http://goo.gl/0RWRcl
擔心政治迫害 李朝卿妻退選投縣長
2014年09月05日14:18
（更新：增加影片）
九合一選舉登記進入最後一天，涉貪停職的南投縣長李朝卿妻子簡素端，上周才宣布以無
黨籍身分「代夫出征」、參選縣長到底，還動員支持者一起前往選委會領表，引發藍軍分
裂的危機，但今天上午突然發出新聞稿，表示家人擔心「政治迫害」，決定退選，使南投
縣長之爭回歸林明溱、李文忠藍綠對決。
簡素端於聲明稿中指出，年邁公婆昨看到基隆市長參選人黃景泰遭檢方聲押，並觀察台灣
近來政治生態，擔心李朝卿也可能遭「政治追殺、司法迫害」，反對簡素端繼續參選；簡
素端昨與家人徹夜討論後，決定在登記參選最終日，「很遺憾地在此宣佈退出縣長選舉。
」
簡素端聲明中表示，無論哪位候選人當選南投縣長，希望他認真執行與縣民的約定，並「
延續我先生優秀的政績」；她感謝長期支持的好友，雖然此次選舉缺席，但夫妻倆服務鄉
親們的熱忱不變。
民進黨前立委李文忠上午9點半在立委蔡煌瑯、民黨中央選舉對策會召集人蘇嘉全等人陪
同下，與所有黨籍縣議員參選人和上百位綠營支持者，一起至南投選委會登記參選南投縣
長；但簡素端遲遲未現身，夫婦倆也都沒接手機，未料隨即發出退選聲明。（高堂堯／南
投報導）
簡素端聲明稿全文如下：
簡素端新聞稿 103年9月5日 上午10:35
擔心政治迫害，家人極力勸退李朝卿妻參選
今天為縣市長登記參選的最後一天，李朝卿妻簡素端今早宣布退出南投縣長選舉。以下為
其退選新聞稿：
首先，感謝各位媒體好朋友近來對素端參選南投縣長的關心。
由於年邁的公婆昨日看到基隆市長參選人黃景泰先生案情的發展，以及觀察台灣近來的政
治生態，非常擔心我先生朝卿未來也有可能遭受到政治追殺、司法迫害，因此堅持反對素
端繼續參選年底的南投縣長選舉。 昨日，與家人徹夜審慎討論後，今天，也就是縣市長
登記參選的最後一天，素端必須很遺憾地在此宣佈退出縣長選舉。
未來，無論哪位候選人當選南投縣長，希望他也可以認真執行與南投縣民之間的約定，並
且延續我先生優秀的政績，繼續積極推動南投觀光、文化產業，用心行銷南投優良的農產
品，以及盡心完善社會工作、幫助弱勢群體！
最後，素端感謝所有長期支持我們的好朋友，雖然素端缺席了此次的選舉，但我們夫妻繼
續服務鄉親們的熱忱依舊不變！
出版：11：59
更新：14：18