[黑特] 幽遊白書 LPbro PTT批踢踢實業坊

[黑特] 幽遊白書

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 19:51:31

最近 Netflix 說要拍幽遊白書真人版，
但是因為定裝照差太多被網友負評。
話說小弟也有一些關於幽遊白書的回憶，
就是以前動畫版的OP (開場曲)
最後一句大概是這樣ありがとうございます
https://i.imgur.com/jb8dUwW.jpg
但是小時候看的動畫沒有翻譯這麼多字
只有翻譯「謝謝」。
但是因為小時候不懂日語，
就覺得說是不是翻譯偷懶還是怎樣，
長大之後才知道還真的只能這樣翻譯，
補個淦

作者: Overmind (Overmind) 2021-07-26 19:51:00

翻非常感謝在中文的語感反而很奇怪吧我看完動畫你跟我非常感謝個什麼勁

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:52:00

真人版根本是鬧劇

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:53:00

跟正常人類離越遠的動畫建議就別真人化了我倒沒什麼印象？

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:54:00

有啊小時候有看

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:55:00

沒錯，我都看左京跟戶愚呂弟抱在一起的那種

作者: rererere147 ( ) 2022-07-26 19:56:00

廢物B級妖怪

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:56:00

幻海哭哭

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:57:00

老太婆不要亂

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 19:57:00

幻海年輕的時候很漂亮

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:58:00

欸人家年輕的時候很正欸

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:58:00

啊就老了啊，不然叫他六十年前就來找我

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 19:59:00

60年前你還不知道在哪裡咧

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 19:59:00

那就對了啊再正我也把不到還是看左京跟戶愚呂弟就好了

作者: sunkiss5566 (高山無坦途) 2022-07-26 20:37:00

可以拍秀逗泰山阿達ㄇ

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:40:00

秀逗泰山，真的有年代了

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:41:00

娛樂金魚眼

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:47:00

娛樂金魚眼有看到廣告但是沒特別看

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:47:00

小紅豆總該看過了ㄅ

作者: Doreen1010 (朵琳) 2022-07-26 20:50:00

沒看過我比較喜歡神眉

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:50:00

我比較喜歡雪女

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:51:00

鬼神童子

作者: mymicos (mymicos) 2022-07-26 20:51:00

魔力小馬

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:52:00

熱鬥小馬

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:52:00

我也比較喜歡小明

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 20:52:00

偶手機鈴聲就是金魚眼的

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:53:00

北爛好復古

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 20:55:00

https://www.youtube.com/watch?v=3HUWUtTZvK4我的鈴聲

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 20:55:00

https://www.youtube.com/watch?v=QIZfQ_IPGe8 就這個從w660i用到現在

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:56:00

神眉現在有第二部啊，是12年後小紅豆有看過

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:57:00

好可愛，北爛下次用叮噹法術變變變

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 20:57:00

叮噹貓

作者: Doreen1010 (朵琳) 2022-07-26 20:58:00

小紅豆看過+1

作者: daisy526e (戴西＿孩) 2022-07-26 20:59:00

窩小時候還有看沙拉公主

作者: bailan (Bailan) 2022-07-26 21:00:00

莎拉公主耶耶耶

作者: Overmind (Overmind) 2022-07-26 21:00:00

主角叫羅美心嗎

作者: rererere147 ( ) 2022-07-26 21:07:00

這三小老人推文翻譯翻譯

作者: LPbro (LP哥) 2022-07-26 21:16:00

147改看異世界輕小說

繼續閱讀

[黑特] 熱Overmind 祖國審查fengyu118 為什麼突然顯示唉批fengyu118 電話恐懼fengyu118 [黑特] 淨空法師過世了LPbro 真的沒人在乎你的機車長怎樣fengyu118 [煩耶] 冷氣壞掉anoir [黑特] 賈伯斯梗圖LPbro [火大] 給指揮家們camshaft [黑特] NiKangKangNi