[心得] 哈利波特原文小說閱讀書摘~ zon PTT批踢踢實業坊

作者: zon (Zon) 2020-06-21 11:35:29

有多加了一堆翻攝插畫的圖文版~
https://www.zoncheng.com/2020/06/0387-harry-potter-and-zons-murmur.html

作者: witchesther (雪山春曉) 2020-06-21 12:51:00

好有趣你好用心

作者: jaring (找MOM) 2020-06-21 14:47:00

啃原文真的反而能細細品嚐有些英文梗小巧思真的有趣！

作者: zon (Zon) 2020-06-21 16:12:00

很感謝閱讀過程中，朋友與我的討論~小說看完再去比對電影版的演出是另一有趣之處~

作者: RossoDiavolo (肛鐵人) 2020-06-21 17:04:00

推原文真的很多中文看不出來的梗，像是文妲的天王星XDD

作者: zon (Zon) 2020-06-21 19:03:00

剛看了電影最後一集的結尾，發現大戰的部份和小說不太一樣，有些失望…

作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）) 2020-06-21 21:44:00

皮皮鬼在電影沒有出場QQ

作者: Markshawn 2020-06-22 02:35:00

推原po用心分享

作者: noperoral (Kim Liang) 2020-06-23 11:22:00

推這篇滿滿用心！

作者: luka921222 (Luka) 2020-06-23 12:04:00

推用心！第四集電影版的舞會後妙麗有用到小鳥攻擊~

作者: prettiestmrs (完美賢妻進化論) 2020-06-28 02:39:00

巫師不會用火柴我覺得可以理解欸，他們直接Incendio就好哈哈哈老鄧說“That boy's soul is not yet so damaged,”時教授回的and my soul,dumbledore？的時候我超心酸

作者: chirpspeep (吱吱) 2020-06-28 20:17:00

我覺得大部分的內容中文小說也都有翻出來啊，原文版可以看到更多諧音巧思很特別，但還是比較喜歡中文小說XD （btw我也有聽哈利播客，也是聽了才開始看原文）

作者: josephhou (Marion) 2020-07-10 14:22:00

Hermione跟Her My Own那段超有印象 XD

作者: skydaiyu (大魚) 2020-09-16 00:19:00

有夠認真給讚！

繼續閱讀