在粵語字庫裡查到 的 讀音為dik1
例如有 的士 就念dik1
但是聽粵語歌的時候
歌手唱到 的 這個字的時候
我聽到的音類似 dek1 而不是 dik1
例如 容祖兒有一首歌 我的驕傲
歌詞裡面 很多 的 這個字
我怎麼樣聽 都不像 "的"士 的音
感覺比較像 dek1
不知道大家有相同的感覺嗎
還是我自己聽力的問題?
還是說唱粵語歌時 遇到"的" 這個字
發音習慣上不發dik1?
謝謝大家
補充一下: 不只是 "的"
"卻" 這個字 唱歌的時候
聽起來像 KAP
例如 張國榮 追 "少了你即使平凡 "卻" 最重要"
聽到的是類似 KAP1 而不是 KOEK3 的音
有人可以說明一下嗎?

我剛去聽也是聽 dik

輕重音之分?

跟原PO有同樣的感覺.... 原來不是我一個人會聽到dek

我聽到的都是dik耶 可能是因為唱歌的關係 比較不清楚吧

我的驕傲聽起來是dik 追也是koek

我問香港朋友 他說是念dik唷:) 是i的音 不是dek慢慢"地" 這個才會念成dek :)