[問題] 港版是不是都會剪片長？ lee210167 PTT批踢踢實業坊

[問題] 港版是不是都會剪片長？

作者: lee210167 (大胖) 2018-01-31 03:34:27

最近心血來潮找了一堆港片的粵語版重溫
發現似乎港版有很多片段都會被剪掉
比如整人專家後段
阿杰失意被胡真還有老爸試圖（找人圍毆他，搞麥克基）讓他重振雄風
還有後面跟整蠱之霸的對決，少了慚愧棒棒糖跟誠實豆沙包…
另外看了幾部好像也有這樣狀況，所以想問問有沒有高手可以解答感謝！
然後，雖然石斑瑜配音跟某些電影版國語版的臺詞真的比較好笑，但還是推薦去找粵語重
溫一下哦，整個感覺又不一樣了！

作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2018-01-31 03:46:00

像賭俠進夢蘿酒吧前段的殺人王片段也剪了真的不懂有什麼好剪的

作者: NickeyG (Google money) 2018-01-31 05:13:00

記得慈禧傳也是重播到一些細節都剪掉了!

作者: teakdavid968 (BattleLOL) 2018-01-31 08:45:00

好像是為了廣告還是限制時間才剪

作者: zzoblique (zzoblique) 2018-01-31 10:58:00

與龍共舞大陸雞跟月光一起用抹布擦地板那段也剪了

作者: H122859603 (話PLAY) 2018-01-31 18:30:00

我不信你會找蒙面人打我

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2018-01-31 23:34:00

什麼算了？什麼都可以算了女人不能算了！！！

作者: Danny74 (小泓) 2018-02-01 01:28:00

大哥...那個好像是我女朋友ㄟ...?_?

作者: Gaogaigar 2018-02-01 02:08:00

其實你剛說的片段，台版都有，是電視台剪了喔喔，我誤會了

作者: icion (柯柯) 2018-02-01 10:17:00

有興趣的可以比較衛視.東森.緯來播出的九品芝麻官這三台播的版本都會不一樣東森會把對包龍興和李公公對罵的台詞給消音然把掌嘴的鏡頭給剪掉...

作者: lee210167 (大胖) 2018-02-01 23:25:00

其實之前就有人講過九品芝麻官這部在台灣有兩個不同版本XD在皇帝跟水師提督他們的對話有些微不同（ex:質疑皇上叫雞，有一版是別的台詞）

作者: bananaskin (賣女孩的小火柴) 2018-02-02 01:46:00

整人專家奶油麵包那段也剪掉了

作者: jmarr (生鏽的吉他弦) 2018-02-02 12:18:00

賭俠也是港版剪掉很多不過有一說是台灣片商因為港片當時風光都會要求再加些長度所以才會有額外的搞笑片段

作者: semajbg (靜) 2018-02-02 19:40:00

賭俠的通馬桶雙截棍是不是也減了一小段留電話的部份

作者: jmarr (生鏽的吉他弦) 2018-02-02 23:38:00

整體比較 https://goo.gl/N7ut2N 台版的情節比較完整但也多了不少搞笑垃圾話

作者: maichugi (賣觸擊) 2018-02-03 02:47:00

電影台的港片幾乎都有剪過...

作者: adamcc (阿達碼) 2018-02-10 19:35:00

小黑在外面幹掉上山先生的片段也少見

繼續閱讀

Fw: [好雷] 以青春的名義bubble0410 [心得] 以青春的名義(劉嘉玲/吳肇軒/謝君豪)clamp [新聞] 百億「賭城風雲」票房分紅沒喬好？周潤發gogkc [新聞] 常威「帶2個億」回高雄老家　哽咽：會不PJEZ [心得] 如果愛(張學友+金城武+周迅)wavek [問片] 劉以達唇語罵髒話的片gs056119 [心得] 專釣大鱷也有兩個版本XDtsoumoo1988 有人知道這是哪部電影嗎a90704444 [新聞] 拒絕女房東濕身誘砲　男遭汙衊販毒趕出門clv [問題] 一位香港演員peoplemore