※ [本文轉錄自 movie 看板 #1O0Xl8n5 ]
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 看板: movie
標題: [好雷] 離別鉤 (1980)
時間: Sat Oct 15 20:06:28 2016
「我知道鉤是種武器，在十八般兵器中名列第七。離別鉤呢？」
「離別鉤也是種武器，也是鉤。」
「既然是鉤，為什要叫作離別？」
「因為這柄鉤，無論鉤住什麼都會造成離別。如果它鉤住你的手，你的手就要和腕離別；
如果它鉤住你的腳，你的腳就要和腿離別。」
「如果它鉤住我的咽喉，我就要和這個世界離別？」
「是的。」
「您為什麼要用如此殘酷的武器？」
「因為我不願被人強迫跟我所愛的人離別。」
「我明白你的意思了。」
「你真的明白？」
「您用離別鉤，只不過為了要相聚。」
「是的，離別是為了相聚。」
=============================================================================
很久以前看過這部電影，演員我只認得兩個，衛子雲跟余安安，
更久之前我看過古龍的原著，
古龍的原著寫得好，我看出了不少的樂趣，
很多橋段至今還印象深刻，
而最近重看了這部電影，
依然覺得這是一部相當出色的古龍電影。
古龍的電影不好改編成影視作品，
原因眾多，因為留白太多，意識流太多，需要用腦的地方也太多，
所以古龍的影視作品相當難拍得好，
即便拍得好，也難企及原作，
而即使原作不佳，改編作品也是難以超越。
這部離別鉤，
就屬於一部即使比不上原作，
也算是改編得相當成功的古龍電影。
七種武器是我很喜歡的一套古龍小說，
它裡面提的，不是一把把的武器，而是一種種的人性，
人性，人的特質，比任何一種武器都還有力量，都還來得可怕，
而這系列的故事，有一個可怕的秘密組織，叫做青龍會。
這部電影，開始於一個在富貴山莊舉辦的賣劍大會，
富貴山莊的莊主，富豪花四爺，
把山莊出借給愛劍如癡的裘老闆，
讓他舉辦一個拍賣裘老闆收藏寶劍的拍賣會。
江湖人士趨之若鶩，
其中也包括了愛劍如癡的河朔大俠萬君武。
萬君武慧眼識出裘老闆掛在劍架上那把非賣品，
利可分針的分針劍，
而倏然而來的世襲一等侯狄青麟卻跟他作對，
硬是多出一萬兩，買到了這把分針劍。
賣劍會結束後的那個晚上，花四爺裘老闆，還有振飛鏢局的總標頭王振飛，
跟狄侯爺在宴席上酒酣耳熱，
而競標失敗的萬君武則是一個人喝著悶酒。
這時，狄青麟託花四爺送給萬君武一樣東西：分針劍。
不明所以的萬君武氣急敗壞地跑來質問狄青麟到底是什麼意思，
邊喝酒邊摟著美人的狄侯爺只是慵懶地說了一句話：
「把一柄稀世名劍，送給一位絕世英雄，本來就是天經地義的事情。」
於是，開心的萬君武也加入了酒席。
萬君武號稱千杯不醉，
不是因為酒量高明，而是因為他一旦喝多了，
就會找藉口去方便，然後在茅房把自己剛喝下去的酒全數催嘔出來。
也許英雄，都有這種不為人知的，
裝英雄的法子。
只是這次他酒席中藉口方便，卻回不來了。
因為狄青麟早就知道他這個小秘密。
萬君武在茅房催嘔的緊要關頭，
狄青麟用一把薄薄的短刀，劃過了他的咽喉，
短刀很薄，薄到劃過了萬君武的咽喉，
但萬君武的脖子卻沒有傷痕。
沒有傷痕，但是萬君武已經回不去酒席了。
狄青麟跟萬君武彼此見過面，
但是兩人沒有恩怨，甚至沒有仇，
狄青麟要萬君武死，只因為兩個原因：
第一：青龍會要萬君武死
第二：只有狄青麟殺得了萬君武。
用的不是武功，萬君武的武功連青龍會都沒把握對付，
狄青麟用的是一個價值十萬兩的高帽子，
以及一把薄薄的短刀。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這便是這部電影的前十分鐘。
完完全全從小說直接原封不動搬來，拍得四平八穩，
卻拍出了趣味來。
之後依然是走小說的路子，
捕頭楊錚敗賊取回振飛鏢局押的180萬兩鑣銀，
介入瞽目神劍應無物與神劍神演藍大先生藍一塵的決鬥，
也曝露了自己是楊恨後人的線索。
最後鏢銀被人掉包，
楊錚跟一班衙差手足頓成眾矢之的，
楊錚許諾十日之內要查出鏢銀在哪裡，
完完全全都照著原著走，
後來出現了偏差：
侯爺府內，花四爺，裘老闆，王振飛，
三個人與侯爺密談，
原來他們三個人都是青龍會的堂主，
整場賣劍大會只是一個為了替掉包鏢銀的王振飛製造不在場證明，
嫁禍楊錚奪銀，並且除掉萬君武的好戲。
狄青麟不是青龍會中人，
但是他的師父是。
他的師父，便是那位瞎了眼的瞽目神劍應無物。
只是，他有另一個身分：青龍會的首領，青龍老大。
原著直到古龍死後都沒有接露青龍老大是誰，
大家只能瞎猜，這也是古龍武俠小說未解之謎之一，
但是這部電影直接把這個設定用出來了，不得不說大膽，
也改得算相當了得。
應無物，是瞎了眼的青龍老大，
青龍老大，是沒瞎眼的應無物，
又或者說，瞽目神劍真正暗藏的殺手，
便是他那一雙根本沒有瞎的眼睛。
不是，也許應無物真正的殺手，是他那個聰明又高貴的弟子，
狄侯爺。
可惜狄侯爺太驕傲，又太聰明，也太貪心，
應無物在傳授狄青麟他所有劍招之後，狄青麟立刻把他給殺了。
像他這麼高貴的人，有這樣的師傅，就像是一塊白皙透明的美玉染上了瑕疵。
而即使像他這麼高貴的人，也還是需要一百八十萬兩的銀子。
就這樣，裘老闆、王振飛、花四爺，一樣死在了侯爺的內堂。
一入侯門深似海，
這道理，即使神秘莫測的青龍會，
也難以明白。
應無物跟藍一塵的相鬥，沒有下文，
但決鬥後，兩人都找到了自己的殺手。
狄青麟是應無物的暗藏殺手，
但是，藍一塵也有了自己的暗藏殺手：楊恨的兒子，楊錚。
藍一塵接近楊錚，
跟拿了家傳離別鉤的楊錚打了一場，
並且用自己的左手，以及身上的血，
洗乾淨了楊恨這把奇怪兵器的戾氣，
並道出了離別鉤與楊恨的來歷：
藍一塵當年取得一塊驚天動地的鐵胎，
將之送往名鑄劍師的劍盧，
期待其打造出一把驚天動地的寶劍。
哪知鑄劍的緊要關頭，劍師的癲癇症發作，
待他回復正常，這塊百年難見的鐵胎，
已經化為一柄劍不像劍，鉤不像鉤的畸形醜八怪了。
(原著中，狄青麟的那把薄薄的短刀，也是由此而來)
憤怒的藍一塵，逼劍師拿這把破爛自盡，
盛怒過後，看到自裁的劍師卻後悔莫及，
便不顧這把鉤劍而去。
一名常到劍盧照顧劍師的貧苦少年，
卻拿到了這柄"破爛"。
多年後，有個叫做楊恨的大盜，
持著這把離別鉤，用自創的鉤法(原著中，是從應無求的殘缺劍譜而來)，
在一招之內讓武當派掌門的頭顱跟身體離別，震驚江湖，
但爾後，楊恨卻又消失不見。
原來，當年藍一塵與楊恨成為至交好友，
有一次，武當七子一路追殺藍一塵追到終南山巔，
本來藍一塵自知無倖，
哪知楊恨忽然趕來助拳，
兩人殺退了武當七子，但楊恨卻受了終身無法痊癒的沉重內傷。
楊恨平時驕傲又愛得罪人，仇家滿天下，
傷重之後只好隱居在一個小縣城，
與妻子兒子共享天倫之樂。
可惜他的內傷一天比一天重，終於最後回天乏術。
在他最後的幾年生命裡，他把一身武藝交給了兒子楊錚，
臨終告誡他千萬不可漏了底子，非緊要關頭，更絕對不可亮出離別鉤。
只是這次一百八十萬兩的鏢銀，狄青麟與青龍會的陰謀，
讓楊錚終於拿起了這把鉤。
楊錚承襲了父親的傲氣與聰明，
卻比父親更有正義感，所以選擇當一個捕頭，
而這個捕頭，最後更是殺到了一等侯府，
當面質問所有罪惡的淵藪，窩藏鏢銀的狄青麟。
狄青麟是一個同樣驕傲的人，而楊錚更知道他的驕傲，
不容許一個低等的捕快冒犯他的尊貴，
所以狄青麟與楊錚展開了一場決鬥。
楊錚死，就沒有人知道鏢銀在侯爺府裡，
侯爺依然是高高在上的侯爺，依然是一擲千金的侯爺。
狄青麟死，楊錚就可以離開，
可以拿這一百八十萬兩以及真相，去跟縣府交差，
贖回他的兄弟跟心愛的女人的安全。
最後這一段決鬥是我認為改編得最失敗的地方，
因為電影刻意塞了藍一塵帶呂素文到侯爺府激勵楊錚的橋段，
讓楊錚負傷累累，在狄青麟高明的劍法下，領悟到離別鉤的離別是為了相聚，
最後讓自己左手跟身體離別，也讓狄青麟跟這個世界離別。
這段完全喪失掉原著結尾這段的高潮。
首先結尾只有兩個人在場，狄青麟跟楊錚，
而狄青麟用的不是劍，而是那把跟離別鉤同出一胎的薄薄的短刀，
他操縱這把短刀的技巧，已經到了出神入化的地步，
就跟他的腦操縱他的手一樣，他想要這把刀到哪裡，那把短刀就會到哪裡。
這種宿命論的技法，本是古龍當家好戲之一。
而書中這個結尾決鬥，
事實上只過了兩招，
狄青麟出神入化地把這把刀刺入了楊錚左肘上的曲池穴，
因為他知道，一個人曲池穴被破，便會半身無力，任他宰割，
而驕傲的狄侯爺，想以最合理的手段，凌虐這個太過正義的捕快。
只是楊錚的第一鉤，鉤的就是自己的左手，
當楊錚的左手跟他的身體離別時，
那劍不像劍，鉤不像鉤的離別鉤，斜斜地向上橫過，
劃過了狄青麟的脖子，
於是最後，狄青麟也跟這個世界離別了。
這樣的文字，可能本來就很難變成影像，
所以最後，這部電影的改編，始終還是改壞了。
但是即使是如此，
這部離別鉤依然是相當精彩的一部武俠片。
如今，聲光效果電腦動畫先進無比，武打動作華麗痛快，
電影產業先進完善成熟，
只可惜古龍只有一個，
現在也再也沒有，如離別鉤一般，
這樣奇特怪異，橫生枝節，卻又震撼人心的故事了。