http://goo.gl/U9qiVu
網誌圖多, 以下是文字版
又是一部看完之後直接把原書束之高閣的片子；令狐沖，這位敬愛師長卻被逐出師門、苦
戀小師妹被拋棄、陰錯陽差被魔教任盈盈錯愛，所見所聞常常衝突價值觀，讓心中矛盾不
已的大師兄，真的是衰到不行（好啦我知道啦，連城訣的狄雲更慘）。
但是這樣衰的令狐沖完全不存在電影笑傲江湖中，改編過後大大放大了他的瀟灑
不羈，降低了小師妹跟師父的影響，成為一個︰
正義感超強，路上會扶老太太過馬路；例如染布坊火藥爆炸，衝回去警告眾人；老頭風清
揚串場，令狐沖向追兵撇清關係等等
七早八早對師父有所懷疑，最後直接指著師父鼻子罵
任盈盈是看病的，雖然她有偷偷喜歡他
對小師妹僅是兄妹之情，雖然最後一起騎馬走了
這樣的令狐沖才是令狐沖阿，小說那樣扭扭捏捏、思前想後的是在幹甚麼？當然
小說比較像人，可我只喜歡這樣︰
敢跟師父嗆聲，有豪氣
身為一個乾太師叔罵一下小輩也是合情合理的
岳不群我早就想把你大卸八段
這些話我好想移植到書中去啊啊啊啊
超討厭岳不群的，每次想到他老婆寧中則就覺得好慘，她知道早知道這樣，可能
會找小叮噹拿時光機把過去的師兄幹掉，離題了…
話說回來，徐克說故事的功力就不用多說了，因為我很沒水準所以要特別提到的
是令狐沖初進染布坊而遭受林鎮南懷疑時，為了驗明正身耍的華山劍法︰
頭兩句應該是改自杜甫的「望岳」，全文是︰
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
盪胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
可是我看到「山小」兩個字，一口飲料就噴出來了，那麼多詩詞怎麼單挑這一句
阿；以之前港片中出現詩詞，如倩女幽魂中的︰「對月影單望相護，只羨鴛鴦不羨仙」這
一類改編古詩又淺白易懂的詩句，猜這幾句應該也是出自徐克的手筆，雖說整首劍法詩詞
有古意，配上許冠傑的舞弄劍法也實在賞心悅目，但是一看到頭兩句我又出戲了，喔呵呵
呵呵～語言就是這麼的有趣呢 ( ￣ c￣)y▂ξ
多年後台北貓纜落成，有才的網友賦詩一首「貓纜覽山小」，讓人不禁讚道「好
詩～好詩～」因該詩有政治意味，為避免紛爭，在這就不將全文寫出了。
令狐沖的愛情故事
其實看完小說笑傲江湖後，覺得感情方面令狐沖實在慘斃了，哪夠得上「瀟灑」
兩字？雖然任盈盈的情深義重，最後兩位也是求仁得仁（喂！請不要亂用成語），以女性
的直覺來說，有機會他一定不會放棄小師妹的，令狐大哥對盈盈是由感激轉為情愛，比不
上兩小無猜純純的悸動！（迷之音︰那段譽由迷戀王語嫣的外表，進而轉為愛情，你有覺
得比較好嗎？）幾年前在金庸茶館的飛鸿雪泥還在為令狐沖感情大戰特戰，強者的宿命，
就是戰！
電影中葉童飾演小師妹戲份不多，而她的造型又讓我常常有意無意的略過她，不
過小師妹的戲份似乎都不多，續作東方不敗，美豔如李嘉欣演的小師妹也沒讓我留下深刻
的印象，反而是那位代東方不敗獻身給令狐沖的詩詩小姐，李連杰的令狐沖真的有接受他
的獻身嗎？真的嗎？真的嗎？真的嗎？
任盈盈在小說或是在電影中，都讓我覺得她是女二，接替小師妹撫慰令狐沖的心
，但這部片的張敏，把少女又羞又急的感覺演得不錯，加上可愛到不行，一天到晚想玩男
人的藍鳳凰袁潔瑩相襯，這個日月神教挺歡樂的(~^O^~)
不得不聽的主題曲
最後一定要聊到的是霑叔寫的主題曲「滄海一聲笑」，黃霑曾提過他寫這首歌時
陷入了瓶頸，後來想到古書中「大樂必易」，才成就了這首神曲；這裡我推崇的並不是許
冠傑的粵語版，而是由黃霑、徐克及羅大佑合唱的國語版，雖說我是阿Sam歌迷，但老覺
得他唱起來輕快有餘，沉穩不足，比不上由這三位歷盡滄桑的渾厚低調，雄壯豪邁的奔放
感。大概是這首歌老是提醒我曲洋跟劉正風的慘死，笑傲江湖樂譜沾滿了血跡那一種感概
。
這一段湖上豪氣合唱，實在令人太嚮往了，害我都想包袱款款去找尋大家口中的
江湖了。再多愛恨糾葛、恩怨情仇，隨著江水盡付東流，多麼豪氣、多麼瀟灑！不過我通
常也在這裡把DVD退出，發揮我逃避的本性，這樣就看不到接下來這兩位慘死啦，哈哈哈
\(^▽^)/。
當然還有太監專業戶劉洵、千年樹妖劉兆銘飾演的岳不群、包租公元華演的左冷
禪、因此片抱走了金鐘獎最佳男配角的張學友，都表現得可圈可點，可以再寫一篇網誌。
以資紀念寫到這有點感觸，以前的港片似乎是大家都必須演誰像誰，整部片亮度超高，很
少看到失去水準的表現，近年來的港片似乎只有個亮點就讓媒體大書特書，大概是近年來
看得片子驟減，貴古賤今了吧，老人的通病，唉！
最後附上一張令狐沖和師傅的對決，讓人熱血澎湃阿
強者的宿命，就是戰
下一次來聊張國榮哥哥的「花田喜事」。