Re: [閒聊] 很喜歡的電影橋段

作者: Howard00 (忘レモノハ有リマセンカ.)   2018-06-08 11:31:49
※ 引述《Landtoss (殺人者屈胖三是也)》之銘言:
: 排名第三
: 很莫名 可是就真的很愛這段
: 賭俠三叔找夢蘿一夜未歸
: 阿星一早唱歌
: "我不知道~~~~王八蛋~~~安~~按"
: 王晶跑出來
: "是你叫我啊"
: "是啊 早"
這段我也是後來才知道..因為台版整個被重新翻過,所以聽不出原本是翻唱自什
麼歌.
粵語版的就..勉強聽得出來.但其實也改很大XD.
原曲是徐小鳳唱的〈變色感情〉https://www.youtube.com/watch?v=N8I0Y9fSR0w
周星馳唱的.有改詞 https://www.youtube.com/watch?v=2UOAe587cd8
石斑瑜唱的改過曲調還把詞都"翻譯"了..可是因為跟表情完全配合,真的很威XD.
https://www.youtube.com/watch?v=jBheQ0kv8WU
作者: bobon0921 (You are funny)   2018-06-08 12:04:00
以前的中配真的幫港片加分不少
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2018-06-09 00:20:00
王先生阿
作者: adamsmile (木比白)   2018-06-09 17:42:00
原來如此!太感謝你的資訊了~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com