https://www.facebook.com/radicalwing
【基進側翼解讀蘇格蘭公投結果】
蘇格蘭公投是否獨立：46%支持 vs 54%反對
BBC: http://bbc.in/1wKTdMv
2014/9/18將會成為歷史性的一天。因為，有投票權的蘇格蘭公民在這一天將投下「贊成
（yes）」或「反對（no）」來回應公投的題目：「蘇格蘭應該成為一個獨立的國家嗎（
Should Scotland be an independent country）？」
這個舉世矚目的公投的結果：過半的蘇格蘭公民支持蘇格蘭留在英國國內，我們所熟知的
英國 - 大不列顛（Great Britain）或聯合王國（United Kindom）將維持一如往常的模
樣，並未如先前臆測的發生分裂。
「統一」和「獨立」對台灣民眾而言，是兩個非常熟悉的字眼。倘若此次蘇格蘭經由公
投而獨立成為一個國家，這會是許多「台派」對台灣未來的嚮往。然而公投的結果，似乎
打了「台獨」一巴掌，而為「統一」打了一劑強心針。
然而基進側翼政團在此必須清楚的指出，台灣所處的政經歷史脈絡，與蘇格蘭截然不同
。因此，蘇格蘭公投的結果，不會、也不應該成為台灣未來方向的指引。
此次蘇格蘭的公投，必須擺放在大不列顛的脈絡下來看。現任英國首相喀麥隆在蘇格蘭
公投前，發表動人演說，表示：「誠摯地希望你們留在英國中...投票（讓我們）黏在一
起...（Head and heart and soul, we want you to stay....Vote to stick together
）」，這動人的說詞，多麼像男朋友懇求將離他而去的女朋友「求求你，不要走，留下來
！」，首相如此深情懇求，而蘇格蘭人也買他的面子，留下來了！
同樣的情境套在台灣身上，無疑是錯置的。台灣，早已不在中國之內，不是中國的一部
分，何來經由公投尋求「獨立」呢？
然而，經由公投，導致台灣與中國「統一」，也是對未來錯誤的想像。因為，想當中國
人的民眾，現在就可以移民過去中國；不想當中國人的民眾，只想守護自己的家園，難道
因為「公投」，就得被逼迫當中國人嗎？更何況，歷史上台灣未曾從中國分裂出去，何來
「統一」呢？
支持「人權，自由與民主」的台灣民眾，無需因為蘇格蘭選擇留在英國國內而受打擊。
蘇格蘭的公投，讓我們了解，一個民主國家對其內部自由選擇的寬容，可以抵達什麼樣的
邊界；更是充分展現了公民權力的實現！
「公投」可以做為台灣社會對公共議題集體意志的表態，以彌補代議士制度的缺失。然
而很抱歉的是，台灣的未來，不可以交由「公投」來決定。
我們必須清楚認知，台灣早已不是中國的一部分，「統一」更是荒謬絕倫的選項。台灣
歷經一百多年的殖民者統治（日本、中華民國），國家機器的建構已趨完備，我們所缺乏
的，是在意志上作為一個共同體國家的不足；不足的原因在於，中華民國政府仍然連繫著
殖民母國 - 中國 - 的臍帶，箝制著台灣人的思想與行為。
在此，基進側翼政團全體，向蘇格蘭展現公民意志的行為，致上最高敬意。同時，基進
側翼政團全體，也呼籲大家，裂解中國國民黨及其所屬的一切，堅定台灣作為一個國家的
意志，才是台灣未來的正確方向。 — 在基進側翼聯合競選總部。