[長恨] 有人可以幫我翻譯嗎 yuting03 PTT批踢踢實業坊

作者: yuting03 (apple是因為我也不是沒皂) 2018-06-25 00:20:39

姐姐在國外生了寶寶
連想打幾句回覆他婆婆都找不到正確的語句：（
恨自己英文怎麼不好一點......
有人可以幫我翻「我們全家都沈浸在這個喜悅中」的英文嗎...
感激不盡已爬近一個小時就是翻譯不到

作者: rrr518 (理沙) 2018-06-25 00:21:00

你可以試著簡單點我們都很高興

作者: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫) 2018-06-25 00:21:00

we all are sinked in this joyness now.

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2018-06-25 00:22:00

只要說你們都很高興就好，不要想得太複雜XD

作者: Ylance (阿毛) 2018-06-25 00:34:00

就說 yes yes I am happy this is a book

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:35:00

用We are full with joy就行了不用複雜化The whole family is full of joy剛剛打太快是of

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:38:00

JP看信

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:39:00

！！！！！西踢怎麼跑來這篇找我哈哈哈

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:39:00

因為你沒發文啊

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:41:00

嗚嗚嗚剛剛有啊這是批幣返還嗎你好賺

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:42:00

我開主帳，轉五萬過來了，因為我又光了= =

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:44:00

......主帳救救殘窮JP

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:46:00

你還小康欸 -.-

作者: JingP (Jing) 2018-06-25 00:48:00

救到小富人生才有希望

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-06-25 00:56:00

那看我怎麼賭吧，嘻嘻

繼續閱讀