[轉錄] 張系國:台灣人最愛的「小確幸」,根本是

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 22:40:36
http://buzzorange.com/2014/10/09/no-more-little-happiness/
張系國:台灣人最愛的「小確幸」,根本是最自私的想法
作者:張系國,台灣小說家、美國匹茲堡大學教授、知識系統學院院長;著譯除電腦
科學專著數十種外,另有長、短篇小說等;代表作有《皮牧師正傳》、《棋王》、《昨日
之怒》、《星雲組曲》、《夜曲》等。
本來不想寫文章談小確幸,因為在我看來,小確幸根本是不值一談的觀念。
但是才讀了台灣作家劉克襄的文章〈崩壞中的台灣〉,覺得台灣有許多人的想法實在增加
了自己不幸的感覺。我不是說劉克襄的文章不好,事實上我很同意他的觀察:許多台灣人
原來深信不疑的小確幸,最近好像突然都消失了!劉文最後結論說﹕「這個政府到底怎麼
了?」
〈崩壞中的台灣〉這類文章最近很多很多,最後的結論也都很類似﹕「這個政府到底怎麼
了?」
台灣生活不好過,怪政府最快,但怎麼沒人怪「小確幸」?
的確,怪「這個政府」是最容易不過的,也不必仔細追究要怪的究竟是「中央政府」或「
地方政府」,反正都是「這個政府」的錯就對了。以前稱呼這樣的文章是「守在四夷論」
。李樺的〈弔古戰場文〉最後一句是「為之奈何?守在四夷!」這個結論誰不會講,但是
有用嗎?
我倒很好奇,為甚麼沒有人怪小確幸?在我看來,錯就錯在小確幸。
什麼是小確幸?講白了,就是「獨善其身」或「各家自掃門前雪」的觀念。
不必提什麼村上春樹,也不必因為哈日就認為這是什麼了不得的哲學思想。小確幸其實就
是最自私的想法﹕
「我自己過得還不錯,所以我有小確幸,哈哈哈真高興你沒有,你死活我都不關我的
事。」
對,就這麼簡單。
為什麼小確幸不管用?道理也極簡單,古人早就說過了﹕「覆巢之下無完卵。」每個人都
自私,你也小確幸,我也小確幸,個人要個人的小確幸、家庭要家庭的小確幸、公司也要
公司的小確幸,結果呢?反而大家一起完蛋!
只舉台灣的例子或許比較沒有說服力,舉個美國的例子吧。就在我住的匹茲堡,每天下午
在我家附近一條偏僻的道路旁,都會有一、兩輛似乎是空的公共汽車停在那裡。如果仔細
觀察,就可以發現那些公共汽車其實並不是空的,有司機坐在駕駛座打盹呢!
從幾年前起,我就改乘公共汽車到學校教書,所以對公共汽車的奇異行蹤不能不感到好奇
。匹茲堡交通局一直在賠錢,公車路線每年裁減,怎麼每天下午還會有空的公 共汽車停
在路邊?後來和一位司機聊天,方才恍然大悟。原來他們如果太守時,班班準點,電腦系
統反而會增加班次,這樣才能夠支援緊張的公車路線。設計電腦系統的人自以為聰明,犧
牲準點來換取增多班次。可是司機也有辦法反制,他們索性停在路邊睡午覺,故意讓公車
誤點,工作量就不會不斷增加。
幸好這些公車司機不懂得小確幸這個名詞,如果他們懂得什麼是小確幸,更可以振振有詞
說﹕「每天下午睡個養生午覺,這就是我的小確幸啊!我有錯嗎?」
的確你不能說他錯。可是如果每個人、每個公司、每一級的政府等等,都在追求小確幸,
最後當然就是誰也得不到小確幸。匹茲堡交通局年年賠錢,賠到最後終於決定裁員。雖然
公車司機工會動員起來罷工抗爭,但是裁員恐怕勢在必行。對那些被裁員的司機而言,現
在再說不要睡養生午覺的小確幸,恐怕已經來不及了!
個人追求小確幸還有可說,如果整個社會都追求小確幸,並且以之為社會幸福的度量標準
,那就更加危險。也是古人說的﹕「取法乎上,得乎其中;取法乎中,得乎其下。」
一個人也好、一個國家也好,必須有遠大的理想。如果只希望得到小確幸,什麼大理想都
不敢談、不願談,最後就什麼確幸都得不到。這個道理簡單易懂,可惜很多人因為種種顧
忌故意不談。
不談,其實是死路一條。要救台灣,應該發起「打倒小確幸運動」。格局一定要大,氣魄
一定要大,下手不妨精準縮小範圍,所謂眼高手低。但是如果格局不夠大,氣魄不夠大,
再混下去也得不到小確幸,反而在柏楊所說的醬缸文化裡一窩死。
其實只要做幾樁大格局、大氣魄的事情,台灣人的士氣就可以再度振作起來。至於餿水油
等倒楣事情,我看就不必再多談。說穿了,中國人彼此互吃,彼此互餵人肉包餿水油等等
,恐怕已經搞了幾千年都不止。現在是給你知道了,如果不知道又當如何?就是中國人一
句老話﹕「不乾不淨,吃了不病。」餿水油吃不死你的,反而一天到晚膽顫心驚追求什麼
小確幸,搞得大家痛苦不堪。
忘記小確幸,做些大事業
台灣的年輕人,忘記小確幸,做些大事業吧!不論你搞文創、搞企業、搞革命、搞獨立、
搞統一、搞什麼都好。你有大格局、大氣魄,人家就會跟你走。成敗無所謂,至少歷史會
記得,在台灣崩壞之前,有一群人曾經做了這樣的努力。
==============================================================================
沈默螺旋裡終於有人敢講話了
不過是個站得很遠才發表意見的
這篇文章被轉載很多地方 讀者的評論都很一致
我猜政黑的大家都猜得到會是怎樣的內容 XD
總之 終於有不一樣的聲音了
作者: a96932000 (HILO-TES)   2014-10-11 22:43:00
其實不太理解小確幸的定義就是了XD
作者: huchihkuei01 (不笑不足以為道)   2014-10-11 22:44:00
教改之後 道德淪喪
作者: shryuhuai (小舌)   2014-10-11 22:45:00
搞學運
作者: f78 (現實真是可怕)   2014-10-11 22:46:00
換黨就好了,一堆人就是這樣的想法,小從家長大到總統
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 22:46:00
張系國外省人阿
作者: justlazy (.....)   2014-10-11 22:47:00
國民黨不倒,台灣不會好。DPP是到底有多好???
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2014-10-11 22:48:00
我一直以為小確幸是偷個懶吃個愛吃的點心這樣 XD
作者: justlazy (.....)   2014-10-11 22:48:00
反正KMT下台了,所有與論都會正視現實了。
作者: f78 (現實真是可怕)   2014-10-11 22:50:00
狗民黨怎麼會下台呢,連自己國會過半都要怪在野黨野蠻了只要還有人反吱吱黨,那台灣都不會好紅綠本一家阿
作者: KABUKI10 (真‧KABUKI)   2014-10-11 22:55:00
劉克襄那篇廢文的貢獻就是逼出了這篇好文章
作者: delavino (德拉.危怒)   2014-10-11 22:59:00
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:00:00
+1 到底什麼是小確幸...覺得文中的跟我聽到的好像不太相同
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:00:00
你看看下面的留言,還真的是把張系國貶到一文不值XDDD小確幸跟宅一樣,到台灣以後整個意思都變了
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2014-10-11 23:01:00
所以原意是?現在小資的定義好像也不太一樣了?
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:05:00
小確幸跟獨善其身 自掃門前雪 意思 差很多吧比較像是活在當下 把握現在 及時行樂的概念
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2014-10-11 23:06:00
小確幸就是目光如豆
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:06:00
所以星巴克才會拿這個當宣傳阿
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:06:00
所以小確性裡有自己以外的人也一起樂一樂的成份嗎?
作者: YYOO (回游魚のキャパシティ)   2014-10-11 23:07:00
找到意外的零食也變成小確幸之一 不能不說是目光如豆
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:07:00
我從不用"小確幸"這個詞是因為我不知道原來的日文意思
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:07:00
一堆台灣人在江宜樺講小確幸之前,就已經在講馬政府亂政之下,還能有這種小確幸好幸福之類的話了.........
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:08:00
為什麼看danny大的解釋感覺像YOLO...
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:08:00
這種用法最好是想表達活在當下 把握現在 及時行樂...
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:08:00
不知原義亂用就像是把精一杯當成○液一杯那樣可笑 =_=
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:09:00
YOLO是什麼?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:10:00
你看我們的媒體,哪個不是把小確幸當成是亂世下的幸福在用
作者: mrcat (貓先生)   2014-10-11 23:10:00
在這個時代裡,拚命衝都不一定趕得上了
作者: guanaco (guanaco)   2014-10-11 23:10:00
很猛,佩服他!
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:11:00
的小幸福
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:11:00
YOLO=You Only Live Once 有及時行樂的意思
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:13:00
我是覺得 就是把握眼前的小幸福 這樣而已
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:13:00
我以為是"よろ" 這是在玩日版線上遊戲時
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:13:00
一樣的問題 當你在感覺你在把握眼前的小幸福的時候
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:14:00
但不只是媒體這樣用,你看FB上的人罵馬政府也都這樣用
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:14:00
你的幸福裡有沒有任何其他人的存在?
作者: amimi0629 (★我愛B工★)   2014-10-11 23:14:00
我們這一家有一集有講小確幸
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:14:00
有其他玩家加入組隊,大家會打"よろー "
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:15:00
我覺得他根本就搞錯小確幸的意義,紮了個稻草人來打
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:15:00
是"よろしく"的縮寫,歡迎請多指教這樣
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:15:00
是嗎?你街上問問路人,有多少人會回答出原意...........
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:16:00
那就是跟上面有人講的一樣 像宅 台灣有自己的解釋
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:17:00
我猜他應該沒去看過村上春樹寫的東西吧....不然不會
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:17:00
回答亂世下或無奈的大環境下的小幸福,保證比什麼把握當下及時行樂的多
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:18:00
這樣攻擊,他應該是想要攻擊人性的自私自利。
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:18:00
他也只是講出了台灣人怎麼用小確幸這個詞而已多少台灣人用小確幸是真的用村上春樹的原意看一堆人用小確幸,我寧願用偷得浮生半日閒......
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:20:00
這樣講就很好理解 只是資本主義發展 本來就是自私化有多少本事 拿多少東西偷得浮生半日閒 我的理解也是比較像這個
作者: guanaco (guanaco)   2014-10-11 23:22:00
用這三個字就是潮,管他意思是啥~
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:22:00
但一堆人用小確幸包裹著罵馬政府,可不是這個意思
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:22:00
是啊 可是當你偷得浮生半日閒的時候 有辦法讓人共享嗎?或者有辦法貢獻出來嗎?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:23:00
那是在暗諷馬政府亂政之下,只剩下小幸福能自爽
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:24:00
要貢獻啥?可以說說方向嗎
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:24:00
話說回來,台灣人的長工時已經是世界有名,我也想不
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:25:00
舉例來說 當你剛好撈到一杯半價咖啡的時候
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:25:00
出人民還能自主性的做些什麼?公民監督與參與?
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:26:00
這杯咖啡是我辛苦賺錢買來的 幹嘛要跟人分享- -?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:26:00
每天都累得跟狗一樣回家,哪還會去想這些呢.....
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:26:00
這篇文章學匪那群應該讚賞才是,張系國是鼓勵出來幹條大的
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:26:00
那就是了 :)
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:27:00
等你能體悟到張系國在說什麼的時候 你就知道了
作者: smapvest (LionHeart)   2014-10-11 23:27:00
不知道為什麼我覺得超中肯
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:28:00
另外我猜 danny1031大應該還沒為人父母吧?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:28:00
不要拘泥於小確幸,要關注社會的大動向,這不是太陽花那群
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:29:00
這邊一堆人都還沒有當父母的
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:29:00
在呼籲的嗎?但為什麼反而看起來是這群人罵最兇........
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:29:00
是啊 我想這就是互相的因果關係了
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:30:00
當陳為廷在罵說江宜樺只注重人民小確幸,人民要大確幸的時候,這些原意擁護者又去哪兒了?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:31:00
其實我覺得他這篇文章就是在講約翰甘迺迪的那句名言
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:31:00
只能說 這個社會的走向是如此 大趨勢是社會風氣慢慢累積起來的,不是咖啡半價 請人一杯 就能解決的
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:33:00
但是甘迺迪講的是鼓勵,而非指責,公民意識參與政治
作者: Fujishima (藤島)   2014-10-11 23:33:00
我只覺得是一種盲從。你不跟著喊就是"沒覺醒"
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:33:00
因為有劉克襄那篇文章在先阿..................
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:34:00
立委亂政 媒體亂象 官員貪汙 上行下效 風氣是由上往下傳的 民眾都只是隨風吹的小草居多罷了
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:35:00
劉克襄那種連滷肉飯太貴都可以搞到新聞施壓調回原價的人實在是..........
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-10-11 23:36:00
那你有沒有想過 有沒有可能一切都是有計劃的在帶壞風氣呢
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:37:00
有計畫XD 阿共的陰謀嗎我不太懂你要表達的 過幾年看我能不能回頭過來理解吧
作者: Gaujing (高進)   2014-10-11 23:38:00
..........要批評小確幸 然後通篇不知道為什麼這個字會出現接著不斷論述人有多自私接著又喊人格局小 要做大事 這傢伙真的是作家嗎........
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:44:00
他就是像聯合報的黑白集一樣,看起來像在寫某個流行的社會現象,但是那只是包裝,真實想寫的東西不見得要跟表面包裝有直接相干,我長期看聯合報就這種感覺
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:46:00
同意樓上張系國也是聯合報會刊的阿,民意論壇跟副刊都有
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:46:00
他是想要罵現代人自私自利的風氣,套了個小確幸包裝
作者: Gaujing (高進)   2014-10-11 23:47:00
原來這就是俗稱的不折不扣鬼扯蛋XD
作者: william2001 (人間似水泊)   2014-10-11 23:48:00
嗯。終於有名人和我有一樣的想法了。
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:49:00
要罵自私自利 是沒錯,用小確幸來包裝就奇怪了點
作者: cheng399 (cheng399)   2014-10-12 01:36:00
擲地有聲
作者: killer2k (...)   2014-10-12 10:41:00
馬囧賣台!!!!(跑錯棚)
作者: MajolicaYu ( 如夢亦如電 )   2014-10-12 11:08:00
推張文說的~不過"大確幸"會消失真是後現代主義風行故張之前在辛公館會場也痛批學長諾貝爾李(會場沒人反對)
作者: langrisser (Y.H. Johnny Chen)   2014-10-12 12:54:00
這完全曲解了小確幸的意思吧我知道作者很喜歡砲東西 但完全引喻失義
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-10-12 15:21:00
問題是這年頭有志難伸啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com