＊轉自 馬英九總統 臉書分享：
昨天（14日），在美國環保署署長麥卡馨（Gina McCarthy） 女士的
共同見證下，我國正式宣布成立「國際環境夥伴計畫」，將攜手把我
國的成功經驗向全球夥伴分享。
麥卡馨署長此行是14年來第一次有美國閣員級官員訪華，代表我們六
年來恢復中華民國與美國高層互信的努力，已看到成效，對雙方關係
的重要性自然不在話下；另外，我也用一個小故事，向她說明臺北市
如何在2000年開始，以「垃圾費隨袋徵收」帶動垃圾減量及資源回收
的全民運動。
2007年，美國華盛頓郵報刊載了一篇「我在臺北學到的『垃圾功課』」
（What I Picked up about Trash in Taipei) 的讀者投書，曾來臺
灣留學的茱莉亞．羅絲（Julia Ross）小姐寫到，她來臺灣後學到的
第一件事是如何「倒垃圾」：首先到便利商店買專用垃圾袋，裝入垃
圾，然後到巷口跟左鄰右舍一起等候播放「少女的祈禱」這首曲子的
垃圾車，大家把袋子丟進車斗內、把廚餘倒進車邊的桶中，不到30秒
就完成了。在臺北街頭，因此看不到垃圾，而資源回收，也越來越多。
有時，房東會協助新來的老外房客做「垃圾分類，資源回收」。羅絲
一位美國朋友的房東太太看到了他回收的垃圾後，提醒他：「你吃太
多糖果、太少水果了！」，這可把這個可憐的美國人嚇呆了！（我說
到這裡，訪賓哄堂大笑。）他第二天特別買了一袋橘子，並且剝下的
橘皮放在垃圾最上面，房東太太才沒再嘀咕。諸如此類的互動，也讓
倒垃圾成為外國朋友在臺灣最生動的社區經驗之一。
未到臺灣之前，羅絲自認只是一個半吊子的環境保護者，有了臺灣的
倒垃圾經驗，讓她體認到，一座城市的整潔，來自於每位市民對於垃
圾減量的責任；而這門功課，讓她覺得跟來臺學習中文有一樣的價值。
這篇投書，我請人翻成中文後，加以護貝，再送給臺北市每一位清潔
隊員，讓他們知道他們每天的工作，已經上了美國最著名的報紙之一
了。這是對他們貢獻的最高禮讚。
聽完這個小故事後，麥卡馨署長也表示在美國也僅有少數社區能做到
「垃圾不落地」與「垃圾費隨袋徵收」，對於我國的市民能夠遵守這
樣的先進措施感到折服。而我國透過垃圾回收與減量措施，讓每人每
天生產的垃圾量從最多1.1公斤降至0.38公斤，減少了66％。
我們在垃圾減量的成就，凸顯出大家同舟共濟、展現公民責任的正面
意涵；同樣的，我國身為地球村的一員，面對氣候變遷帶來極端災害
的共同挑戰，縱使我們並非「聯合國氣候變化綱要公約」與「京都議
定書」等國際公約的締約國，我們仍然依據這些國際公約向國際社會
做出了分年減碳的具體承諾，努力實踐。我們的排碳量，從2007年
276百萬噸，減為2011年的264百萬噸，占世界總量，從接近1％ 、降
為0.84％。5年來，我們能源使用效率每年成長2％以上，幾乎年年都
有進步。最後，也希望透過這次臺美合作的升級，讓我國在區域、甚
至是全球上，繼續扮演更重要的角色。
============================================================
馬一啾你忘了向國際炫耀最重要的一件事：
在台灣連暴民和黑道都會做資源回收唷0.<
啾咪。