[問題] 某句弗雷取笑派西的原文 yshii PTT批踢踢實業坊

[問題] 某句弗雷取笑派西的原文

作者: yshii (:D) 2018-02-17 17:22:51

最近過年閒來沒事又在重溫哈利波特
看到第三集，去學校前一晚，哈利跟衛斯理一家在破釜酒吧享受最後一頓晚餐，派西問衛
斯理先生為什麼魔法部撥了兩部車給全家用，此時喬治立刻取笑剛當上男學生主席的派西
完全都是為了他的緣故，而且車子還會插上兩根旗子上面寫著「主席」，接著弗雷馬上接
話「煮飯的煮，熄火的熄」，重看這段覺得很有趣，但手邊沒有原文版，想請問版友弗雷
這段取笑派西的話原文是什麼？謝謝！

作者: gvmoonfan 2018-02-17 17:26:00

http://i.imgur.com/Sfsvw1a.jpg

作者: yshii (:D) 2018-02-17 17:36:00

謝謝g大！

作者: barkingdog (創世截顱南宮毅) 2018-02-18 16:45:00

推今天也剛好重溫到第三集

作者: mgcmsc (mgcmsc) 2018-02-19 21:10:00

過年又回家開始翻哈利波特+1

作者: sweetpepper (Pepper) 2018-02-19 22:24:00

過年把電影跟小說全都再看了一次

作者: gutzflower (anti-shianming) 2018-02-23 21:39:00

推~原文有趣XDDD

作者: pppoiku 2018-02-25 13:22:00

過年也在重溫+1

作者: OoJudyoO (安康魚) 2018-02-27 02:15:00

XDD原文也很有趣欸

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2018-03-02 12:48:00

https://goo.gl/88v4iy 中文也翻譯得很爆笑

作者: mmmitoriii (米多利) 2018-03-10 19:58:00

我個人是最喜歡怪角罵雙胞胎是一對變態的小禽獸這個翻譯XD

作者: b612fei (xoxo) 2018-03-21 22:28:00

推原文也好笑XDD

繼續閱讀

[出售] 哈利波特DVDdramadream [心得] 哈利波特插畫版2、3集開書文furato Re: [情報] 哈利波特:霍格華茲之謎--手遊barkingdog [情報] 哈利波特:霍格華茲之謎--手遊GBrAdF Fw: [新聞] 哈利波特外傳《佛地魔》線上看！官方證實BlueTuna601 [情報] 新書《哈利波特：穿越魔法史》PrinceBamboo Re: [情報] 1/17 博客來一日66折哈利波特全集biojay [情報] 1/17 博客來一日66折哈利波特全集priliona [情報] 20180113 佛地魔：傳人的起源sunnyning Re: [問題] 關於劇情的幾個疑問MT6797