http://goo.gl/KYIohI
日本首相安倍晉三星期一（9月1日）在東京與到訪的印度總理莫迪舉行會談，雙方就加強
兩國間在經濟與安全領域的合作達成一致。
率領十幾位印度企業家訪問日本的莫迪表示，他希望把目前兩國間仍然相對偏低的經濟關
係提高到一個「新的水平」。
兩位領導人在會談之後發表的聯合聲明中還強調了加強國防關係的重要性，莫迪同時表示
歡迎日本政府放寬就向印度出口防衛設備和技術所設的限制。
聲明說，莫迪和安倍「承認兩國間在國防裝備和技術的轉讓與合作方面存在著巨大的發展
潛力」。
加強投資
在經濟合作領域，雙方建立了一個目標，計劃把日本在印度的直接投資額增加一倍。
安倍承諾，將在未來五年把日本對印度的投資增加到336億美元，並且向印度提供4.8億美
元的基礎設施建設援助貸款。
雙方發表的聲明包含了印度高鐵和其他運輸系統建設、恆河和其他河流的清理、食品加工
、鄉村發展以及「智能城市」建設等合作內容。
雙方還表示，他們將加強有關核能合作的談判，並且強調在這個領域取得了重要進展。
雙方同時表示，他們正在最後敲定有關從印度向日本出口稀土材料的協議。
（編譯：躍生 責編：蕭爾）
同場加映:
http://goo.gl/cYBIP1
莫迪在日本推銷「Made in India」
印度總理莫迪9月2日在東京出席了日本經濟新聞社和日本貿易振興機構主辦的演講會，並
發表了演講。演講會的主題是《從今以後的印度》，莫迪稱「印度將提供日本産業界所期
望的商業環境」，對日本企業界擴大對印投資顯示了期待。莫迪希望推進被稱為「莫迪經
濟學」的一系列改革措施，放寬限制、加大基礎設施建設力度，以引進外資並進一步推動
經濟增長。
在演講會上，莫迪向約2000名聽眾指出，「印度具有低成本、高素質的勞動力」，並且多
次提到了「Made in India（印度製造）」這一莫迪政權倡導的關鍵詞。莫迪尤其對日本
中小企業的進駐寄予了厚望，稱「日本的中小企業如果來到印度，就將成長為大企業」。
莫迪強調，「如果將日本的勤勞和印度的優勢結合起來，將創造巨大的奇跡」。針對
振興製造業所需要的技術和人才培養，莫迪列舉了鈴木等例子，呼籲積極利用印度的大學
和專業學校。莫迪還表示，不僅是擁有12億人口的印度市場，而且希望日本企業將印度作
為面向周邊國家和非洲的出口基地。
莫迪稱，作為投資對象國「同時滿足民主主義、年輕的人才和市場需求這三項要素的
只有印度」，並稱「印度人口的65%在35歲以下」，強調了印度的優勢。莫迪還認為印度
的發展也可以給其他國家帶來利益，顯示了自信的一面。
具體的投資對象領域方面，莫迪提到了城市鐵路，稱「印度國內有50個城市正在籌備
建設城市鐵路」。此外還公開了在生活著印度70%人口、電力供應基礎薄弱的農村地區普
及住宅用太陽能電池板的構想。
圍繞懸而未決的放寬限制政策，5月莫迪政權上台之後，通過放寬防衛裝備行業的限
制，顯示出為外資進入開闢道路的姿態。印度4～6月國內生産總值（GDP）同比增長率時
隔3個季度超過5%，對此莫迪稱這是「我們能夠做什麼的證據」，對擴大個人消費和投資
顯示了信心。
但就關注焦點的綜合零售業的開放問題，莫迪僅僅表示「無論是大企業還是中小企業
都不會有差別」。
一直有觀點認為，從倡導印度教至上主義的「國民志願服務團（RSS）」進入政界的
莫迪屬於頑固的民族主義者，在討論進駐印度的企業之間，也存在感到擔憂的聲音。
不過，莫迪在演講的最後表示，人才、産品和投資實現跨境流動的全球化與「對鄉土
和傳統的依依不捨並不矛盾」，致力於消除外界的擔憂。
同場加映PART2:
http://goo.gl/FBCm1o
日本計劃5年內對印度投資倍增
日本首相安倍晉三9月1日將在東京都內的迎賓館與到訪的印度總理莫迪舉行會談。考慮到
印度希望擴大來自日本的民間投資，安倍計劃提出使日本直接投資額和進駐企業數量翻一
番的目標。這一目標設想在今後5年實現，將敦促印度方面完善投資環境，例如放寬外資
限制等。會談還將就雙方擴大防衛合作的具體事宜達成一致，並在經濟和安全保障兩方面
加深關係。
在首腦會談後的聯合聲明中，將明確表示兩國關係「在世界範圍內最具有潛力」。印度基
礎設施建設是擴大投資的課題。日本政府配合首腦會談，已決定向印度的基礎設施金融公
司提供總額500億日元的日元貸款。關於印度主要城市的地鐵、承擔物流職能的幹線道路
以及工業園區等基礎設施建設，今後5年將官民攜手推進數萬億日元規模的合作。
在印度，看好擁有超過12億人口的巨大市場的日資企業不斷進駐，截至2013年10月已
達1072家。2013年日本對印度直接投資達到2102億日元。但日本企業質疑印度法律制度運
用不透明的聲音依然強烈。日本將敦促印度方面加快各種批准許可以及確保制度運用的透
明度。
在首腦會談上，為了牽制進入海洋的中國，擴大安保合作也將是主要議題。雙方將就
舉行外長和防長級磋商(2+2會談)達成一致。除了以往的副部長級磋商，還將借助更高級
別磋商商討防衛裝備品合作等內容。此外，日本海上自衛隊和印度海軍的雙邊、以及加入
美國海軍的3國間海上共同訓練也將定期化。同時，旨在出口印度方面關注的日本救援飛
機「US2」的合作也將成為焦點。
啊不是說台日友好?
友好到安倍跑去跟印度合作啊?
這種報導不報,跑去報甚麼機X妹跟XX元的嘴砲
連李二家禍國殃民一點也不為過