east大講到重點了
作者:
poet1112 (濕人不是詩人)
2014-10-13 15:13:00YY真的超好笑的哈哈哈
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:13:00把台灣地區當作國名 對台灣現況並沒有相當瞭解 場面話達人
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:14:00感謝Amon大的稱讚，推文被切成一段段的,閱讀辛苦了
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:14:00要是放到大陸天涯 那裏肯定也會說違法中共反分裂法
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:14:00把地名當國名就知道他功課只做一半了
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:14:00休瓦特吃土吧，愛倫坡都氣到從墳裡跳出來幹橋你啊
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:14:00他外國人違反我國憲法 是又怎樣 他有必要遵守嗎
作者:
yehudi (soger)
2014-10-13 15:15:00幸好他不是美國官員 否則光這句話就有意圖挑撥我國與大陸關係 試圖破壞和平
作者: NBAsucks (呵呵) 2014-10-13 15:15:00
某a不要狂秀下限 臺灣就臺灣 不然滾回中狗
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:15:00論製造問題，誰比得上民進黨徒和太陽花垃圾這些台共?共匪在台安插的這些民進黨垃圾和太楊花垃圾，
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:16:00要論製造愚論，消耗國力，加速中共統一，又誰比得上這些垃圾?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:17:00開口閉口都是垃圾 你要不要說在場的各位都是~~
作者: NBAsucks (呵呵) 2014-10-13 15:17:00
廢物一個 修總是今年年度教練熱門 比你這可憐在台中國豬差太多了
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:18:00太陽花在場的都是啊~~本來是很期代國民和金鳥打WS的，
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:18:00年度教練又怎樣?每年都有2個世界上一堆年度教練耶
作者:
delavino (德拉.危怒)
2014-10-13 15:19:00不需要的時候：外國人干政；需要的時候：XX崩潰XD
作者:
yisdl 2014-10-13 15:19:00沒差 連金鶯教頭都知道中華台北只是個假名
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:19:00可是歐黑馬不會鳥他
作者:
date1004 (本日最台肯)
2014-10-13 15:20:00在台中國豬耶XD A大不考慮提告??
作者:
yisdl 2014-10-13 15:20:00台灣還比中華台北具代表性就是了 科科
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:20:00powyo你不是民不聊天那還不快去賺錢在這裡混?
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:20:00等歐黑馬用他的話來打破一個中國政策再說
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:21:00可惜奧運人家只認中華台北
作者:
yisdl 2014-10-13 15:21:00是啊 人人都是台北人XDDDD
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:21:00要學著寬恕那些台共，他們也是要向中南海領五百的
作者:
bbbruce (布魯斯)
2014-10-13 15:21:00大家都是天龍人
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:22:00其實當初會用台北應該是我方的主意,不然就會被北京講成中國台灣隊
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:22:00想加入天龍國啊?歡迎啊
作者: Ferysis 2014-10-13 15:22:00
上個拼命搞正名偷渡台獨的 美國政府怎麼招待他 已經忘了?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:22:00陳偉殷就高雄人 硬說他是中華台北人 難道不可笑?
作者: Ferysis 2014-10-13 15:23:00
結果美國爸爸救援綠卡馬卻欺負阿扁 我吱真是太崩潰了Q_Q
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:23:00中華台北是隊伍名稱,可以理解為中華民國台北政府
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:23:00恩 很可悲的就是不用CT 出不了國去比賽 怪了 怎麼不悲
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:24:00後在地方層級出國比賽，或真的中央執政後參與國際賽
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:24:00奧運可不管你是高雄人還花蓮人
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:24:00講這麼多 真的愛我們就放嬰仔回來打經典賽啊
作者: Ferysis 2014-10-13 15:25:00
國名用ROC 奧會會籍中華台北 統治區域台澎金馬阿~
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:25:00這樣子很難看喔
作者:
KABUKI10 (真‧KABUKI)
2014-10-13 15:25:00那金鶯總教練有在訪問裡說陳偉殷是高雄人嗎?笑死
作者:
setzer (setzer)
2014-10-13 15:25:00吱吱無法面對不能說的8年為什麼要用中華台北參加奧運
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:26:00挺煩二神這麼厲害,可以派他們去國際奧會商談改隊名
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-10-13 15:27:00嘴巴上講愛台灣 然後不放嬰仔打經典賽 吱吱這樣也爽?
作者: Ferysis 2014-10-13 15:30:00
taiwan,china首見於扁朝WHO文件 重新拿來用ok的~
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:30:00老愛玩偷換概念的把戲
作者:
tingjj (笑到併軌)
2014-10-13 15:32:00陳是欠你了嗎 戳破某些人的玻璃心
作者:
gps0110 (堅強善變的人們)
2014-10-13 15:35:00還是支持金鶯
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:35:00住台灣不敢認同台灣 真的是玻璃心 一碰就碎
出國比賽只能用CT跟認不認同台灣有啥關係阿......
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:36:00出國玩有種跟人說你是中華台北人或中華民國人阿
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:37:00急著扣帽子啊，followers台獨太楊花就只會這招
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:37:00我出國是說我來自台灣。資料我中華民國或台灣都會填
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:37:00說過了啊，又如何?(挖鼻
作者:
setzer (setzer)
2014-10-13 15:37:00有些人就是搞不清楚台灣只能當地名 無法當國名 XD
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:38:00另外其實這教練這樣說也沒問題,中華台北是隊伍名,國際賽事時使用,講陳是來自台灣,不懂為何政黑要崩潰
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-13 15:39:00澎湖人金門人馬祖人，難道也要逼他們出國只能說自己是台灣人?
作者:
powyo (光子郎)
2014-10-13 15:41:00彭金馬 他們不是台灣人? 不然是哪裡人?外國包括中國都是講台灣 只有自己才在那邊中華XX
作者: Ferysis 2014-10-13 15:43:00
不然你跟北愛人說他們是英格蘭人好了 被揍不要怪我
作者:
jb12345 (阿瀚)
2014-10-13 15:43:00那要不要面對"台灣是中國的一部分"這句話?7年前的慘劇真的忘很快
作者:
gps0110 (堅強善變的人們)
2014-10-13 15:44:00基本上我的做法跟eastwing大一樣
吱吱可不可以精力放在有用的地方啊? 整天聽到這些有的沒的就在潮吹叫台灣又怎樣 還不是不能改變台灣是個鬼島的事實
作者:
gps0110 (堅強善變的人們)
2014-10-13 15:46:00中國講臺灣是因為不承認中華民國 也就是不承認我們是個國家
作者:
as5987 (qq111)
2014-10-13 15:47:00台灣地區 中華民國 分不清楚？
作者:
eastwing (謝伯承/東鄉之翼)
2014-10-13 15:47:00中國大陸也講香港 澳門耶,所以吱吱想讓台灣變港澳？
作者:
as5987 (qq111)
2014-10-13 15:48:00整天想變成特別行政區
作者:
Aswind (各自遠颺)
2014-10-13 15:51:00猴子整天想讓台灣變成中國的一部份 唉
作者: Ferysis 2014-10-13 16:05:00
崩在哪裡? 有美國爸爸救援馬 卻打壓扁去迷航這麼崩潰嗎?
作者: Ferysis 2014-10-13 16:06:00
來阿~不要精神勝利一擊離脫 講清楚阿~
作者:
GimO (Gimo)
2014-10-13 16:06:00不知道吱吱又在高潮什麼 神經病
作者:
Alvitr (智慧才是力量)
2014-10-13 16:11:00中華台北本來就不是國家名了 這邊有人出國護照上面寫中華台北?
作者: Norther 2014-10-13 16:12:00
Taiwan, ROC
作者:
manfale (戰神 吱見愁)
2014-10-13 16:16:00609超愛台灣變成中國一部分，真是讓人匪夷所思
作者:
ironct (江湖規距，九出十三歸)
2014-10-13 16:23:00不過就是個大聯盟教練，是在爽什麼。
這邊有人崩潰的嗎?? 我怎麼只看到一些吱吱在潮吹??
作者: throtle (ghostrider) 2014-10-13 16:43:00
民視是哪邊有錢哪邊賺,一點骨氣都沒有.更別說陳剛信的女兒嫁的是426.
作者:
date1004 (本日最台肯)
2014-10-13 16:48:00國際上只講"一個中國各自表述",只有台灣內部自己在搞一個台灣 各自表述~
等我們下次經典賽跟奧運能用台灣之名參賽再來說嘴吧一個職業球隊總教練講的話就能高潮成這樣 吱吱的心理是有多脆弱阿......
作者: ffboy (DSP夢靨) 2014-10-13 17:27:00
蛆蛆脆弱的心崩崩！
結果同樣一篇文在MLB板被噓到自刪...是有多脆弱?不過也只有腦袋中都只有政治的人才會到處去高潮
作者:
peteref (Falcon)
2014-10-13 17:53:00嘩 是美國總統的發言嗎？啥？是美國教頭？
作者:
jhoc (jhoc)
2014-10-13 17:56:00來自台灣是有啥好驕傲的...加個國字再來爽也不遲
作者:
cheng399 (cheng399)
2014-10-13 18:49:00吵這好無聊...大家都知道台灣的外交有困境，但拿國家困境指責另ㄧ方不愛國，是他喵的智帳行為把自己人當敵人真是蠢我很賭爛資資，但我從來不會說他們不愛國，相反的資資是太愛國，被蒙蔽了雙眼如果開口閉口稱台灣就是愛國，那這也愛的太廉價了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-10-13 19:11:00如果開口閉口稱台灣就是愛國，那這也愛的太廉價了xd
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2014-10-14 04:16:00如果開口閉口稱台灣就是愛國，那這也愛的太廉價了+1
作者: kuocp3520 (kuocp3520) 2014-10-14 05:34:00
ROT!!!