[問題] 據說早期電影都是配音的？ fireliu PTT批踢踢實業坊

作者: fireliu (小牛肝臟) 2018-05-01 21:12:05

聽朋友說，網路也有這麼一說。80，90年代等，較早期電影，粵語也不是原音，而是配音
的。是嗎？希望版友能幫忙解惑，感謝。

作者: joss0207 (黃師父中醫診所) 2018-05-01 21:53:00

應該是受限在收音設備吧

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情塗鴉) 2018-05-01 22:26:00

是呀，我知道的也是這樣。

作者: GNyuxi (鬼妞GNyuxi) 2018-05-01 23:36:00

的確好像滿多都是

作者: ultmisia (魔女) 2018-05-02 00:05:00

你不知道嗎？香港粵語也曾被打壓欸

作者: cloud1017 (銅鑼衛門) 2018-05-02 00:32:00

以前沒同步收音

作者: Neomorph (neo) 2018-05-02 02:25:00

是啊有時候港台演員合演演出時是講自己母語配音才統一配粵語或國語

作者: jbwei14 (wei) 2018-05-02 02:27:00

是啊

作者: Tenging (菜鳥) 2018-05-02 02:35:00

麥克風的技術在進步

作者: fireliu (小牛肝臟) 2018-05-02 06:59:00

原來如此，我還因爲這樣，跟朋友爭個面紅耳赤。哈哈，謝謝大家親切爲我解答！

作者: a3300689 (阿桐伯) 2018-05-02 08:17:00

收音干擾太多只能配音現在就算大陸劇也是配音

作者: jason74723 (JASON) 2018-05-02 08:23:00

湖海洗我胸襟～河山飄我影蹤～影蹤～影蹤

作者: chinghao (用最低限度的妥協做自己) 2018-05-02 20:37:00

現在的中劇會配音是因為口音吧,各式各樣的口音都有= =

作者: adamsmile (木比白) 2018-05-02 21:33:00

我知道李小龍的電影都是配音的~即使粵語也是如此

作者: bORis9527 (找著生力麵) 2018-05-08 01:30:00

鼠膽龍威的Jacky已經演過了

繼續閱讀