是說我翻了一下皇冠版
似乎哈利是主教的樣子
可是最後卻是「哈利拖著顫抖的雙腿往左邊移了三格」
這整個就是不對勁...(再說這也不可能是兵的走法, 原 PO 寫的是電影版的嗎?)
不過鑑於後面魔藥邏輯的誤譯
我看得要找一下原文才能確定這裡是不是有什麼問題 @@